米粒妈精讲英文绘本·洞洞书系列 | The Ants Go Marching
文 | 米粒妈 （公众号米粒妈频道）
第二辑儿歌洞洞书继续散发着它的超强魔力哟，米粒妈也就继续打满鸡血给大家带来我们的新一期的“教案”啦！
粑粑麻麻们也可以搬好小板凳带着自家娃继续学习啦～
第一期深度指导营，米粒妈选的就是最经典的Child's Play出版社儿歌洞洞书第一辑。这次是洞洞书全新一辑，咱们已经团了6000+册啦！超级魔性有韵律，朗朗上口，适合英文初学者。
大家都知道，儿歌、绘本都要有精读泛读之分。这套洞洞书就属于要精读、精学的。夯实基础，要精读至少5-10套书。这套很适合放在第一、二套。
我家米粒就是从Child's Play洞洞书开始的，这套音频和第一辑一样，在我家循环了上百遍，每首我们仨都会唱；连不会英文的米粒姥姥都会哼唱了
。
1. There was an old lady who swallowed a fly 有位吞了苍蝇的老奶奶
2. The Farmer in the Dell 山谷里的农夫
3. This Old Man 这位老先生
4. The Ants go Marching 蚂蚁在行军
5. Hickory Dickory Dock 滴答滴答钟声响
6. Cows in the Kitchen 厨房里的奶牛
7. Over in the Meadow 越过草地
8. Ten Little Monkeys jumping on the bed 十只猴子在床上蹦蹦跳跳
9. Mary had a little Lamb 玛丽有一只小羊羔
感受一下这种唱起来停不下来的韵律
这套书的开本很大，画面超震撼。大量的好听儿歌输入，让孩子靠韵律和节奏来重复感受英文的魅力。第一遍是唱，第二遍是读，第三遍是只有伴奏，鼓励孩子自己跟着唱出来。
最独特的是每页都有洞洞页的设计，洞洞隐藏了很多奥秘，瞬间变身游戏书！透过洞洞，隔页上的画面会和当前页组成一幅完整的画，在隔页这些图画又是另一番风景。
除了读唱儿歌磨耳朵，这也是一套数学启蒙的生动教材和锻炼孩子观察力的游戏书。比如《This Old Man》和《The Ants go Marching》都有数学、加减乘法的概念启蒙。
每一本书，咱们会这样超详细地分析讲解（每本书万八千字，英文绘本学问大啦！）
包括逐字逐句精讲、音频视频、阅读指导、国外的风土人情、举例互动、关键词精讲、拓展游戏等部分。
The Ants Go Marching《蚂蚁进行曲》
The Ants Go Marching 《蚂蚁进行曲》这本儿歌洞洞书讲述的是一群蚂蚁为了避雨，排队行军向地下走去的故事。
这首儿歌不仅语言押韵、句式重复、朗朗上口，歌词展现出来的动作也是十分滴适合粑粑麻麻和小朋友们一起表演哦，让我们一起来看看吧：
一群蚂蚁列队前行，但是却有一只调皮的小蚂蚁一会儿停下来吮吸自己的手指，一会儿又停下来绑个鞋带，一会儿又停下来去爬个树，一会儿又停下来去潜个水……
幸好，最后这只小蚂蚁还是跟上了大部队去避雨哦！
调皮的小蚂蚁干了这么多的事情，怎么来进行记忆呢？没关系，米粒妈刚刚就说啦，这首儿歌的语言是极其押韵滴！小蚂蚁每次干的事情都是和前面的数字押韵哦，比如：
one: suck his thumb
two: tie his shoe
three: climb a tree
four: shut the door
five: take a dive
six: pick up sticks
seven: count to eleven
eight: shut the gate
nine: check the time
ten: say "THE END"
此外，这本洞洞书的亮点就是雨点和小水坑的形状啦，细心的粑粑麻麻和小朋友还会发现，书中的每只蚂蚁的装扮可都是不一样的哦！
随着蚂蚁的数量越来越多，书中的蚂蚁也会越来越小哦，小朋友们，你们还能找到那只调皮的小蚂蚁吗？
这本洞洞书也是非常好的一本数学启蒙的生动教材啦，粑粑麻麻们可以利用这本书教会小朋友们乘法口诀哦！
最后，米粒妈想告诉大家的是，这虽然是一首轻松的朗朗上口的儿歌，但它的旋律却是以爱尔兰的反战歌曲 Jonny I Hardly Knew Ya《强尼，我几乎不认识你了》为主哦！
儿歌音频👂：
动画视频👀：
米粒妈在介绍这本儿歌洞洞书的时候，和大家说了这是非常好的一本数学启蒙的生动教材哦！
其实除了原版绘本，有很多的原版动画片也是很好的数学启蒙资料哦。下面米粒妈就给大家介绍三部来自不同国家的关于数学启蒙的英文动画片吧！
No. 1 The Numtums 数字虫
The Numtums 数字虫是由英国BBC公司专门为孩子们打造的一部非常有趣的数学启蒙动画片。数字虫的故事围绕着10个酷似小松鼠的可爱动物们展开，采用循序渐进的方式，先带领小朋友们认识从1到10这十个基础的数字，然后再讲述很多跟数字相关的趣味故事。
枯燥的数字，在这些酷似小松鼠的动物的演绎之下，也变得活泼灵动起来了呢！小米粒当年对这部动画片也是爱不释手啊！
No.2 Team Umizoomi 数学城小兄妹
Team Umizoomi 数学城小兄妹是一部由美国尼克公司制作的关于数字认知的学前早教动画片。
这部动画片以虚幻的魅力都市Umicity为背景，主人公是Umizoomi三人小组，他们分别是Milli、Geo和Bot, 这三个超级迷你英雄专门负责解决Umicity里各种各样的难题，而这些难题通常又与数学有关，并且还经常会涉及到一些图案和形状的认知等等，非常有利于激发小朋友们对数学的兴趣哦！
No.3 Monster Math Squad 怪物数学小分队
Monster Math Squad 怪物数学小分队是一部来自加拿大的数学启蒙动画片。
动画片讲述马克斯、莉莉和咕这几个热爱数学的小怪物，用数学来解决日常生活中的困难的故事。
这部动画片非常的有趣，这些小怪物可都是由常见的简单的几何图形构成的哟！
The Ants Go Marching《蚂蚁进行曲》
Published by Child's Play
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成一排，嗨！嗨！
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成一排，嗨！嗨！
The ants go marching one by one,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成一排，
The little one stops to suck his thumb,
一只小蚂蚁突然停下来吃自己的手指。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成两排，嗨！嗨！
The ants go marching two by two, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成两排，嗨！嗨！
The ants go marching two by two,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成两排，
The little one stops to tie his shoe,
一只小蚂蚁突然停下来系鞋带。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成三排，嗨！嗨！
The ants go marching three by three, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成三排，嗨！嗨！
The ants go marching three by three,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成三排，
The little one stops to climb a tree,
一只小蚂蚁突然停下来爬上树。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成四排，嗨！嗨！
The ants go marching four by four, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成四排，嗨！嗨！
The ants go marching four by four,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成四排，
The little one stops to shut the door,
一只小蚂蚁突然停下来关上了门。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成五排，嗨！嗨！
The ants go marching five by five, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成五排，嗨！嗨！
The ants go marching five by five,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成五排，
The little one stops to take a dive,
一只小蚂蚁突然停下来去潜水。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching six by six, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成六排，嗨！嗨！
The ants go marching six by six, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成六排，嗨！嗨！
The ants go marching six by six,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成六排，
The little one stops to pick up sticks,
一只小蚂蚁突然停下来去捡树枝。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah！
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成七排，嗨！嗨！
The ants go marching seven by seven, hurrah, hurrah！
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成七排，嗨！嗨！
The ants go marching seven by seven,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成七排，
The little one stops to count to eleven,
一只小蚂蚁突然停下来数到十一。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成八排，嗨！嗨！
The ants go marching eight by eight, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成八排，嗨！嗨！
The ants go marching eight by eight,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成八排，
The little one stops to shut the gate,
一只小蚂蚁突然停下来关上了门。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成九排，嗨！嗨！
The ants go marching nine by nine, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成九排，嗨！嗨！
The ants go marching nine by nine,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成九排，
The little one stops to check the time,
一只小蚂蚁突然停下来核对时间。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成十排，嗨！嗨！
The ants go marching ten by ten, hurrah, hurrah!
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成十排，嗨！嗨！
The ants go marching ten by ten,
一群蚂蚁排着队在行进中，它们排成十排，
The little one stops to say "THE END",
一只小蚂蚁突然停下来说“结束”。
And they all go marching down to the ground,
他们在地面上行军，
To get out of the rain...BOOM! BOOM! BOOM!
躲避大雨，轰隆隆。
- march /mɑːtʃ/
作为动词，表示“(坚定地向某地) 前进、行进”的意思。比如我们人类历史上的伟大奇迹--共经过14个省，翻越18座大山，跨过24条大河，走过荒草地，翻过雪山，行程约二万五千里的长征，就可以翻译为：the Long March.
此外，我们还知道，作为名词，march这个词如果大写为March，表示的是一年中的三月。这个词其实是为了纪念古罗马战神玛尔斯，便用他的拉丁名字作为三月的月名。
- thumb /θʌm/
表示“拇指”的意思。绘本中出现的句子是：The little one stops to suck his thumb, “一只小蚂蚁突然停下来吃自己的手指”。
相信各位粑粑麻麻也是非常反感小朋友们吃手指、舔手指吧，所以如果平时看到他们吃、舔手指时，我们就可以说：Don't suck your thumb, as it's so dirty! 别舔手指头啦，太脏啦！
另外，还有一个词叫做thumbs up, 意思为“竖起大拇指”。所以，如果我们要表扬小朋友们，或者表达我们的赞许的话，就可以对他们说：Thumbs up!
但是米粒妈要提醒各位哦，虽然在很多国家和文化里面竖大拇指是表示同意、赞许的意思，但是在有些国家却是表示挑衅或者侮辱哦！
比如在尼日利亚，竖起大拇指就被认为是侮辱；而在伊朗等中东国家，竖起大拇指则是表示挑衅。所以这个动作也不是全球通用
关于这个词的发音，米粒妈还要多说两句哦， th在这里发的是一个咬舌音θ，发音的时候要将舌尖轻放于上下齿之间，发音的时候气流从舌头和上齿的缝隙中挤出的。发音嘴形如下图，千万不要发成了S哦！
好啦，学习完了发音，接下来米粒妈带大家一起来认识一下我们的其他四个手指的英文名称吧！
- 食指叫做index finger, 也可以叫做 forefinger 或是 pointer finger.
- 中指叫做middle finger.
- 无名指叫做ring finger, 因为通常婚戒都是戴在无名指上的。
- 小指叫做pinky, 或是little finger.
对于小朋友们来说，如果记不住这些的话，那我们就按照Finger Family《手指家族》里的名称来记吧，米粒小时候就是这样和我表达各个手指的
，这也是他非常喜欢的一首儿歌哟，来回顾一下吧
：
- ground /ɡraʊnd/
作为名词，表示“地面、地上”的意思。比如刚刚下完雨，小朋友们就一屁股坐在了地上，我们就可以对他们说：Don't sit on the ground when it's wet.
讲到这里，不得不说一下英式英语和美式英语的一些小区别啦！在英式英语中，我们经常会听到ground floor, 英国人用这个词组来表示“楼房地面与街道相平的楼层”，也就是一层、一楼，再往上一层，也就是二层、二楼，他们才叫first floor.
而在美式英语里，与街道相平的楼层，也就是一层、一楼，就叫first floor, 二层、二楼就是second floor哦！一张图来看看英式英语和美式英语的区别吧：
是不是有点晕呢？其实记忆起来很简单啦！美国人的叫法和我们中国人是一样的，而英国人比我们多了一个ground floor, 所以和他们聊天的时候，记得减去一层就好啦！比如你家在17层，对英国人说在16层就可以啦
另外，我们都知道under-表示“在……下面”的意思，所以under加上ground,组成的新词underground 就是表示地下啦，地铁也在地下，所以这个词还可以表示“地铁”的意思呢！
作为动词，ground还可以表示“禁足”，也就是“罚（儿童）不准出门”的意思。所以在看美剧的时候，相信各位粑粑麻麻也是经常就听到父母对孩子来这么一句：You are grounded for two weeks. 你两个星期都不能出门！
图片里的粑粑更狠，哈哈，一直要禁足到上大学，各位粑粑麻麻可千万不要这样啊！
米粒妈的举例互动小模版来啦，在开始阅读之前，米粒妈建议先和小朋友们来一个small talk 一阵寒暄哟：
- Mom: Hey honey, remember the ants we sawin the park?（嘿，宝贝，还记得我们在公园见过的蚂蚁嘛？）
- Kid: Yes, mommy, of course. （妈妈，我当然记得啦！）
- Mom: Then what did you remember? （那你记得什么呢？）
- Kid: The ants were walking in a very long line. （我记得有一长串的蚂蚁。）
- Mom: Yes, a very long line of ants walked as a group. We could say that the ants were going marching.（是的，一长串的蚂蚁，集体踏着整齐的步伐，我们可以说他们在行进。）
- Kid: Oh, going marching?（哦？在行进？）
- Mom: Yes, like the armies. （对呀，就像部队一样行进。）
- Kid: I got it, mommy.（我知道啦，妈妈！）
- Mom: So do you like ants?（那你喜欢蚂蚁嘛？）
- Kid: Kind of. （有点儿喜欢。）
- Mom: Okay, great! Today we will read a book about ants, and it is called The Ants Go Marching. （真棒！今天呢，我们要读一本关于蚂蚁的书，书的名字叫做《蚂蚁进行曲》。）
- Kid: Whoa, let's get started, mommy!（哇哦！妈妈，那我们赶紧开始读书吧！）
接下来就开始读书啦，我们可以指一指书的封面：
- Mom: Look, honey. Ants, count the ants.（嘿，宝贝，看，这些都是蚂蚁，数一数有多少只。）
- Kid: Okay, mommy. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine...（好的，妈妈。一、二、三、四、五、六、七、八、九……）
- Mom: Great! Here in this book, we will also learn something about numbers. Do you remember the songs about numbers?（真棒！在这本书里，我们也会学习到一些关于数字的知识。你还记得那些关于数字的歌吧？）
接下来就和小朋友们一起来“拼歌”吧，哇哈哈
- Kid: Okay, mommy. I'll go first- One, two, buckle my shoe. Three, four open the door...（好的，妈妈，我先来！一、二，扣上我的鞋，三、四，敲敲门……）
- Mom: Thumbs up! My turn now- Five little ducks went out one day, over the hills and far away...（真棒！到我啦。五只小鸭子出去玩，越过那重山，去遥远的地方……）
- Kid: Good job, mommy! I got one- Five little monkeys jumping on the bed...（妈妈，你也好棒！又到我啦：五只小猴子在床上跳来跳去……）
如果小朋友能一直唱那些关于数字的歌，那就不要停下来吧！多么欢乐的亲子歌唱互动时刻呀！
今天我们的儿歌洞洞书里出现了各式各样的蚂蚁，米粒妈看到这么多的蚂蚁，突然想到中文里的一句歇后语“热锅上的蚂蚁--团团转”。
米粒妈进而一琢磨，“热锅上的蚂蚁”该怎么翻译呢？Ants in a hot pot? 如果我这样翻译的话，我的歪果朋友可以听懂吗？
那么，接下来，米粒妈就来和大家科普一下“热锅上的蚂蚁”到底怎么翻译吧！
“热锅上的蚂蚁”翻译成英文，可是真的有“蚂蚁”这个词出现哦！ 没错，就是ants in one's pants.
pants 表示“裤子”的意思，蚂蚁在人的裤子里爬来爬去，这种滋味是不是就和“热锅上的蚂蚁”一样坐立不安、魂不守舍啊？还挺形象的呢
接下来看看这个词组怎么运用吧，比如麻麻下周三有个职业资格考试，一想到这场考试就极其紧张、坐立不安，就可以这样表达： I have ants in my pants for the upcoming exam next Wednesday.
米粒妈再给大家科普一下ants in my pants 这个词组的来源，大家就能很容易记住它啦！据说很久以前有一群探险家到荒山野岭去探险，为了防备猛兽们的袭击，他们就将自己全身武装起来。
久而久之，猛兽们对这群探险家们也心存畏惧，见到他们便开始逃跑。反倒是小蚂蚁们，却毫无顾忌滴钻进了他们的裤腿，在他们身上乱爬，把这群探险家们搞得坐立不安，于是就有了这个词组的诞生啦！
怎么样，我们的小蚂蚁们还是挺厉害的吧？
1、蚂蚁绘画与涂色
这本儿歌洞洞书的主角当然就是我们的 ant 小蚂蚁啦，先来带着小朋友们涂个色吧
再来变涂色边复习一下其他昆虫怎么说吧！
2、蚂蚁配配对
对于比较低幼的小朋友们，米粒妈准备了这些配对题给他们哦，这样也可以锻炼小朋友们的观察能力啦
还有这个初级数学启蒙配对题，还可以给数字涂上颜色哦，相信小朋友们也一定会非常喜欢哒～
3、蚂蚁走迷宫
接下来玩一点比较费脑子的游戏吧，嘿嘿，让我们帮助这些小蚂蚁走完这些迷宫吧！
4、昆虫大识别
粑粑麻麻们可以带领小朋友们先给各种小昆虫认领自己的英文名称啦
然后再玩个crossword填词游戏，写出这些昆虫的英文
最后我们再在眼花缭乱的字母里，寻找这些昆虫的名称吧
5、手工做起来
动手的时间到啦！米粒妈建议大家可以带着小朋友们用扭扭棒和小红塑料勺子作出这样的可爱小蚂蚁哦～
还可以用彩纸作出这样的
ant puppet 蚂蚁小木偶：
当然还可以用白色的纸剪一剪、画一画，做出各种不同的小昆虫啦
，快快动起手来吧！
好啦，今天的课程到这里就结束啦，学完小蚂蚁的儿歌绘本，也不要忘记带小朋友们再去公园观察观察蚂蚁哦！
PS：今天推送的第三条也是洞洞书系列的绘本精讲哦，没读过瘾的粑粑麻麻可别错过～
上期回顾·米粒妈精讲廖彩杏洞洞书
往期回顾·米粒妈精讲小猪佩奇(二)
往期回顾·米粒妈精讲小猪佩奇(一)米粒妈精讲| Tiny Creatures
米粒妈精讲| The Story of Prince George
米粒妈精讲| The Story of Prince George
往期回顾·米粒妈精讲卡尔爷爷
往期回顾·米粒妈精讲苏斯博士
往期回顾·米粒妈精讲廖彩杏洞洞书全9本
个人简介：@米粒妈频道（点击可关注），美国海归、原500强高管麻麻一枚，专注于5-12岁孩子的教育和升学，英文、数学、科学启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（0~5岁宝妈请关注：@米粒妈爱分享）
【米粒妈学院】
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。