文 | 米粒妈 (公众号米粒妈频道)
许多妈咪在后台给米粒妈留言说:米粒妈精讲的佩奇系列英文绘本让自家的娃对阅读和对英语的兴趣都大增哦!
 米粒妈倍受鼓舞,又来分享我的这份十分走心的“独家教案”啦!

咱们佩奇的绘本都团过100,000+册
,真的没有一个孩子不爱的!
英文启蒙的难点就在于缺少语言环境,任何一门语言都不是孤立的单词和句子,而是一个场景,由场景延伸出丰富的语句,这样学才是最高效的。
尤其是英文,如果能将孩子拉入到现实生活的场景中,再将英文加以运用,效果肯定好。
佩奇讲的就是一家人的故事,所有的动画都围绕一家人展开,完完全全都是用得到的生活场景。
比如一家人去逛超市,就会涉及到具体商品怎么表达,结账怎么说,想要问多少钱怎么表达等等。
比如孩子想要一辆玩具车就可以说:Mum, may I have this toy car? I really want it! (妈妈,我能买一辆玩具车吗?我超喜欢啊!)
妈妈就可以回答:You can buy it with your allowance. (你可以用自己的零用钱买。)
过生日的时候,想要邀请好朋友来参加自己的生日派对可以说:“Please come to my party!”(来参加我的生日派对吧!)
一家人去海边度假,叫孩子去游泳可以说“Go grab your swimming pants. Let's go.” (带上你的游泳裤,咱们走!)
比如叫孩子洗澡,可以说“The bath is ready”(洗澡水放好了)
吃饭、睡觉、上学、逛超市、旅行、郊游、生病等等,几乎所有日常生活中的场景,都能在佩奇中找到,想学亲子英文,吃透佩奇就妥妥够了。这一期全部绘本包含:
每一期超丰富的拓展游戏也让人脑洞大开,
没有什么比这些游戏更增进理解、激发兴趣的啦!
每一本书,我都会给大家超详细地分析讲解,包括逐字逐句精讲、音频视频、阅读指导、国外的风土人情、举例互动、关键词精讲、拓展游戏等部分。

Peppa Goes Swimming《佩奇去游泳

Peppa Goes Swimming 《佩奇去游泳》讲述的是小猪佩奇一家去游泳池游泳,还遇到了小兔子瑞贝卡一家。于是,这两家的小朋友们就在一起开开心心滴游泳玩耍啦!

结合绘本和动画片,我们的小朋友们能学习到许多关于“游泳”的词汇哦!比如:
  • swimming pool 游泳池
  • swimming costume 泳衣
  • armband (学游泳时用的可充气) 臂圈
  • float (学游泳用的) 浮板
米粒妈和小米粒一起读完这本绘本,感受最深的就是绘本的两个主旨:鼓励和赞美!
比如开始的时候乔治不敢下水,猪爸爸猪妈妈便给予他莫大的鼓励;又比如猪爸爸帮助理查德下水捞回了玩具喷水壶,理查德用"squeak squeak", 而猪妈妈用"well done"表达了赞美之情。
米粒妈想:积极的亲子关系与夫妻关系,鼓励与赞美应该都是必不可少的!
所以,希望我们的粑粑麻麻们在以后的生活中,也能更多滴给予小朋友们以及我们的另一半鼓励和赞美哦
其实这本绘本还传达了儿童游泳的安全问题哦,我们的粑粑麻麻们在讲绘本的时候,比如讲到armband(臂围)还有float(浮板)的时候,就可以提醒自家的小朋友游泳的时候一定要佩戴安全的保护器具,千万不可轻易下水哦,以此培养他们的水上安全意识。
最后,游泳对于身体健康那可是超级有帮助的呢!在讲完了绘本以后,如果小朋友们对游泳感兴趣的话,我们就带上他们去报个游泳班吧!
好啦,说了这么多,快来一起和米粒妈读绘本吧~
音频👇磨耳朵啦:
视频👇看动画啦:
今天,米粒妈又要来给大家介绍一个新的概念了,这是来自Dr. krashen的一个英语学习理论,叫做"narrow input" (狭窄输入).
米粒妈想告诉各位粑粑麻麻啊,不论是你们自己还是你们的娃,只要是想要学好英语,基本上都逃不脱这个叫做krashen的教授的理论哦
回到正题啦,narrow input(狭窄输入)到底是什么呢?其实,在外语语言输入中,除了我们大家所熟悉的精读/泛读、精听/泛听以外,还有一个新的概念,那就是“窄读”和“窄听”
narrow input(狭窄输入)即是把输入材料限制在一个较窄的话题范围内,研究表明,它的效果明显要好于“面宽的输入”因为狭窄范围题材的材料比较容易利用很高的熟悉度帮助学习者增加理解性并保持很高的连贯性,从而能集中力量提高听的能力。当整体能力达到一定高度时,再拓宽题材范围。
所以,这个narrow input(狭窄输入)能够给各位粑粑麻麻带来什么启发呢?我们可以选择小朋友们感兴趣的材料,比如男孩子喜欢卡尔爷爷的绘本,女孩子喜欢佩奇系列的绘本,那我们就给他们看个够吧!
因为启蒙初期,一旦急于拓宽题材,很快就会降低小朋友们的可理解度,同时也会造成时间浪费哦!
讲到这里,米粒妈又想自夸一下啦,因为米粒妈的这几期绘本营,就可以说是Dr. krashen这个"narrow input" (狭窄输入)的很好的实践啦!

Peppa Goes Swimming《佩奇去游泳

It’s a lovely sunny day and Peppa and her family are at the swimming pool.
今天是个美好的晴天,佩奇和她的家人们来到了游泳池边。
"Peppa! George! Let Daddy put on your armbands." snorts Mummy Pig.
“佩奇!乔治!让爸爸帮你们戴上充气臂环。”猪妈妈哼哼着说。
Today is George’s first time at the pool and he’s a bit scared of getting in.
今天是乔治第一次来到游泳池,他有点害怕进到水池里。
"Why don’t you just put on one foot in the water?" suggests Daddy Pig.
“怎么不试试先放一只脚进去?”猪爸爸建议说。
"Maybe George should try both feet at the same time?" says Mummy Pig.
“也许乔治应该试着两只脚一起放进水里。”猪妈妈说。
Splash! Mummy Pig convinces George to jump into the water and he loves it!
哗啦!猪妈妈说服乔治跳进了水里,乔治喜欢极了!
"Grunt! Hee! Hee! Snort!" shouts George, happily.
“呼噜!嘻!嘻!哼哼!”乔治快乐的叫起来。
"Ho! Ho! Well done, George!" snorts Daddy Pig.
“吼!吼!你真棒,乔治!”猪爸爸哼哼着说。
Here is Rebecca Rabbit with her brother, Richard and their mummy.
小兔子瑞贝卡和她的弟弟理查德还有他们的妈妈来了。
"Hello, everyone!" cries Rebecca.
“大家好啊!”瑞贝卡喊道。
"Squeak, squeak," says Richard.
“吱吱,吱吱。”理查德说。
"Richard, hold on to this float and you can practise kicking your legs," 
“理查德,抓住这块浮板,这样你就可以练习踢腿了。”
says Mummy Rabbit.
兔妈妈说。
"George, would you like to try kicking your legs?" asks Mummy Pig.
“乔治,你想踢腿吗?”猪妈妈问。
"Hee! Hee! Float! Snort!" giggles George.
“嘻!嘻!浮板!哼哼!”乔治咯咯地笑着。
"Ho! Ho! Very good," laughs Daddy Pig,
“吼!吼!真棒!”猪爸爸笑着说。
“but please try not to splash.”
“但是尽量不要溅出水花。”
"Grunt! Big children don’t splash," adds Peppa.
“呼噜!大孩子们都不溅出水花。”佩奇补充说。
"Big children are very good at swimming," snorts Peppa.
“大孩子们都非常擅长游泳。”佩奇哼哼着说。
"When George and Richard are older, they’ll be able to 
“等乔治和理查德长大了,
swim like us, won’t they, Rebecca?"
他们也会像我们一样会游泳,对不对,瑞贝卡?”
"Yes!" says Rebecca, as she watches the boys kicking.
“对!”瑞贝卡一边看着男孩子们踢腿一边说。
Peppa and Rebecca race each other up and down the pool 
佩奇和瑞贝卡带着充气臂环
with their armbands on.
在游泳池里比赛游泳。
They are having lots of fun swimming and splashing in the water.
她们在水里游着泳,溅出水花,她们玩的非常开心。
Oops! Richard has dropped his toy watering can intot he pool.
哎呀!理查德把他的玩具水壶掉进了水池里。
"Mummy! Wah!" cries Richard.
“妈妈!哇!”理查德哭着喊道。
"Sorry, Richard, I can’t reach.
“抱歉,理查德,我够不到。
It’s too far down," says Mummy Rabbit.
下面太深了。”兔妈妈说。
Luckily, Daddy Pig is an excellent swimmer.
幸运的是,猪爸爸水性非常好。
He takes off his glasses and dives down to get it.
他摘下眼镜,潜到水下拿到了玩具。
"Ho! Ho! There you go!"
“吼!吼!给你!”
snots Daddy Pig.
猪爸爸哼哼着说。
"Squeak, squeak!" says Richard.
“吱吱,吱吱!” 理查德说。
"Well done, Daddy!"
“猪爸爸,好样的!”
smiles Mummy Pig.
猪妈妈微笑着说。
Oh dear! Now Richard is soaking Daddy Pig with the watering can.
哦天呐!现在理查德在用水壶帮猪爸爸洗澡啦。
What a naughty Rabbit!
真是个调皮的小兔子!
"Hee! Hee! Hee!" George thinks it’s hilarious.
“吱吱!吱吱!吱吱!”乔治觉得好笑极了。
Everyone has had a wonderful day at the pool!
每个人都在游泳池里度过了美好的一天!
  • swimming /ˈswɪmɪŋ/
作为名词,表示“游泳”,记得一定要双写m哦!“去游泳”我们经常用的表达方式是"go swimming", 所以我们这一本绘本的名字Peppa goes swimming, 就是用的这个词组啦!
粑粑麻麻们在读完这本绘本以后,决定要带小朋友们去游泳就可以说:Let's go swimming! 去swimming pool(游泳池)游泳可一定要准备好你们的swimming costume(泳衣)哦!
写到这里,米粒妈脑海里又开始出现那首Swimming Song《游泳歌》啦!这首歌的调调,相信粑粑麻麻们和小朋友们都会很熟悉哦,对啦!就是那首Eensy Weensy Spider 《小蜘蛛》和那首洗脑的Baby Shark 《鲨鱼宝宝》的交替出现啦~快来一起听听吧👇
小朋友听完了这首歌的歌词,是不是一边被歌声洗脑,一边又知道了该怎么游泳呢,哇哈哈!
  • scared /skeəd/
形容词,表示“害怕的、恐惧的”的意思。它常指“胆小的人或动物受到突然刺激所产生的剧烈恐惧”,比如我们小时候应该都经历过的“熄灯后的恐惧”😱:When the lights goes out, the little girl gets scared.(灯光熄灭后,小女孩非常害怕。)
这个词还可以用来表示“害怕某人或者某物”,比如当我们问小猪佩奇:你怕你的粑粑嘛?小猪佩奇的回答一定会是:I'm certainly not scared of him. (我当然不怕他啦!)
米粒妈每次在讲一个单词的时候,总能想起它所对应的儿歌呢,这都是给小米粒英语启蒙的成果啊,哈哈!比如这个scared, 米粒妈就想起了Super Simple Songs版本的If You Are Happy《如果感到高兴》啦: If you’re scared, scared, scared, Say: “Oh, no!”(如果感到害怕,你就说“哦,不!”)
我们也一起来看看视频跟着一起做动作吧
  • splash /splæʃ/
动词,表示“水花四溅”的意思。 在动画片里,佩奇就对跳水的猪爸爸说:Don't splash us with water, daddy. (爸爸,不要把水花溅在我们身上哦!)
其实,这个词,洗澡的时候对小朋友们说最适合啦!比如在小猪佩奇动画片Bedtime《睡觉时间》这一集当中,旁白就有说:Peppa likes splashing. (佩奇喜欢把水拍的水花四溅。)
George likes splashing.  (乔治喜欢把水拍的水花四溅。)
Peppa and George both like splashing. (佩奇和乔治都喜欢洗澡的时候用手把水拍的水花四溅。)
然后猪爸爸就说:That's enough splashing. (好啦,不要再拍啦!)
(视频链接不能超过三个,想看这一集的小朋友们,就让粑粑麻麻们自行搜索🔍吧~)
splash这个词还经常和splish连用,splish splash 也是表示“水花四溅”都意思啦!米粒妈推荐的这本绘本 Splish Splash Baby 《宝宝洗澡啦》,虽然很简单,但是如果你家的宝贝喜欢洗澡的话,那这本绘本也可以拿来读一读啦!
米粒妈又要来举例互动啦,还是从封面开始吧:
Mom: Hey, honey. We are going to read another book about Peppa Pig. (嘿,宝贝,我们今天要读小猪佩奇系列的另一本书啦!)
Kid: Oh, really? What is it about? (是吗?今天的书是关于什么的呢?)
Mom: Look at this cover, and you'll know what it is about. (你看看封面,就会知道啦!)
Kid: Whoa, mom, swimming! I like swimming! (哇,妈妈,是关于游泳的!我好喜欢游泳呀!)
Mom: Yep! Let's begin our story of Peppa Goes Swimming. (是的!让我们一起来读《佩奇去游泳》吧!)
Mom: Look, here are Peppa and her family. What are they wearing? (看看,这是佩奇一家,他们穿的是什么呀?)
Kid: They are wearing swimming costumes. (他们穿的是泳衣呢。)
Mom: And what are on Peppa and George's arms? (那佩奇和乔治手臂上戴的什么呀?)
Kid: They are armbands. (是臂围呢。)
Mom: What are they for? (它们是用来干嘛的呀?)
Kid: I think they are for their safety. (我想是用来保护乔治和佩奇安全的。)
Mom: Perfect! Let's move on to the next page. (太棒啦!那我们接着读下一页吧!)
好啦,接下来,就让我们和小朋友们一起来梳理一下剧中的“好朋友们”吧!
Mom: Look, who are they? (快看看是谁来啦?)
Kid: They are Rebecca, Richard, and Mommy Rabbit. (是瑞贝卡、理查德还有兔子妈妈来啦!)
Mom: Yes, great. Honey, when we watch Peppa Pig, who do you remember is Peppa's best friend? (是的,真棒。宝贝,你还记得我们看《小猪佩奇》动画片的时候,里面讲的谁是佩奇最好的朋友啊?)
Kid: I remember it is Suzy Sheep. (我记得是苏西羊。)
Mom: Bingo! And who is Rebecca's best friend? (对啦!那谁是瑞贝卡最好的朋友呢?) 
Kid: It is Zoey Zebra. (是斑马苏怡。)
再问问小朋友们自己“最好的朋友”以及为什么能成为好朋友吧:
Mom:Great! Do you have a best friend? (真棒!那你有最好的朋友吗?)
Kid: Of course, mommy. (妈妈,我当然有啦!)
Mom: Can you tell me who that is? (你能告诉妈妈是谁吗?)
Kid: It is Sarah. (是莎拉呢!)
Mom: What makes you good friends? (你们是怎么成为最好的朋友的呀?)
Kid: We both love music and Peppa Pig. 
 (因为我们都喜欢音乐和喜欢佩奇呀!
Mom: Oh, you have the same interests, good for you! (哦,你们有相同的兴趣爱好,那真是太好啦!)

今天我们绘本的主题是游泳,那米粒妈就来和大家聊一聊游泳的各种姿势以及它们用英文怎么表达吧~
  • 蛙泳 breaststroke /ˈbreststrəʊk/
蛙泳其实就是模仿青蛙游泳动作的一种游泳姿势啦!蛙泳时,我们就像青蛙一样蹬腿(kick legs out),两臂先是将水划向胸前,然后再用力向前推(thrust forward)。
  • 仰泳 backstroke /ˈbækstrəʊk/
仰泳还可以叫做back crawl /bæk krɔːl/ . 仰泳时我们双脚会交替踢水,双臂在体侧交替做“风车式”(in a windmill motion)划水。采用仰泳的好处是方便很呼吸,但是游的时候却难以分辨自己的方向啦。
  • 蝶泳 butterfly stroke /ˈbʌtəflaɪ strəʊk/
蝶泳是腰际(waist)为中心哒,躯干和腿做有节奏的摆动。两臂在头前入水,同时沿身体两侧做曲线划水。由于它的腿部动作酷似海豚,所以踢水方式既可以叫做butterfly kick,也可以叫做dolphin kick。
  • 自由泳 freestyle swimming /ˈfriːstaɪl ˈswɪmɪŋ/
自由泳时我们可以采用像侧泳(sidestroke)或是狗爬式游泳(dog paddle)等两种方式。
侧泳是这样滴:
狗爬是这样滴:
但是由于大家普遍都是采用爬泳(front crawl),因为这种方式速度更快哦!于是freestyle这个词经常就等同于front crawl 啦!爬泳时我们的双腿交替踢水,双臂交替划水,呼吸要与划水动作协调,向两边侧头呼吸(breathe to the side)。
讲完了这些米粒妈突然好想像鱼儿🐟一样自由自在滴在水里游来游去呀!各位粑粑麻麻也不要犹豫啦,毕竟游泳是种很好的休闲活动(recreation),能够放松我们工作以及养娃忙碌的身心,缓解我们的压力,最重要的是,它还能美体塑形哦!
1、Coloring Pages 涂色小朋友
今天的绘本是关于游泳的,粑粑麻麻们可以先带着小朋友们涂色正在游泳池游泳的佩奇一家啦:
再来涂色一下海边的佩奇和乔治啦:
瑞贝卡也出现在了绘本里,她也是佩奇的好朋友之一,就让我们一起来涂色她们并且怀念一下冬天的雪人⛄️吧
2、水上安全普及不能少
不管什么时候,小朋友们的安全与健康都是第一位的,所以米粒妈建议,借助这本绘本,我们粑粑麻麻们好好滴给我们的小朋友们普及一下关于水上的安全知识吧:
1)家长须知:
  • Wear a Lifejacket  穿上救生衣
  • Never Swim Alone 不要独自游泳
  • Supervise Children  监管好自己的孩子
  • Alcohol Increases the Chances of Water Accidents 酒精饮料会增加事故发生几率
  • Learn CPR 学习心肺复苏术
  • Wear Sunscreen 涂抹防晒霜
2)小朋友的“我承诺”
To be a safe swimmer, I pledge:
为了游泳安全,我承诺:
  • To never swim alone
    绝不独自游泳

  • To never play or swim near drains or suction fittings
    在安全区域玩耍或游泳

  • To always dive feet first
    安全潜水

  • To always obey the pool rules 
    始终遵守泳池规则


3、相关绘本拓展
这只小鼠波波,米粒妈相信小朋友们肯定都是再熟悉不过啦!就让我们跟着小鼠波波一起,拓展一下关于swimming的绘本吧:
1) Maisy Learns to Swim《小鼠波波学游泳》
2) Maisy Goes Swimming 《小鼠波波去游泳》
好啦,今天的《佩奇去游泳》米粒妈就讲到这里啦,我们下一期再见吧!天气炎热,注意防暑降温哦!我们的粑粑麻麻们也可以读完了绘本就带上小朋友们一起去游泳🏊‍♀️哦~白白

上期回顾·米粒妈精讲小猪佩奇
往期回顾·米粒妈精讲卡尔爷爷
往期回顾·米粒妈精讲苏斯博士
往期回顾·米粒妈精讲廖彩杏洞洞书全9本
个人简介@米粒妈频道(点击可关注),美国海归、原500强高管麻麻一枚,专注于3-10岁孩子的教育和升学,英文、数学、科学启蒙,以及全世界的新奇好物推荐,欢迎关注!(0~3岁宝妈请关注:@米粒妈爱分享
【米粒妈学院】
29.9元百节外教课已团25000+份
继续阅读
阅读原文