在成为IT创业者之前，Twitter现任首席执行官迪克-科斯特罗曾经是一名即兴喜剧演员。在母校密歇根大学2013年毕业典礼上，他用自己的经历告诉毕业生：你无法预知未来，因此你必须找到自己喜爱的事，大胆做出选择。

首先，我想感谢校长，所有毕业生，各位亲朋好友，全体教职员。我也想用一点时间感谢我的父母，今天他们也来到现场，我希望大家记得今天结束后，找个时间感谢你们的父母，或者任何帮助你达到今天成就的人。他们为你做了很大牺牲。
当我今天早上醒来，开始撰写演讲稿时，突然想起我在大学度过的第一个九月，我还是大一新生，本校足球队以季前赛冠军之姿进入季后赛，整座校园里弥漫着兴奋的气息，我们第一场比赛在威斯康辛州举行，我们前去参赛，却输了第一场比赛，21比14。随之而来是极度的失望，我希望你们想象一下，紧接着热烈期待而来的极度失望，这或许正是接下来20分钟的写照。
第一个教训：大胆活在当下，勇敢选择
多年前，我曾经坐在你们所坐的位置上，但感觉就像昨天的事，我在这里取得资讯工程学位。当时资讯工程系属于文理学院，因此我必须修满一定的艺术学分才能毕业。因此，大四第一学期我决定要修一门表演课，因为我只是想把欢乐带给大家，我就是那种人，而且表演课的功课不会太多，我们只需学习亚瑟米勒（著名剧作家）所写的台词，晚上我可以继续研究毕业系统程式，我非常喜欢那堂课。大四第二学期，我修了另一门表演课，事实上，我开始演出脱口秀，那是我不曾在学生活动中心做过的事情。后来当我坐在你们所坐的位置，手中拿着资讯文凭时，已有三家科技公司提供我程式设计师职位，但我决定放弃，我想做的是搬到芝加哥，试着加入一个即兴剧团，以此为跳板，迈向《周六夜现场》，最后坐享名声与荣耀。
在我想象的好莱坞故事中，历时只有三分钟，我搬到芝加哥，在黑夜和大雨中感到极度挫折。夜晚时，我回到有一只狗相伴的高大阁楼，借此才能奇迹地忍受和入睡。想象三分钟后，我被某位导演发掘，他会找我拍片，我会走上星光大道，然后父母会走过红毯，向我竖起大拇指。
但是，现实世界的情况是，当我决定在自己身上下个大赌注，冒险一试时，以为这是我喜爱的事，我熬了很长一段时间，没有收入。我们白天排练，晚上在一些小剧院免费演出。白天同时再另一个地方上课，试着学习即兴表演，最后我不得不打零工，因为我身无分文。
因此，我将我从密歇根大学取得的资讯工程学位用来在Crate&Barrel公司包装餐具盒销售居家用品，但我持续在芝加哥从事即兴表演多年，我想告诉各位我第一年表演学到的两个教训。
第一个教训是，有位导演指导我修习一门课，班上大约有10名学生4个人在舞台上表演，他们正演出以自助洗衣店为场景的即兴剧。演出结束后，导演问：“现在你们在舞台上看到什么？”舞台上空无一物，因此我们照实描述，“只是一个空空的舞台”。导演说，“迄今为止，你们曾经演出以公寓为场景的即兴剧，公寓、自助洗衣店、公寓等场景，你们在怕什么？”我们所有人面面相觑，心想“我们在怕什么，什么意思？”他说，“你们必须做更加勇敢的选择。舞台空荡荡，没有任何布置的原因，在于使你们上台时，可以想象自己身处Keebler（美国饼干品牌）精灵工厂，或身处太空却连飞机都没开过的太空人。做更大胆的选择，勇于冒险。”
第二个教训：体验当下，活在当下。
几个月后，我接受了学校另一位传奇导演的指导，斯蒂夫·卡尔（美国著名演员）在舞台上，史蒂夫和我同组，他正在进行即兴演出。当时我在后台，想到一句精彩的对白。我想：“我必须上台，参与演出，设法说出这句对白。”因此，我上台，试图引导整个即兴团队的对话，向着自己希望的那条路发展。但是在他还没来得及说出那段烂熟于心台词的时候，导演突然叫停，对我说：“你不可预设脚本，即兴表演的美在于当下的体验。如果你试着设想下一句对白，你将会感到失望，当台上其他演员的反应不如你所预期时，你将使做自己陷入困境。”他让现场所有人停止活动说道，“每一个人，此时此刻，体验当下，活在当下，体验这一刻。”
我留在芝加哥，继续参与即兴表演，终于得到不少试镜机会，却不曾录取。幸运的是，这段时间，网络开始兴起。可能你们会觉得不可思议，当我读书的时候，根本没有网络这个东西，情况就是这么糟。
网络兴起，我一头扎入网络当中，因为我发现它的延伸性结构具有惊人的可能性。之后20年期间，我创立了很多公司，最后导致我加入了Twitter。如果有一个例子，能体现勇于冒险及致力于你所爱事情的重要性，那就是Twitter。
当Twitter共同创始人杰克·多西谈到他创立这个平台的灵感的来源时，提到他对地图的痴迷，他谈到自己深受调度系统吸引。当他研究地图及更有效率的调度方式时，例如使计程车和救护车更快抵达目的地，当他贴出第一则Twitter信息，“我刚刚创立Twitter”，他不曾料到2012年奥巴马总统会在这个平台上宣布胜选的消息。
人生没有剧本
Twitter中不曾有人料到，日本福岛发生地震以及随之而来的海啸时，我们的平台会成为最佳的辅助通讯平台。这是我观察到的一些令人惊讶的发展，当我目睹这些事件时，你不仅无法预料自己可能造成的影响，甚至当你造成影响时，往往毫无所觉。
所谓的影响是事后他人以及世界对你的评价。当下仅在于你目前所体验的每分每秒，我的过去和现在不时产生交集，去年我参加湾区儿童医院募款活动，史蒂夫·卡尔是演讲嘉宾，因此我将25年前史蒂夫和我在芝加哥即兴剧团时的团体照带去慈善拍卖会，我跟史蒂夫寒暄时，他却拍拍我的肩膀说：“很可惜，你没能在即兴表演方面成功。”
你无法预知未来的道路，你无法预知未来的发展。因此，你必须找到你自己喜欢的事情。找出确定的目标，然后着手进行。其中的挑战在于，到目前为止，你们已达成或者超过某些期许，你们十分优秀。看看各位，你们就像一个杰出、壮观的合唱团，但从现在开始，你必须改变想法，别再担心是否能够达成或者超越期许，人生没有预设值，人生没有剧本。
当你从事喜爱之事时，你将拥有众多可能性，因为这是你自行养成的习惯，你将养成冒险的习惯，做大胆的选择，为所爱之事付出。如果相反，你致力于自认应该达成的期许或目标，当情况不如预期时或一团混乱时，你下一步就必须依赖外力的援助，因为这将成为你自行养成的习惯，你将在人生舞台上陷入困境，如果你只执着于扮演某个角色，你将钻进死胡同。
另一个问题是，我认为我不该站在这里，勉励各位试着造成某种影响，因为这项工程似乎太过庞大，似乎难以达成，只会导致你们感到无能无力。
因此，请相信，如果你做出勇敢的选择，在自己身上下赌注，甚至用自己赌明天，你就会造成影响，那是你所作所为的结果。不过，你们现在并不需要急于知道这样的影响将会是怎什么，或是怎样造成这些影响，因为没有人真的知道。
最后，我想把各位比喻成我年轻时在即兴剧团后台做准备的阶段，现在你身处此地，目睹自己达成的一切成就，十分精彩。但当你准备走向人生即兴剧舞台的聚光灯下时，我恳请各位记住我多年前学到的两个教训，大胆无畏，做勇敢的选择。其次，别总是担心下一句对白该说什么，下一步该做什么，人生没有剧本，享受你的人生，活在当下。体验当下，活在这一刻。二十年后，你将坐在这座体育场中不同位置，你将躺在原野上仰望云朵，你将握着病人的手走进手术室，你将替学生的论文评分，你将坐在操场边上看着儿女足球练习，也许你将会站在这个讲台后面。记住，用心体验那一刻，沉浸于那一刻。
加油，密歇根人！
迪克·科斯特罗，现任Twitter首席执行官。曾任谷歌收购的FeedBurner首席执行官。2007年谷歌斥资1亿美元收购了RSS托管服务提供商FeedBurner，作为FeedBurner创始人兼首席执行官，科斯特罗也随即加入谷歌，之后进入Twitter公司工作。2010年10月4日Twitter宣布，首席运营官迪克·科斯特罗（Dick Costolo）担任首席执行官。
精彩英语演讲
微信号：i-speech
精彩英语演讲（i-speech）——最值得关注的英语演讲类“第一自媒体”平台。我们致力于每天更新一个英语演讲视频，让大家感受一场智慧盛宴！。欢迎广大英语讲讲爱好者们收藏订阅。
精彩英语演讲目前共设有6个英语演讲栏目，分别是：
总统演讲，CEO演讲，影帝演讲，名人演讲，TED精选演讲和学霸演讲
。您可以回复以下相应的关键字接收精彩英语演讲合集。


回复“
总统
”接收8个精彩总统英文演讲；

回复“
CEO”
接收8个精彩CEO英文演讲；

回复“
影帝
”接收8个精彩影帝英文演讲；

回复“
名人
”接收8个精彩名人英文演讲；

回复“
TED”
接收8个精彩TED精选英文演讲；

回复“
学霸”
接收8个精彩学霸英文演讲。


如果您喜欢我们分享的英文演讲视频和文章内容很有学习价值，请您在朋
点右上角图标和您朋
友圈的好朋友一起分享吧。
↓↓↓点击【阅读原文】查看更多精彩英语演讲视频和文章。
继续阅读
阅读原文