打开皇家莎士比亚剧团这版《驯悍记》扑面而来就有莫名的妖娆熟悉感，是不是很像莎士比亚环球剧院全男班《第十二夜》？？穿着同一个时代的戏服，尤其再跟在百老汇进行室内演出时的布景比，简直就更像了！
但不同的是，《第十二夜》里马克·里朗斯男扮女装，穿上了伞骨长裙，步步生莲莺莺燕燕；《驯悍记》里则是完全彻底的角色性别转变：男性角色由女性扮演，女性角色由男性扮演，通常被抨击为歧视女性的《驯悍记》摇身一变成了“御夫有术”，在想象中的母权制社会，男人“凯瑟琳”需要拿起针线，保守童贞。
这部剧的主题是性别与权力，莎士比亚的初衷和立场是否可疑是学界争论的问题，但至少可以肯定的是，我们所处的这个世界依然困于这个命题。正如该版导演贾斯汀·奥迪伯特所言， “反转的目的并不是呈现一个平等社会。凯瑟琳依然是被约束、被驯服的角色，剧中男女之间的关系依然不平等”，因为“我们不应对广泛存在的不平等避而不谈。”
这仍然是一部优秀而典型的莎士比亚喜剧，比全男班复排《第十二夜》走得更远的是，它试图从里里外外实现现代精神的意旨非常明显，除了性别转换，全剧27名残疾演员的参与也非常棒，无论是聋哑人夸张的手语，还是坐在轮椅上的神神道道的口吻，真的都是恰到好处地好笑。
皇家莎士比亚剧团性别反转版《驯悍记》
剧情重新架构于母系社会的英格兰
荒诞癫狂喜剧探讨性别与权力的终极问题
英国皇家莎士比亚剧团现场呈现
《驯悍记》
The Taming of the Shrew
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
（英语对白，中文字幕）
每一部经典的两性文本都值得一次性转版的书写，更何况是《驯悍记》这样“三观可疑”的代表！在皇家莎士比亚剧团2019年全新制作的这一版中，1590年的英格兰变成了由女性掌控的世界，米诺拉正准备将她的儿子凯瑟琳卖给出价最高的人，彼特鲁乔带着婚约出现了。一场关乎性别与权力的斗争即将展开，这次还会是对女性的冒犯吗？
此版导演贾斯汀·奥迪伯特（Justin Audibert）颠覆了莎士比亚这部荒诞又活泼的喜剧，他将原作中的男性角色转变为女性并由女演员饰演，而女性角色则由男演员出演，这种彻底的性别转换实践具有丰富的娱乐性，巧妙挑衅了原著中对女性的物化，凸显了等级制度和两性权力的不公正；另外剧中突破性地选用了27名残疾人员参演，开启了他们与其他社会群体的合作。
在当代语境下实现这种性别转换也许更自然，但把它设定在莎士比亚的时代感觉更大胆。依然是伊丽莎白时期的英格兰，依然是《驯悍记》，当性与权力的平衡发生了戏剧性的惊人转变，必定会给予今天的观众更多思考。
《驯悍记》近期排期
9月14日 上海OmS剧场
9月28日 上海OmS剧场
10月20日 峨影1958电影城
新现场本周排期
李尔王NT
时间：2019-9-13 14:00
地点：上海OmS剧场
科利奥兰纳斯
时间：2019-9-14 14:00
地点：兰州万达影城城关店
哈姆雷特
时间：2019-9-12 14:00
地点：上海OmS剧场
时间：2019-9-14  14:30

地点：重庆工人文化宫
时间：2019-9-15  19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-9-15 14:00
地点：上海OmS剧场
女王召见
时间：2019-9-13 19:00
地点：杭州百美汇影城
疯王乔治三世
时间：2019-9-13 19:00
地点：上海OmS剧场
我相信的事
时间：2019-9-10 19:00
地点：上海黄浦剧场
麦克白RSC
时间：2019-9-10 19:00
地点：上海OmS剧场
温莎的风流娘儿们
时间：2019-9-10  19:30
地点：北京三克映画
时间：2019-9-11  19:00
地点：上海OmS剧场
时间：2019-9-15  14:00
地点：兰州万达影城城关店
驯悍记RSC
时间：2019-9-14  19:00
地点：上海OmS剧场
亨利五世GLOBE
时间：2019-9-9 19:00
地点：上海OmS剧场
时间：2019-9-15  19:00
地点：上海黄浦剧场
罗密欧与朱丽叶BW
时间：2019-9-13  19:00
地点：杭州百老汇影城万象城店
时间：2019-9-14  19:00
地点：杭州百美汇影城
萨勒姆的女巫
时间：2019-9-14 14:00
地点：上海OmS剧场
时间：2019-9-15 14:30
地点：杭州百老汇影城万象城店
国王与我
时间：2019-9-9 19:00
地点：上海黄浦剧场
悲惨世界25周年纪念演唱会
时间：2019-9-14 14:30
地点：杭州百老汇影城万象城店
时间：2019-9-14 19:30

地点：重庆工人文化宫
时间：2019-9-14 10:00
地点：上海OmS剧场
时间：2019-9-15 14:30
地点：杭州百美汇影城
安娜·卡列尼娜
时间：2019-9-13 10:00
地点：上海OmS剧场
恨世者
时间：2019-9-15 19:00
地点：上海OmS剧场
茶花女ROH
时间：2019-9-13 19:00
地点：上海OmS剧场
弗兰肯斯坦ROH
时间：2019-9-15 15:30
地点：北京三克映画
睡美人 Bolshoi
时间：2019-9-15 10:00
地点：上海OmS剧场
“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、环球影业、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2019年5月，“新现场”放映剧目已达113部，覆盖北京、上海、广州、台北等29地，放映超过4200场，观影人次超过40万人。放映由阿里大麦旗下的现场演出品牌Mailive联合运营推广，并获得英国文化教育协会鼎力支持。
继续阅读
阅读原文