点击上方“国际电讯”可以订阅哦
本文翻译自2019年4月13日发表于《半岛电视台》的“
What the 'pursuit of Assange' means for press freedom
”一文，有删减。文中所有观点仅代表作者个人意见。

上周四，厄瓜多尔撤销了对“维基解密”创始人朱利安·阿桑奇的庇护，阿桑奇在厄瓜多尔驻伦敦大使馆被英国警方逮捕。
记者、律师、社会活动家和学者等各界人士警告称，逮捕朱利安·阿桑奇可能会严重削弱新闻自由，极大限制新闻媒体揭露政府“恶行”的能力。
2010年，阿桑奇在瑞典受到性侵指控。阿桑奇向厄瓜多尔寻求庇护，从2012年就一直停留在厄瓜多尔大使馆。阿桑奇表示性侵指控是因为“维基解密”所公开的文件，并对自己是否能受到公正审判表示担忧。
周四，阿桑奇现身出庭受审。警方表示，根据美国发布的引渡令，英国警方已经“以美国政府的名义进一步逮捕”阿桑奇。阿桑奇的引渡听证会将于5月2日在伦敦举行。
美国试图将阿桑奇事件描述为“国家安全问题”。 
“对世界各地的媒体和记者而言，这是一个危险的先例。这意味着，任何发布了与美国相关的真实信息的记者，都可以被引渡到美国受审。”阿桑奇的律师詹妮弗·罗宾森说道。罗宾森发誓决不让美国得逞。
2010年，“维基解密”发布了一系列有关伊拉克和阿富汗战争的机密文件，揭露了美国的战争罪行。“维基解密”与多个新闻媒体机构合作发布信息，包括半岛电视台。
这些机密文件中，有一个广为人知的视频。这一视频显示，2007年，两架阿帕奇美国军用直升机对人群展开扫射；超过23人死亡，包括2名路透社记者。
美国前情报分析师切尔西·曼宁因泄密而背叛间谍罪。她在狱中度过了7年，之后得到奥巴马的减刑，于2017年获释。
2016年美国总统大选期间，“维基解密”公布了数百封内部电子邮件，对民主党候选人希拉里·克林顿产生不利。此时，有人开始指控阿桑奇是俄罗斯政府用来干涉美国大选的傀儡。
阿桑奇的批评者认为他帮助特朗普夺得了总统之位。
不过，美国司法部未能获取证据证明阿桑奇与俄罗斯情报部门有过合作。
相反，这一起诉书指控阿桑奇帮助曼宁破解密码，使用其他人的用户名登录国防部的计算机数据库。
起诉书没有明确指控阿桑奇运营“维基解密”的行为，但认为阿桑奇与曼宁“密谋”获取机密文件。
“阿桑奇鼓励曼宁提供美国各部门和机构的信息和记录，这是阴谋的一部分。”起诉书上写道。
针对阿桑奇的起诉书绕过了新闻自由问题，用“计算机诈骗”代替了“出版犯罪”，但记者和新闻自由倡导者们仍对这一指控表示担忧。
他们认为，如果记者认为公开某些信息符合公共利益，那么鼓励知情人士提供更多信息就成为其工作的重要组成部分。
记者保护委员会（CPJ）副主任罗伯特·马奥尼说：“出版商和知情人士之间的‘密谋’指控，对新闻自由的潜在影响令人深感不安。”
“起诉阿桑奇后，美国政府可以用含糊笼统的论述表示自己的行为合法。这一举动产生的‘寒蝉效应’，将对调查报道和公共利益相关报道产生不良影响。”马奥尼补充说。
新闻自由基金会执行董事特雷弗·蒂姆指出：“为了获得更多消息而使用信息加密工具、或保证消息源匿名，这并不是犯罪；相反，这对新闻行业至关重要”。
受第一修正案掣肘，奥巴马政府试图起诉阿桑奇的道路非常曲折；但特朗普政府则大胆得多。2017年，“维基解密”开始在名为“Vault 7”的一系列文件中，发布美国中情局（CIA）进行的秘密监视和网络战。自此之后，特朗普政府的态度更加明了。
美国国务卿蓬佩奥表示：“我们不能再允许阿桑奇和他的团队使用‘言论自由’来对付我们。允许他们通过曝光机密进行颠覆行为，是对我们伟大宪法的歪曲。到此为止了。”
英国全国记者联盟谴责英国政府在引渡案中与美国合作。
“这种情况下，英国不应代表特朗普政府行事，”联盟助理秘书长谢默思·杜里说，“阿桑奇的待遇对新闻业有重要意义”。
“维基解密”曾因发布未经编辑的信息，暴露个人敏感隐私信息而遭批评。
“处理‘维基解密’发布的内容时，我们会仔细检查，保证该内容符合公共利益。”调查报道部编辑梅瑞恩·琼斯向半岛电视台表示。
 “对我们而言，‘维基解密’是一个消息源。美国政府的行为，对所有可能泄密的人发出了明确的信息：你们也会遭到追捕。”
对阿桑奇的评价两极分化严重。
阿桑奇的批评者认为，他最近的行为显示了其背后的“政治议程”；他的支持者则认为，他是“被迫害的记者”。
与此同时，世界各地的记者继续被杀害，监禁和恐吓；这些迫害行为往往是政府所为。
去年，沙特记者贾迈勒·卡舒吉在土耳其遇害。同年，调查记者杨·库西亚克和未婚妻玛蒂娜·库斯妮洛娃在斯洛伐克被谋杀，引发了对政府腐败的抗议。2017年，马耳他记者达芙妮·加利齐亚在调查政府腐败时被谋杀。
斯科特·卢卡斯教授表示：“美国政府希望通过逮捕阿桑奇，以此抓住其他泄密者的方式，值得我们注意。”
“从阿桑奇进行的活动来看，他可能是新闻自由的最糟糕的代言人。但即使如此，我们仍必须承认新闻自由的重要性。”
【作者】Ylenia Gostoli【作者简介】半岛电视台驻伦敦记者，曾在罗马和巴勒斯坦占领区担任自由记者。
图片来源：半岛电视台
编辑/王玉琪
翻译/叶秋铖
排版/李怡倩
校对/董一
原文请戳下方阅读原文。
继续阅读
阅读原文