【书评】Atlas Shrugged （阿特拉斯耸耸肩）

花街辣妈团是一群在华尔街工作的已婚已育妇女同志们所创立的公众号，目标是不端不装地解说金融投资财税知识及偶尔分享读书心得，敬请关注。

根据美国国会图书馆的联合调查，对人影响一生最大的书，排名第一的是圣经，第二名的就是Atlas Shrugged。

Atlas Shrugged，中文翻译：阿特拉斯耸耸肩，阿特拉斯摆脱重负，地球战栗作者是俄裔美国作家安·兰德（Ayn Rand）。由于这部小说，她不再仅仅被称为“最畅销小说家”，而且还被称为“最具影响力的思想家”。

进入小说，读者会惊讶于它竟如此引人入胜、欲罢不能。情节像极了武侠小说：一群英雄儿女慷慨激昂，善恶缠斗高潮迭起。模拟于武侠小说，《阿特拉斯耸耸肩》的英雄是拥有创新能力的科学家、思想家、企业家、音乐家等，他们练就的绝世武功是开创前无古人的新思想、新艺术、新事物，而他们奋斗的目标则是要重建一个自利和自由的资本主义社会。

可是，因为日渐沉重的税赋和政府管制，社会上最有生产力的人开始逐渐失踪，因而使产业停止运作。在小说里，消失的生产家们是由约翰·高尔特所领导的，借由抽走这群带动社会成长和生产的创新人士，高尔特的目的是要停止“转动世界的力量”，使集体主义的社会体会到当个体无法自由创造和获利时的严重后果。在这场企业家主导的“罢工”中，有生产力的个体拒绝再成为社会或政府的奴隶，而利润动机的消失则导致了社会的崩溃。

创造者们罢工之后隐匿到「亚特兰提斯」——一个纯粹资本主义的乌托邦，是「英雄们灵魂的快乐居所……只有英雄的灵魂才能进入」。自私而精明的商人、科学家、艺术家等社会精英，组成一个亚特兰提斯这个世外桃源，有着田园诗般的诗意和现实社会中的欲望的满足。在这里，维系着一切的不是道德而是金钱，金钱被视作为崇拜的偶像，是自由交换和公平正义的象征，每个人都是独立的创造者和思考者。小说结尾，由于强者罢工、抛弃了弱者，世界陷入了无边的黑暗，而乌托邦里则是一片和谐幸福。

世人习于道听途说、习于见字猜意，听到「利己」就掩住耳朵远离，看到「利他」就展开双臂拥抱，难怪这世上有层出不穷的诈欺和诱拐。

诚如兰德所说，世人懒得去发现，拒绝去了解，直觉就认定个人主义就是没有社会主义好、资本主义社会比不上福利国家。就个人言，这些直觉是可以理解的，毕竟生存是困难的，人生是孤单的。在乡村，这些直觉也可以理解，毕竟生老病死、天灾虫害都需要左邻右舍相互支持、共渡难关。即使进入工业时代，我们仍期待着社区的互助、国家的协助。

但是，如果仔细观察我们生活所消费的物品，有多少不是从与陌生人的交易中取得的？我们认识那些生活在中国，印度，墨西哥，越南的生产者吗？我们对他们的关怀有多少比例只不过是口惠而已？只有自利才可能扩大交易范围，如果利他，则交易范围会缩小。交易范围愈大，愈能深化分工和专业化。

这些日子，全球景气衰退，失业工人多了，社会治安也开始恶化。突然间，长期以来被谩骂的「消费主义」，竟成了各国政府的救世秘方；而那些「自私自利又没有道德」的企业家，却被看成闻声救苦观世音菩萨的千万化身。一些高知名度的经济学者也忙着解释道：「紧急救难要有不同于平日的观念，开刀也必须使用吗啡。」是不是毒药已无所谓，这个世界的道德已沦落至：有用则珍惜，无用则攻击的权衡计算；政府政策随状况摇摆，并非依理性与规则行事，而人民赋予政府裁夺之权，不仅导致强制，也常是独裁的起源。这是什么样的道德？什么样的秩序？

安·兰德德借书中主人公John Galt之口来说明了她的客观主义哲学：

财富观——财富是人类生活的一种工具，是人类思想力的结晶。当你判断某人德性的时候，请听他对金钱的理解：诅咒金钱的人通过不正当的手段获取金钱，尊敬金钱的人则依自己的本事赚取金钱。金钱是社会美德的气压计，远离告诉你钱是万恶之源的人。

历史观——文明就是一个逐步将个人解放出来的过程。人天生便会思考，让那些叫嚣说人的思想自由在创建工业文明后便毫无用处的吃人者从大学的经济系主任的位置上退下来，让他们拿起弓箭，穿起兽皮。每个独裁者都是神秘论者，每个神秘论者都是潜在的独裁者。

道德观——你生命中的道德的唯一目的是去获得幸福，让自己得到快乐便是他的最高道德目标。“牺牲”就是为了你并不在乎的东西而放弃你所看重的。人的生命是道德的标准，在生命里，快乐是成功的状态，痛苦则通向死亡。正如你不能对大自然进行伪装一样，你同样也不能对人的品格进行假造。武力与头脑是截然对立的；枪声一响，道德无存。

价值观——人类是真正的英雄：以自己的幸福作为生活的道德准则，以实质性的成就作为最高贵的行动，以理性为自己唯一的主宰。人不应该为他人而活，也不应该要求他人为自己而活。思考是人的唯一最根本的美德，其它的一切皆因它而生。自豪就是承认你是自己的最高价值，这和一个人所有的价值一样，需要去赢得。

在其“后记”中，兰德写道：我的哲学，就其精髓而言，是关于英雄般地生活着的人的概念，他以自身感受的幸福作为他人生的唯一道德目标，他以创造性的生产劳动作为他唯一高尚的活动，他以理性作为他唯一接受的绝对准则。

最后，我们看看兰德自己怎么阐释本书怪异的书名：

「里尔登先生，」法兰西斯可的声音郑重而平静，「假如你看到阿特拉斯神用肩膀扛起了地球，假如你看到他站立着，胸前淌着鲜血，膝盖正在弯曲，双臂颤抖，但还在竭尽最后的气力高举着地球，他越努力，地球就越沉重地向他的肩膀压下来——你会告诉他怎么办？」

「我……不知道。他……能怎么样？你会告诉他什么？」

「耸耸肩。」