加拿大、美国虽然号称是言论相对自由的国家，但因为中西文化差异过大，我们平常开玩笑经常说的很多口头禅都会让人产生不必要的误会。
留学生如果不注意，有些单词内的不同文化内涵会使人产生的联想，也会引发尴尬的情况
据中国领事服务网纽约总领馆4月13日发布的消息，在纽约州留学的张某向纽约总领事馆求助。
称自己因琐事与同学发生争吵，周围同学感觉异样叫来学校心理医生。
心理医生与张某进行简短聊天后随即呼叫救护车将其送到精神病院。
（图源：中国领事服务网）
张某事后回忆称，自己与同学争吵以及与校医沟通过程中情绪激动、紧张，对校医所提的问题“是否想报复他人”、“是否有过自杀想法”极为反感。
万万没想到自己因此就会被送到精神疾病医院检查。
最终张某在医院留院观察48小时后经医生许可出院。
令张某感到不解的是，本以为只是普通的同学间发生争执，没想到竟然上升到要被送进精神病院的地步。
对此，纽约总领事馆表示，已经接到过多起中国公民因自身表现被强制送精神病院诊治的求助案例。
其中有人经诊断确需专业治疗，入院后得到及时救治。
也有人因未控制好情绪与人激烈争吵，出现不当言行或沟通误解，被怀疑患有精神疾病而送医检查。
（图源：界面）
之前也曾发生过华裔女孩因为一句话被关进精神病看护中心的事例。
当天华裔女留学生张某和一名女性友人在回家的路上因为某个问题展开了谈论，双方言辞有些激烈。张某无心中说了一句，“那我死了算了。”
没想到，就这么看似随意的一句玩笑话，张某却被关进精神病院被迫呆了整整五天。
（图源：bustle）
她朋友报警之余还通知了她国内的家人。最后家人赶过来，经过一系列检查，证明，张某才被放了出来。
而那时距离张某在街上被警车突然带走已经过去了5天，光住宿费就得自行支付四千多元。
事后，华裔女孩张某的朋友却表示，“当时真的以为她会自杀。”
（图源：sciencedaily）
其实这样的案例在加拿大、美国这些西方国家并不少见。
之前有媒体报道称，一名华人男性与一名女子发生口头争吵，男子随口说道要杀了对方，女子随即报了警。
结果就是男子立刻被警方逮捕并需出庭受审，还被法院下达限制令不得靠近受害人。
有的时候我们在情急之下会说出一些脱口而出的话，这些在中国国内看来都无比正常，也很少有人会当真，但是在海外就要当心了。
你说的任何带有威胁、恐吓或者自杀倾向的话都有可能会给你带来麻烦。
事实上，美加对“精神病人”的处置十分严肃，各地均有为精神病人提供救助的法律规定。
以纽约州为例，紧急情况下，如合理怀疑疑似精神病人可能出现自杀或伤害他人的较高风险时，当事人亲属、医院或警察等各方均可采取强制措施将当事人送往精神病院而无需事先取得专科医生鉴定。
在校园里，对待学生患精神疾病的情况往往也非常小心谨慎。
一旦校医评估学生可能存在精神异常的，一般会在第一时间将其送到精神病院诊治，以确保其人身安全。
学生的精神状态、言行举止都是校医当时做出判断的重要依据。诸如“不想活了”、“你等着瞧”或“同归于尽”等带有恐吓意味的口头禅、玩笑话均可能被认为是具有攻击性的语言信号，随意说出口可能面临被强制送医或其他严重后果。
在此，中国领馆郑重提醒留学生朋友们：
　　1、遇到争执纠纷要保持冷静。俗话说“有理不在声高”，大声争吵或激烈的肢体动作非但解决不了问题，更可能使事态复杂化，出现让当事人“悔不当初”的结果。
　　2、说玩笑话要懂得边界，绝不可用威胁他人或公共安全的言语开玩笑，避免无心之失导致不必要的麻烦。
　　3、如被强制送医，要保持镇定。积极与医生沟通，如存在语言障碍，可要求对方提供中文翻译。
不要随意回答未听懂的问题，不要随意签署看不懂的文件。
　　4、如认为在被强制送医或诊治过程中受到不公正对待，可注意保留相关证据，事后通过法律途径解决。
　　5、积极关注心理健康，遇到心理问题应主动寻求专业心理咨询医师帮助。求助24小时心理辅导热线，寻求免费心理咨询和指导（有中文服务）。
      中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话（24小时）：+86-10-12308或+86-10-59913991。
大家都在看
废掉一个人最隐蔽的方式，是让他忙到没时间成长
你不能养我一辈子 为何从小如此娇惯我（望每位家长深思）
女留学生吐槽  在加拿大怀孕自费生孩子
留学生运超跑豪车回中国，被人黑到渣都不剩！100多万打水漂。。。
交通大学温哥华校友会闪亮   2019温哥华地产行业峰会
送孩子来加拿大留学 家长你准备好了吗
加美多家大学拟涨学费  教育界“高收费”的背后隐藏着什么？
年末，往事清零；余生，爱恨随意  2018年新闻热点回顾
生病进了加拿大医院  才明白过去想法是错的
加拿大华裔天才少年 遭“刘强东式”桃色陷阱？
中国落榜后  他移居海外缔造一个国家，被誉为“比肩华盛顿”
【突破】留学生被绑案疑犯是索马里军人  来加拿大避难！
管理时间的12大秘籍，教你把24小时变成48H！
斯坦福两起自杀案背后，是美国名校里难以想象的巨大压力和竞争
【落泪】我愿一生孤独，唯有爱你如初
在加拿大，普通人才买奢侈品炫富，富人拿钱干这些！
关于我们
加拿大之声教育是汉加风平台之子品牌，分享加拿大教育、文化的品牌读物。通过家长、学校、留学生的感悟，他们的亲身经历和见闻，带你走进一个真实的现实教育世界。旗下品牌栏目：《加拿大骗子曝光台》揭露各类大小骗子、骗术；《汉加风系列》为时事评论；传递百姓之声，为华裔融入加国社会而奔走努力。
继续阅读
阅读原文