今天要分享的世界名著经典《柳林风声》，文字之优美、笔调之诗意，可以说是我见过的练习写作、培养语感的最佳模板了！
它自1908年在英国一家出版社首次出版以来，到今年畅销整整100年了。世界各地的孩子们到底有多爱它，看看它的“头衔”就知道了：
◎ 英国儿童文学黄金时代的巅峰之作，英国儿童的枕边书
◎ 1954年美国《号角书》杂志年度好书奖；
◎ 入选英国BBC“大阅读：最受欢迎的100本小说”；
◎ 入选择美国《给孩子100本最棒的书》......
接下来我要搬出它的重磅粉丝了！它是现象级作品《哈利•波特》的作者JK•罗琳最喜欢的文学作品，从小爱到大。
就连美国总统罗斯福也是它的忠实粉丝，据说，他曾经写信给作者肯尼思•格雷厄姆：“拿到《柳林风声》，我一口气读了3遍。”
这部经典得不能再经典的作品，也曾经先后多次被改编成戏剧、电影和卡通片，多次搬上荧幕，其经久不衰的魅力可见一斑。
这本书不仅文笔优美诗意，萦绕在柳林间的那一份友谊与温情，更是让人如沐春风。每次读完，都有意犹未尽的美。
故事讲述了风光旖旎的泰晤士河畔住着的4个好朋友：
心地善良、待人友好的河鼠
好奇心重但又重情重义的鼹鼠
行踪不定但非常稳重的獾
似乎永远也长不大的、疯狂的、骄傲自大的蛤蟆
其中蛤蟆是最让人印象深刻的，从蛤蟆出场开始，你永远都不知道它下一秒会有什么“幺蛾子”，淘气、冒险、刺激，让人总是欲罢不能。
他们4个不仅个性鲜明，“财富”也有差异：
蛤蟆是名副其实的“富二代”
河鼠是比上不足比下有余的中产阶级
獾是黑森林的富豪
鼹鼠的生活相对而言就显得很平凡。
就是这样看似难有交集的4个人，成功地戳中了无数读者的泪点与笑点。
我们来看看这个故事。他们不是结伴出场的，第一个登场的是鼹鼠。
春天无孔不入地渗透着它的生机。这天，勤劳的鼹鼠正在家里做春季大扫除，累得眼酸背痛。
鼹鼠冲出地洞一饱春天的眼福，他被一条涨满水的河彻底迷住，坐在河边听着河水喋喋不休地说着故事。
这时，鼹鼠和河对面的河鼠一见如故，河鼠热情地邀请了鼹鼠泛舟、野餐。
自从认识河鼠，鼹鼠的人生便翻开了新篇章，开始爱上了外面的世界。鼹鼠完全忘了自己家，从此住进了河鼠家。
要知道，这哥俩的喜好可是截然不同呢，河鼠是个“文艺青年”，爱写诗；而鼹鼠，一直在膨胀的好奇心从未歇息过。
这天，河鼠诗兴大发，请鼹鼠评价，但经不住鼹鼠的央求去找蛤蟆。
富二代蛤蟆先生华丽登场了。
坐拥整条河上最好的房子的蛤蟆，继承了父辈留下的丰厚财产。这为蛤蟆朝三暮四的爱好提供了坚强的后盾。
这不，前不久还迷恋划船的蛤蟆，现在爱上的是驱车旅行，他拉着河鼠、鼹鼠陪他一同出发。
蛤蟆就是这样的，一有想法就会立马去行动，一刻也能耽误。好奇的鼹鼠巴不得去，善良的河鼠尽管心心念念着他的河，为了不扫大家的兴，也只得同意了。
他们仨牵着不情不愿的老灰马出发了。一开始他们的旅程还是相当愉快的，沿途美丽的风景，敞篷车里应有尽有的食物……简直不能更惬意。
但一辆汽车将他们的旅程破坏殆尽。惊吓过度的老灰马把敞篷车“推”进了路旁的深沟里，惨不忍睹。
偏偏这辆汽车又让蛤蟆神魂颠倒，别人都为报废的马车懊恼，他一门心思念着的还是驾着汽车的酷劲。
等蛤蟆回过神来，他会做什么呢？作者肯尼斯•格雷厄姆写到这里时暂时停笔了，留下悬念，吊足了胃口。
再来看看从旅途中狼狈归来的河鼠和鼹鼠吧。
鼹鼠想认识住在黑森林里、影响力非凡的獾，为了满足它的好奇心，河鼠和鼹鼠在皑皑大雪中迷路了，饥寒交迫地寻找着，行走着。
百般惊险之后，终于误打误撞找到了獾的家。
千呼万唤始出来的獾终于登场了，他友好、热情地招待河鼠和鼹鼠。
吃过晚饭后，獾向河鼠问起了蛤蟆。蛤蟆现在完全变成了“汽车发烧友”——不会驾车，偏偏又要坚持自己开，如今已经发生七次车祸了，车库里堆满了车子碎片；进了三次医院，付了高额的交通罚单……
三个朋友商议要“使蛤蟆成为一个有理智的蛤蟆”当然，对于这一切，蛤蟆毫不知情。
夏天一到，一向行踪不定的獾如约而至，和鼹鼠、河鼠商量着如何拯救蛤蟆。
一无所知的蛤蟆正准备买门口停着的这辆新车呢，行头都打扮好了，就等交完钱以后上路过瘾了。
不料三个朋友强行对蛤蟆实行“管制”：不让他再买车，轮流看守把他关在蛤蟆大厦里反省……
但这丝毫不能减少蛤蟆对汽车的热情。瞧，蛤蟆像淘气包一样在屋里拿家具“造车”过干瘾。这画面魔性不魔性？
时间久了，一直“肆无忌惮”的蛤蟆终于找到机会脱身了。
趾高气扬的蛤蟆觉得自己“用头脑对抗了暴力”，暗自得意地来到了一个小镇上。
就是这个小镇，成了蛤蟆命运的拐点。它终于找到了让他心神驰往的汽车，“那种对汽车的狂热，就完全主宰了他的身体和心灵”，不由自主地跳上了去，发动了引擎，“噗噗噗”声一响起。
“他加大油门，看着街道飞快地被他丢在后面，自己正在广阔的原野上沿着公路向前冲，只觉得这时的他才像是最能干、最了不起的蛤蟆；只觉得他是公路之虎，是公路之王，是统治这条公路的太上皇。不管是谁，见了他都要退避三舍，把路让开……”
当时的他有多无所畏惧，后果就有多令他不可承受。可怜的蛤蟆因此锒铛入狱，被判了20年。
看到这里，你是不是也觉得荒诞好笑，一只蛤蟆被人类审判入狱……
如果你以为，蛤蟆的一生就此会在高墙暗角度过，那就大错特错了。它不负众望地开始了“翻身之旅”，奇幻得让人捧腹。
确实有那么一段时间，蛤蟆沮丧得不吃也不喝。老看守可怜他，叫富有爱心而又喜欢动物的女儿来开导蛤蟆。
老看守的女儿，帮助蛤蟆相处了个绝好的方法，越狱成功！
接着，蛤蟆用起了苦肉计，打动了火车司机，上了回蛤蟆大厦的火车。
不料，走了很远以后，警察们开着火车追上来了：“停车！停车！”
好心的司机没有举报他，反而帮他逃脱了追捕。纵身跳下车的蛤蟆进入了黑冷的树林里。
从“轰隆隆”的聒噪切换到黑黢黢的静悄悄，蛤蟆觉得眼前的一切都不怀好意。胆战心惊的他接下来又会有怎样的遭遇呢？
被船上的女人狠狠地嘲笑，还被扔进了河里。
蛤蟆气不过，于是他偷走了这个女人的马，骑着马飞奔。把船上的女人气得发疯。
将计就计卖了马，又饱餐了一顿。
这让蛤蟆高兴得要上天：“我敢打赌，我是蛤蟆，是最英俊、最讨人喜欢、最成功的蛤蟆！”
或许是因为蛤蟆太自鸣得意，很快，他就遇到了一件让他得意不起来的事情。他又碰到了他盗走的那辆车和车主人......接下来惊心动魄的历险我就不多说了。
历尽千辛万苦的蛤蟆没能找到自己家，反倒是先找到河鼠家。意外迎来了4个朋友的第二次“相聚”
他的出现让三个朋友欣喜不已。蛤蟆才知道，自己的蛤蟆大厦被黄鼠狼和白鼬霸占了。
这消息无异于晴天霹雳。好在有河鼠、鼹鼠、獾这三个对他不离不弃的朋友，他们帮蛤蟆打探“军情”，制定作战计划……
在周密的部署下，他们成功夺回了蛤蟆大厦。庆功宴上的蛤蟆再也不是从前那个自大狂妄的蛤蟆了，他痛改前非，变成了一只洗心革面的蛤蟆。
至此，蛤蟆变形计落下了帷幕。
蛤蟆的无厘头、狂热与滑稽，让人深深烙在了心头。
鼹鼠、河鼠、獾和蛤蟆间那份“确认过眼神，就情比金坚”的友谊也让人难以忘怀。
细细回味发现，蛤蟆其实就是孩子啊，又如年少时的我们，淘气、叛逆且倔强，谁的话都是耳旁风。
张爱玲曾说：“有些弯路是一定要走的。”蛤蟆当初如果没有逃出蛤蟆大厦经历一段段曲折、惊心动魄的经历，他也许永远也学不会做一只理性文明的蛤蟆。
孩子的成长，或许也需要这样一些弯路吧。只是，不论何时，都别忘了像河鼠、鼹鼠、獾对蛤蟆一样，带上爱。
除了故事本身，丹妈更爱的肯尼斯•格雷厄姆精致、诗意的语言：
比如他描写天黑：黄昏向他迅速地掩盖过来，面前和背后都变得越来越黑，光亮好像洪水流走似的消失了。
又如他写天气变暖万物复苏：太阳是暖洋洋的，每一种绿绿的东西都似乎被它用线牵着，从地下冒出来，一堆一堆地挤着钻出地面。
再看看他描写冬天萧条的原野：天空布满了铅灰色的云，原野光秃秃的连一片叶子也没有，就像是大自然在一冬才睡一次的睡眠中，把身上盖的被子踢掉了似的。
把大自然写得如此动感、诗意和富有画面感，读着就感觉进入了大自然的意境，沉醉其中！
说是行走的写作范本啊，一点都不夸张，真的建议每个孩子都看看。
《柳林风声》也是公版经典名著，为了找到好版本推荐给大家，丹妈一口气入手了5个版本，精挑细选下来，把最爱的几个版本安利给大家。
企鹅青少年经典系列这个版本的好，上次团购时已经说得很详细，这次就不再赘述了。除了给孩子看，32开，精装文艺版，便携精致，文艺青年必选。
[英]肯尼思•格雷厄姆 /著
棱小宇 /绘
杨静远 /译
中信出版集团
此外，丹妈最爱的要算启发的这个版本了，刚才和大家分享的也是这个版本。
[英]肯尼思•格雷厄姆 /著
[英]英格•莫尔 /绘
北京联合出版公司
它的插画师是丹妈的女神——英国插画师Inga Moore 
还记得之前和大家分享的👉《秘密花园》吗？用的也是她作的插画。
她喜欢把故事中的“人物”按实际比例画得小小的，小到你必须在画幅中仔细寻找，才能有所发现。她营造了一种读画的趣味。
这个版本的《柳林风声》插画共130多幅，Inga Moore整整画了两年。光看画就已经是莫大的享受了，译文流畅优美。
译者为了贴近孩子的阅读口味，还特意将繁冗的长句变得短小精悍好读。随便摘一个片段，大家一起来体味：
因为脚趾头，他还做了一个梦，梦见自己在寒冷的冬天晚上，正睡在家里那间有华丽窗户的舒适卧室里，被子却咕咕哝哝地抱怨不愿意再挨冻，从他身上爬了起来，跑下楼去，到厨房里烤火。
一个关于被子罢工的微童话，就这样言简意赅地呈现在孩子面前。
是艺术与文学的完美结合体。定价52元，丹妈是41元入手的。24开、铜版软精装，性价比完全OK的。
下面这个版本也是丹妈比较喜欢的，译本依然是著名翻译家杨静远老师的，全译本，品质有保障。
[英]肯尼思•格雷厄姆 /著
[英]大卫•罗伯茨/绘
杨静远/译
贵州人民出版社
插画很清新，放几张图大家感受一下。
排版比较舒朗、大气。
不过我觉得不像启发的版本，有“变成短句”的处理，更适合孩子读。
这本书原价98元，丹妈入手时是5折49元。16开精装本，捧在手里满满的品质感。
好了，关于《柳林风声》就介绍这么多，期待下次分享儿童文学吧。
丹妈往期分享儿童文学经典
点击蓝色标题可查看
有时晴天下猪
身为童书你未免也太荒谬了！
《小王子》
这部成人级的童话，《小王子》也请给孩子看
《秘密花园》
让孩子心中有爱，生活有光？这本书一定要看
《女巫》
一动不动看一整天！这本好书你家孩子怎能错过？
《夏洛的网》
她死时无人在旁
《窗边的小豆豆》
教育理念太棒了！孩子都应该去这样的学校
《木偶奇遇记》
那个爱撒谎的孩子，是如何变优秀的 ？
《长袜子皮皮》
9岁红发女孩，周游世界……她是我永远的童年偶像
《法布尔昆虫记》
孩子到了80岁，也会看得津津有味啊
《城南旧事》
爸爸的花儿落了，我也不再是小孩子了
《爱丽丝梦游奇境》
与孩子一起进入这离奇古怪，滑稽荒诞的世界吧
《金银岛》
最最最好看的冒险儿童小说
《彼得潘》
一个永远长不大的孩子
安徒生 
没想到你是这样的安徒生
安房直子 
安房直子和她的那片魅幻森林
罗尔德•达尔
世界上最会给孩子讲故事的大师
金子美玲
这样的诗有你想象不到的温柔和灵动
孙幼军 
传说中毁童年的暗黑神剧，看着太过瘾了
你好，我是丹妈
童书编辑，童书痴迷者
分享提升孩子幸福感的精神食粮
童书 / 电影 / 英语启蒙 / 艺术启蒙
我在公号写过0-15岁各年龄段
超详细书单和阅读建议
请在后台回复 书单  查看文章
继续阅读
阅读原文