美国式贫穷，一个充满穷人的富国

作者：Umair Haque

翻译：Lucy

人生资本论栏目由VIINET独家冠名。

下载V宝盈 - VIINET旗下专业财富管理APP，投资不动产很简单。

我觉得自己的工作就读反乌托邦的统计数据，有时候，这些数据会弄得我疲惫不堪。举个例子，43％的美国家庭负担不起基本生活预算，包括住房，食品，儿童保育，医疗保健，交通和手机。这句话翻译一下就是：近一半的美国人无力负担基础生活开销。

看到这里想必你也感到震惊。这是多么离奇的现实啊，在这个世界上最富裕的国家，有一半竟然是穷人。为什么？

现代的这种穷人被称为“ALICE”，（asset limited, income constrained, employed），也就是“资产有限，收入受限，有工作”的人群。这是一种思考美国崩溃的尖锐方式。让我翻译一下这个词：以前的美国中产阶级。

让我们分开解析一下这个词。“资产有限”意味着这些家庭没有硬金融资产。研究表明，

现在大多数美国人的净资产为负值。简而言之，“资产有限”只是一种礼貌的说法来表达：背负债务，也没有摆脱债务陷阱的方式，也就是“破产”的委婉表达。

再来看看第二个词“收入受限”。美国人的收入水平有半个世纪没提高过了，但生活成本却爆炸式上升。1970年到1980年，保险教育的成本并没有房子那么高，房价也没到普通人一辈子挣得所有钱那么高。如果说“资产有限”是委婉的地表达“破产+负债”，那“资产有限”的意思就是“穷”了。

金融贫困有两种形态，一是没有什么收入，二是没有财富储蓄。现在的美国人这两种形态占全了。因为工资没有增长多少，存不下什么钱，同时负债又在不断增加。也就是说，大部分的美国人现在到死都还不清债务。

现在来看看最后一个词，“有工作”。你看，美国人的贫穷并不是因为每天宅在家里打游戏。恰恰相反，美国人工作起来十分卖力。许多美国人同时有好几份工作，忙忙碌碌已成为生活常态。

美国人穷不是因为没工作，不努力或者工作时间不够长，但他们就是穷。也就是说，真正的根源不在工作上。如果一个社会中即使大部分人都有工作但依然贫穷，那问题就不在人身上了，而是出在了社会制度上。

看到这里你可能要提出反对意见了，美国人真的越来越“穷”吗？这么说吧，除了穷，你还要如何称呼那些为食物，住房，儿童保育和医疗保健而挣扎的人？你不能说他们富有，也不能称他们为中产。甚至其他一些较贫穷的国家也没有这样的结果。比如巴基斯坦和尼日利亚的人，他们的医疗和教育费用相对美国要低很多。

美国人的确越来越穷了，他们慢慢变得抑郁，压力，愤怒，愤怒，焦虑，更别提向独裁主义的转变。

美国的贫穷已经是普遍现象了，因为这种贫穷是系统性的，也是结构性的。我敢打赌，现在大多数的美国人也对此也有一定察觉。人们努力工作，遵守规则，成为有价值的人。做老师，工程师，作家，教练，治疗师，护士等。但你得到了什么？你的养老金被对冲基金拿走，你的收入被“投资银行家”贬值，诸如此类，不再赘述。

如果我对一个美国人说，“你好，我知道你很穷，我不是侮辱你，是想帮助你。我从数据上看出你的情况并不好，你很焦虑，很压抑。”你想这个人会怎样回答？他肯定会说，“下地狱吧，我才不穷！” 我能理解，没人想被说穷，尤其是美国人。因为生在一个超级资本主义社会中，贫困会遭到诬蔑，蔑视，嘲笑和憎恨。

但所有人都假装自己富有并不能解决问题。事实如此，现在的美国人的确越来越穷，美国成了世界上贫穷的富国。在不承认这点之前，我们无法做出任何改变。

有时候，骄傲会变成狂妄自大，坚韧会变成虚荣，自力更生会变对共同利益的无视。美国现在正处于这个时刻。中产阶级正在没落，新的问题不断出现— 特朗普主义，极端主义，法西斯主义，神权政治。

了解政治经济学的人都知道这么一句名言：“资本主义崩溃会走向法西斯主义。” 因为这会产生大规模的贫穷与衰退。这种贫穷会慢慢找上每个人，侵蚀我们的邻居、朋友、盟友、价值观和道德。如果这听起来很像美国的今天，那明天也会是这样。

必须有人捅破这层窗户纸，必须有人以一种温和、让大家理解、并充满同情且真诚地将它说出来。美国确实越来越穷。这并不是我们普遍意义上的贫穷，而是一种新的方式，变成一个充满穷人的富国。朋友们，这会是美国崩溃的核心原因，这样不行。

声明：文章仅代表作者个人观点，不构成美国投资客观点。

往期内容精选

美国总部地址

邮件：[email protected]

地址：12358 Parklawn Drive, Suite 110, North Bethesda, MD 20852

电话：240-317-2566

继续阅读