作者:难得君
2019年6月22日下午,资中筠yún)先生生日(89岁)音乐会在京举行,高朋满座,学者云集。


为什么一位89岁的老人,却受到各界学者的如此尊敬呢?
我们先看看她的一些语录:
在这个人人歌的时代,她的这些话就像一盆盆冰水,让我们在急躁麻木中清醒过来。

资中筠1930年出生于上海,父亲资耀华,是民国著名的银行家、金融学家。母亲童益君,是一位有着聪明数学头脑和逻辑思维的知识女性。家里姊妹三人,家庭成员在各自领域卓有建树。

∆1941年全家在天津,后排左一为资中筠
二妹资华筠是著名舞蹈家,其50年代表演的“飞天”、“孔雀”,几乎无人不晓;小妹资民筠,知名教授,是中国空间科学学会和中国地球物理学会会员;而她,是三姐妹中最为优秀的长姐,承载了父母最大的期望。资家是知识精英家庭,“家风”就是两位家长塑造的。父亲以身作则,形成一种氛围,而母亲言传身教,细致入微。
爱国、自强、理性、诚实、守信、蔑视权贵、崇尚学问,厌恶纨绔子弟、女子独立,以及勤奋好学,都无形中形成一种家风,影响和塑造了资家一代代的价值观和性格。
资耀华、童益君夫妇与女儿资中筠、资民筠、资华筠
地位显赫的家庭背景,放到一个动荡不安的时代,既让她前半生一帆风顺,又让她后半生坎坷曲折。
资中筠开始就读于燕京大学,大学二年级转考清华英语专业。毕业于清华大学西方语言文学系,精通英、法文,是一名翻译家,
曾担任毛泽东、周恩来等国家领导人的翻译。
同时她又是一名出色的外交官,参加了尼克松访华以及随后的美国参众两院领导人访华团的全程接待工作,并参加基辛格若干次访华的接待工作,在此期间还接待并陪同过一些在长期隔绝后初次重访中国大陆的美方知名人士。
她一个书香门第的大家闺秀,如何变成了一名针砭时弊的爱国“老愤青”?
1947年,17岁的资中筠表演钢琴独奏,风华正茂
1949年,资中筠正上大二,北平已解放,大批学子纷纷南下工作,报效祖国,而她亦想要如此。
1950年,抗美援朝,校园里流行着:“华北之大已放不下一张书桌了”,这样的热血呼喊让作为班长的她动员全班同学, “在红旗下宣誓”“把一切献给祖国”。后来她理所应当成为清华大学的“学生进步领袖”,但是父亲却被打成“里通外国”的“大奸商”。
由于父亲的原因,她在工作单位里备受排挤,组织要求她揭发父亲,而她无论如何也想不出,父亲有什么“反动”言论。最后,她不得不与疼爱她的母亲、父亲暂时划清界限,与家里的两个妹妹保持距离。
但她坚信,终有一天历史会恢复它本来的面目,所有开历史倒车的人终将被扫进历史的垃圾堆!
当然,资中筠还是幸运的。1958年,她作为“中国人民保卫世界和平委员会”的工作人员,被派驻奥地利首都维也纳,在这里,她邂逅此生的真爱——陈乐民。他们有着相似的学习经历和家庭背景,很快两人坠入爱河。
WG结束后,她与丈夫主动提出请调,离开外交部,去科研所工作。不论当时还是现在,这个决定看起来似乎都很愚蠢。外交部作为国家各部委之首,人人趋之若鹜,而研究所则是远离权力核心与利益的学术之地。
资中筠夫妇在经历那些年的起起落落、风风雨雨后,毅然选择了离开,他们清楚中国不缺乏优秀的外交官,而是缺乏具有独立思想的社会科学家、把西方文明传播到中国的翻译家。
在驻美研究所期间,她创办了中华美国学会,还担任起《美国研究》杂志的主编。也是在这段时期,她翻译的《廊桥遗梦》享誉国内外,使她声名鹊起。
这才是中国学者应有的风范,这才是值得国人点赞的女神!
祝资先生生日快乐!长命百岁!
顺便再推荐一个写实主义的:坚决不认罪,孤身对抗暴力机器(点击阅读)
作者简介:难得君,一个三观比五官正的温情大叔,985硕士,曾任企业高管,大学教师。
继续阅读
阅读原文