文 | 米粒妈 （公众号 米粒妈频道）
又到周六，是咱们雷打不动的绘本分享时间。老规矩，今天头条和第三条解析两本书：《The Wheels on the Bus》和《Dry Bones》。看完了头条的内容，大家别忘了再翻翻第三条哈。


今天分享的依旧是这套最最经典的Child's Play出版社的儿歌洞洞书。这套书适合放在0-6岁英文启蒙的第一套，适合零基础或初学者。前面米粒妈已经分享了这套书的Down by the Station以及Down in the Jungle。
这套书里有3本数字书、2本交通工具、1本动物认知、1本音乐启蒙、1本生活习惯、一本身体认知，非常丰富，每首歌都朗朗上口——
The Wheels on the Bus （巴士上的轮子）
The Wheels on the Bus 可以说是最最最最最受小朋友们喜欢的儿歌和绘本啦，当然，它也是米粒和米粒妈的最爱！
作为儿歌和绘本，它受欢迎到什么程度呢？
它不仅有英语版，还有法语版和德语版，在我们中国，也有它的引进版的动画片叫做《哔哔巴士》。
同时，它也被收录到了大家非常熟悉的英语儿歌启蒙必备的Wee Sing, Super Simple Songs 以及清华语感启蒙等的专辑中。它更是被收录到最受欢迎的100首迪士尼童谣系列当中，并且位列第一！在廖彩杏书单中，它也是第一周就上榜哦！
正是由于它的经典，多年间在多个国家的流行，所以也演变出了很多版本，但是都基本保持了原有的旋律和句式。比如，在我们这本洞洞书的最后一句是 "All day long"（一整天）, 而有的版本则是 "All through the town"（穿过整个小镇）. 以下是它绘本的另一个版本：
The Wheels on the Bus 有着重复的句型以及叠句的结构，读起来节奏感和韵律感十足。无论是大人还是小孩，在唱起这首儿歌或者是读起这本绘本的时候，都是轻松愉悦的！

当然，在给我们的小朋友带来快乐的同时，它也给我们带来了宝贵的知识，可以说是寓教于乐，比如：
它教会小朋友们认识公交车的各种不同部件：
wheel [wi:l] 车轮：
wiper [ˈwaɪpɚ] 雨刮：
horn [hɔ:rn] 喇叭：
（也是动物犄角的意思哦，比如说牛角、羊角）最早古人用动物犄角来吹喇叭，因此而得名哦~
它教会小朋友们认识不同人物群体的称呼：
driver [ˈdraɪvɚ] 司机：
parent [ˈperənt] 父母：
baby [ˈbeɪbi] 宝宝
people [ˈpipəl] 人：
它还出现了很多形象的拟声词，我们在上面的图片中也可以看到，比如：
  • swish swish swish（雨刮刷起来的声音：嗖嗖嗖）
  • beep beep beep （喇叭响起来的声音：嘀嘀嘀）
  • wah wah wah（宝宝哭的声音：哇哇哇）
  • ssh ssh ssh （提示安静下来的声音：嘘嘘嘘）
此外，它还能教会小朋友们各种不同职业的表达方式，比如：
clown [klaʊn] 小丑：
magician [məˈdʒɪʃən] 魔术师：
perfomer [pərˈfɔ:rmə(r)] 演奏家
除了公交车部件以及人物以外，这本绘本中还出现了很多的小动物，所以我们也可以利用这本绘本来对宝宝进行动物的认知。
The Wheels on the Bus 这个版本的绘本画面非常鲜艳明亮，每一页都根据文字的内容搭配了相应的“洞洞”，绘本设计可以说是独具匠心。大家现在是不是已经迫不及待地想打开这本绘本啦！
米粒妈清唱音频：
原版视频：
这本绘本是一本非常适合家长和孩子一边唱、一边做动作的歌谣。
在阅读之前，米粒妈要给大家介绍一种第二语言学习的教学方法--TPR, 它的全称 是Total Physical Response. 中文翻译过来叫“全身反应法”，也叫“直接式沟通教学法”。TPR教学法是由美国著名心理学家詹姆斯·阿士尔（Dr. James J. Asher）提出。
TPR教学法主要是根据大脑左右脑的不同功能：右脑主要是形象思维，左脑主要是逻辑思维，强调要在形象思维的基础上进行抽象思维的发展。因此它强调要在真正的情景里面来进行教学。
这种教学法强调首先培养宝宝听的能力，不要求宝宝听后马上说，而是让宝宝在听一段时间后，跟随着体态语言自然地产生说，然后再发展读与写的能力。这样的学习过程降低了宝宝的学习压力，同时它也让宝宝的语言输出变得更加自然。
TPR理论的核心就是倾听——反应。所以，对于我们小朋友这样的英语初学者来说，是一种非常有效的教学方法和手段。
比如在读这本绘本的时候，米粒妈建议我们的粑粑麻麻就可以这样运用，当读到这句：The wheels on the bus go round and round...粑粑麻麻就用我们的手和手臂做出一个车轮滚动的动作，通过粑粑麻麻的表演以及自己再体验这个动作，小朋友们很容易就记住啦！因为动作，总是比语言和文字更让人印象深刻呢！
The wheels on the bus
Classic Bookes with Holes from Child’s Play
illustrated by Annie Kubler
The wheels on the bus go round and round,

公车的轮子转啊转，
round and round, round and round.
转啊转, 转啊转，
The wheels on the bus go round and round.
公车的轮子转啊转，
All day long!

一整天！
The wipers on the bus go Swish Swish Swish,

公车上的雨刷嗖嗖嗖，
Swish Swish Swish, Swish Swish Swish,
嗖嗖嗖，嗖嗖嗖，
The wipers on the bus go Swish Swish Swish,
公车上的雨刷嗖嗖嗖，
All day long!
一整天！
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep!

公车上的喇叭嘀嘀嘀，
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!Beep!
嘀嘀嘀，嘀嘀嘀，
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep!
公车上的喇叭嘀嘀嘀，
All day long!

一整天！
The driver on the bus says,“Tickets Please!

公车上的司机说：“请买票!
Tickets Please! TicketsPlease! ”
请买票！请买票！”
The driver on the bus says,”Tickets Please!”
公车上的司机说：“请买票！”
All day long!

一整天！
The parents on the bus go Chat Chat Chat,
公车上的父母聊啊聊，
Chat Chat Chat, Chat Chat Chat,
聊啊聊，聊啊聊，
The parents on the bus go Chat Chat Chat,
公车上的父母聊啊聊，
All day long!

一整天!
The babies on the bus go “Wah Wah Wah,
公车上的小宝宝哇哇哭，
Wah Wah Wah, Wah Wah Wah,”
哇哇哭，哇哇哭，
The babies on the bus go “Wah Wah Wah”,
公车上的小宝宝哇哇哭，
All day long!
一整天！
The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh,

公交车上的人们“嘘嘘嘘
Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh,”
嘘嘘嘘，嘘嘘嘘”
The people on the bus go “Ssh Ssh Ssh”,
公交车上的人们“嘘嘘嘘”
All day long!
一整天！
The children on the bus say,”Party Time”
公车上的孩子们说：“派对时间到了！”
wheels: 轮子，此处表示公交车的车轮。除了表示轮子之外，这个词还可以表示我们小朋友经常在游乐场见到的摩天轮（Ferris wheel）. 
比如我们和小朋友们说：我们去坐摩天轮吧！就可以说：Let's have a go on the Ferris wheel! 
大家可能注意到Ferris的F大写了，有一种说法是说Ferris来自美国工程师George Washington Gale Ferris的姓，姓氏一般是要大写的。

go: 一般是表示走的意思。但是在这里go表示的是另一层意思：发出……的声音。The horn on the bus go Beep Beep Beep, 也就是说汽车的喇叭发出嘀嘀嘀的声音。
baby：表示婴儿、小宝宝等。我们的麻麻在海淘剁手的时候经常会看到下面这几个词：infant, toddler 还有newborn等，那么怎么区分它们呢？
米粒妈作为大家的海淘小助手来给大家讲解一下吧
：
  • newborn也就是我们经常说的“新生儿”，指出生几个小时或者几天、几周大的宝宝。在医学上，newborn是指出生28天之内的小宝宝。
  • infant特指人类小孩，是指1-12个月的小宝宝，有时也指出生到3岁的宝宝。
  • toddler是指开始学走路的小孩子，一般12-36个月之间
如果要来一个年龄的排序的话，它们的顺序是这样的：newborn→infant→toddler
Ssh: 表示让人安静或者小点声的一个拟声词。我们还可以用hush, shush, shhh...等词。比如粑粑麻麻们经常哄睡的一首儿歌：hush little baby, don't say a word... 
下面，米粒妈就挑选这本绘本的几页内容，看看怎样和孩子在亲子阅读中阅读这本书吧：
指一指新出现的洞洞：
What's this? （这是什么？）
A wheel. This is a wheel.  （轮子。这是轮子。）
指一指这辆公交车：
What's this? （这是什么？）
A bus. This is a bus.  （公交车。这是公交车。）

How many people are there on the bus? Let's count together.（公交车上有多少人啊？让我们一起来数一数。）
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. There are nine people on the bus.（一、二、三、四、五、六、七、八、九。公交车上一共有九个人。）
指一指看书的小朋友：
What are they doing? （他们在干什么呀？）
They are reading books.  （他们在看书。）
指一指看报纸的大人：
What is he doing? （他在干什么呀？）
He is reading newspapers. （他在看报纸。）
指一指小鸟：
What are these？（这是什么啊？）妈妈指指小鸟
They are birds. （这是小鸟。）
指一指小丑：
Who is catching the bus? （谁正在赶车啊？）
A clown.  （小丑。）
除了这些问题之外，米粒妈建议大家还可以问问公交车的颜色，问问其他人都在干什么，问问有几个男孩，几个女孩等等等等。
Tips: make your hands and arms go round and round in a circle.
米粒妈这里再次提醒大家，千万不要忘记我们阅读指导时提到的TPR的方法哦，和小朋友们一起用我们的手和手臂做出一个车轮滚动的动作，来增加我们阅读的趣味性吧！
指一指新出现的洞洞：
What are these? （这些是什么？）
Wipers. These are wipers.  （雨刮。这些是雨刮。）
Why is the driver turning on the wipers? （司机为什么打开雨刮啊？）
Because it is raining. （因为小雨了。）
（这个问题用英文问起来比较难，小朋友们可能听不懂，那我们就用中文问小朋友们吧。问完之后，一起再高歌一曲：Rain rain go away, come again another day... 然后再顺便和小朋友们讲讲：天气晴朗用 sunny, 有风的天气用 windy, 多云的天气是 cloudy,小朋友们最喜欢的下雪天是 snowy.）
What animals can you see? （你能看到哪些动物呢？）
I can see two pigeons, two rabbits, two snails and three frogs. （我能看到两只鸽子、两只兔子、两只蜗牛还有三只青蛙。）
除了这些问题之外，米粒妈建议各位粑粑麻麻还可以问问车上的乘客相比第一页都发生了哪些变化？以此来锻炼小朋友们的观察能力吧！
Tips: mimic the motion of windshield wipers with your hands and arms.
在这里，也不要忘记了米粒妈之前所说的TPR的方法哦，和小朋友们一起用手来模仿雨刮刮玻璃吧！
到最后，大家终于到达了目的地，原来都是来给小朋友过生日的啊！可以让小朋友们数数是几根蜡烛，又是哪位小朋友的胸前挂了一个相应的数字的字样呢！
这里还可以给小朋友们补充一些关于食物和饮品的词汇哦，比如：birthday cake生日蛋糕，cookie 饼干，sausage 香肠，sandwich三明治等等。

小朋友们是不是只见过在陆地上跑的公交车呢？今天米粒妈要开一开小朋友的眼界哦，给大家带来的图片是世界上第一辆可以在水里行驶的公交车！这种车经过了一系列的严密防水性测试，在水面上行驶起来就和轮船一样平稳呢！小朋友们是不是很想去体验一下呀？
但是这辆车也有美中不足的地方，那就是它设计的上下车门都要比平时我们见到的公交车要高很多，所以身高较矮的乘客可能就很难登上这辆车啦！
公交车的车内设计和我们常见的公交车并没有什么两样。如果要是能在全世界推广的话，是不是堵车现象就不会出现了呢？嘿嘿……

1、一边唱歌一边跳舞
这本绘本简直就是小朋友们英语启蒙的必备：绘本作为儿歌唱出来，每一句都可以通过肢体语言表达出来。小朋友们边唱边跳，好不欢乐！TPR的好处，米粒妈在文章中强调了很多次啦，就不再赘述。
2、拼贴&排列大小&涂色
粑粑麻麻们可以把米粒妈为你们准备的这些素材都打印出来，如果是黑白打印的话，还可以涂上相应的颜色，然后再把公交车的每个部件拼贴起来哦。不知不觉中，我们又和小朋友们复习了颜色以及公交车的部件呢。当然，最后一页是小火车，我们也顺带复习一下前面的绘本Down by the Station吧！
3、绘本融入现实生活
与我们的小朋友们一起乘坐公交车出行，或是开车出行的时候，我们都可以在等车或者是观察别的车的时候，唱起这首歌：看到车轮不停转，我们就一起高歌：the wheels on the bus go round and round...爸爸开车按按喇叭，我们就唱：the horn on the car goes beep beep beep... 总之，语言的学习，重要的就是你无时无刻都在使用它！
这首《The Wheels on the Bus》是我刚给米粒磨耳朵时候经常循环播放的一首歌。节奏感强，有韵律，米粒当时恨不得每天都要听上几十遍。
从一开始能轻声跟着节奏乱哼哼，到后来能跟下来完整的句子，我觉得特别有成就感。所以给他买了配套的绘本，跟着绘本反复唱。对孩子来说，兴趣才是最好的老师。
对了，今天第三条有我解析的《Dry Bones》这本书，别忘了去看啊！
往期回顾
米粒妈精讲绘本·洞洞书 | Down by the Station
米粒妈精讲绘本·洞洞书 | Down in the Jungle
热门好文
个人简介：@米粒妈频道（点击可关注），美国海归、原500强高管麻麻一枚，专注于3-10岁孩子的教育和升学，英文、数学、科学启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（0~3岁宝妈请关注：@米粒妈爱分享）
【米粒妈学院】
廖彩杏100本精讲课 已团6500+份
自然拼读王牌课 已团5500+份
剑桥哈佛思维导图课 已团5500+份
美国小学艺术鉴赏课已团1600+份
美国小学科学课 已团1500+份
9.9元百节外教课已团11200+份
继续阅读
阅读原文