昨晚我在网上偶然看了一条关于联合国某会议的新闻报道。
当镜头扫过中方代表桌子的时候，突然发现桌签上写的竟然是 Chine，看截图：
我们都知道“中国”的英文是 China，为什么这里写成 Chine？难道是拼错了？不可能啊，联合国这么高逼格的地方，工作人员怎会犯如此低级的错误......
我网上搜了一下，其实答案很简单。怪我自己无知了，大惊小怪了
。"Chine" 并不是拼错了，而是法语，是法语，是法语（重要事情说三遍）。
有人看到这里可能会问：为什么联合国大会要用法语？
其实查一下网络很快就知道答案：我们都知道联合国总部位于纽约，但联合国是一个国际性的组织，在世界各地都有分支机构，比如有日内瓦（Geneva）办事处、内罗毕（Nairobi）办事处、维也纳（Vienna）办事处等。
联合国日内瓦办事处
按照《联合国宪章》（the UN Charter）的规定，联合国的目前共有六种官方语言，分别为英语、法语、俄语、汉语、阿拉伯语、西班牙语。英语和法语的使用相对更频繁一些。
我昨晚看的这条新闻报道是关于联合国人权理事会（UNHRC）的。UNHRC 位于瑞士日内瓦，而法语是瑞士的官方语言、又是联合国的工作语言，所以用法语”Chine“表示“中国”，没毛病。
顺便说一下，我个人认为 Chine 表示“中国”十分准确。
Chine 的发音非常类似“秦”。秦朝是中国历史上第一个大一统的王朝，基本奠定了中国的发展格局。“秦”的古音是“chin”，现在英文中的 China 可能正是从 chin 而来，但 China 在发音上不如 Chine 接近“秦”。
秦朝兵马俑（Terracotta Warriors）
下面，我们再罗列一些国家的法语名，以防大家在看国际新闻以为是错拼的英语
：
中国：Chine
美国：Etats-Unis
英国：Angleterre
德国：Allemagne
日本：Japon
澳大利亚：Australie
...
顺便给大家推荐这个网站：zh.forvo.com，可以查发音哦！
一般而言，在英语国家或地区举行的联合国会议上使用英语；非英语国家看情况，如果本国语言恰好是联合国官方语言，那就使用本国语言，如果不是的话，英语和法语都可以使用。
位于纽约的联合国总部
最后，我还找到了联合国整个架构图，感兴趣的同学可以点击文末左下角“阅读原文”。
学到了给个“好看”哈~
推荐：李冰冰何以走上联合国的讲台？
上篇："AA 制" 不是 AA system！正确说法好有底蕴！
打卡："告诉我"只会说 tell me? | 1分钟英语
侃哥亲授
学发音、学表达
相当实用
第一期
继续阅读
阅读原文