当年，时任英国首相的卡梅伦原本只想把与欧盟离婚作为“一哭二闹三上吊”戏码，还被迫提前启动了公投，没想到算盘打错，假离婚变成真离婚；
接下来是漫长的撕逼，身份、权益，以及分手费；
在其间，还夹杂着提出离婚的一大家子里有人呼唤二次选择，有人跃跃欲试准备和家族划清关系好去取而代之，调解大妈法院则宣布可以单方面撤回离婚申请，向迷途的羔羊招起小手……
从左至右：鲍里斯·约翰逊饰演理查三世，查尔斯王子饰演哈姆雷特，迈克尔·科恩饰演布鲁图斯，特朗普饰演裘力斯·凯撒
脱欧之路也能如此狗血，莎士比亚里又为什么不可以上演脱欧戏码？从卡梅伦启动公投到眼下梅姨的正式分割之路，英国剧场里的莎剧改编热潮也跟着一浪接一浪，从《麦克白》《裘力斯·恺撒》到《李尔王》《理查二世》，或多或少地影射着脱欧现状，创作者们试图引起警醒，又努力探寻着出路。
想在剧本中寻找答案是很难的。毕竟莎士比亚其生也早，过度阐释并不高明，甚至还可能指错路。莎士比亚在后期的传奇剧《辛白林》里曾写道“英格兰是一个独立的世界，我们用不着出钱买别人的恩典”，经常被拿来作为“光荣孤立”精神的先声，然而结尾辛白林承认英国虽胜，但还是要向罗马臣服，轻飘飘把战争中的流血牺牲一笔勾销；《李尔王》也是一个贴切的分家故事，告诉人们结局惨烈两败俱伤没毛病，但拯救的契机竟然是从法国来的人？？（英国人：我拒绝！
扎堆出现的其实是各种版本的《麦克白》。2016年夏季脱欧公投之时，莎士比亚环球剧院Iqbal Khan复排的版本迅速对时代做出了反映，Nadia Albina出演的看门人通过即兴的肢体表演，将演出当周进行的脱欧公投和特朗普拖入了麦克白的权力斗争中，引起令人不安的当代共鸣。
Nadia Albina在环球剧院的版本中扮演看门人
之后，2017年底至2018年初几乎同期上演的皇家莎士比亚剧团（RSC）复排的版本和英国国家剧院（NT）的版本，都在整体上有相当程度的现代改编，前者营造了惊悚片的氛围，也在人物心理上进行了深挖，不过普遍给大家留下深刻印象的倒是倒计时器的设置，新君继位之后又开始重新计时，清楚地揭示权力争斗的循环往复永无止歇；后者则把年代模糊处理，也许是场现代战争，也许是发生在未来，一个肮脏晦暗、末日感十足的环境中，麦克白夫妇成了秩序崩坏、人心惶惶之中的一种症候。鲁弗斯·诺里斯的导演阐述中没有明确提及“脱欧”，却谈到了当下的难民以及移民问题，这显然也是英国与欧盟关系中棘手的问题。
NT和RSC版本的《麦克白》
在一场准备并不充分、但时机又很紧迫的政治豪赌中，民众并不可靠——罗马剧系列中的《裘力斯·恺撒》和《科利奥兰纳斯》可以从“可疑的民主”这个角度来讲述脱欧。
莎士比亚借科利奥兰纳斯之口，将平民对贵族的统治比作“乌鸦啄老鹰”（crows to peck the eagles）——尤其当这句台词从抖森口里说出的时候，我们真的就信了！恺撒和布鲁图斯之间、马歇斯和奥菲迪乌斯之间，爱恨情仇啊、大国博弈啊固然很好看，但被历史所裹挟的民众同样左右了历史的潮流，大概这也是塔桥剧院2017年版《裘力斯·恺撒》带有浸没式体验，让观众充当“历史不自觉的工具”的用意。
塔桥剧院版《裘力斯·恺撒》
至于年末阿尔梅达剧院的删节版《理查二世》也是现代改编，极简的几乎空无一物舞台布景，却用上了扔水桶，扬土，泼油漆这三板斧（让人想起特别爱“破坏”舞台的Ivo和Jan），来显示统治者的倒行逆施所带来的混乱。重要的是导演希望你在通篇没有一字“Brexit”的情况下，推导出“摇摆不定的理查对自己神圣权利的信仰，以及对普通人的不计后果的蔑视”也是导致“首相在假设/自信不会输的情况下贸然举行公投”的原因。
对于当代剧作家来说，最安全的做法大概就是从过去的历史中汲取素材（此处佩服《脱欧》作者James Graham，作为NTLive忠粉，本尼和罗里·金奈尔这对敌手cp也是很好嗑了）。莎士比亚富有智慧的作品当然是很好的选择，它可以揭示比单纯的事实更持久更普适的真理。在莎士比亚的当代改编中，东欧的版本平均分很高，荷兰TA剧团的《战争之王》、《罗马悲剧》也很有启发，但正如小伙伴所说，脱欧毕竟是英国的事儿，我们还是很希望看到他们借助莎剧展开自己的解读（而不是再一次证明莎士比亚的先见之明）。
反正可以肯定的是，莎士比亚才不会考虑脱欧。尽管他可能从未出过国，但他绝不是狭隘的岛国小民。戏剧中的人物活跃在欧洲大陆，摩尔人伊阿古可以是被白人陷害的忠良，犹太商人夏洛克可以说出掷地有声的反歧视言论，莎士比亚显然对猖獗的民族主义怀有厌恶之情——基于对全球市场的热爱。
之所以成为“不可靠的民众”，到底还是没思考历史，没看清真相
所以，来看戏啊！
《李尔王》
1月15日 北京三克映画
1月24日 上海兰馨悦立方小剧场
2月24日 上海黄浦剧场
3月16日 上海黄浦剧场
3月16日 南京艾米1895电影街
现代战争版《麦克白》
1月17日 上海黄浦剧场
1月17日 上海兰馨悦立方小剧场
1月20日 上海光影车间·静剧场
1月20日 OmS剧场
1月30日 上海OmS剧场
2月22日 上海黄浦剧场
3月26日 上海黄浦剧场
4月27日 南京艾米1895电影街
《科利奥兰纳斯》
1月17日 上海OmS剧场
1月23日 上海OmS剧场
1月28日 上海OmS剧场
2月2日 上海OmS剧场
2月20日 上海黄浦剧场
3月6日 上海黄浦剧场
3月9日 南京艾米1895电影街
3月16日 重庆国泰艺术中心剧院
浸没式体验《裘力斯·恺撒》
1月20日 北京三克映画
另外，《女王召见》中这些人曾经在脱欧历史上扮演过重要角色：
1973年，希斯（Edward Heath）重启加入欧共体谈判，终成为成员国
1997年，布莱尔（Tony Blair）计划在1997年后加入使用欧洲单一货币欧元，遭到当时财政大臣戈登布朗（Gordon Brown）阻止
《女王召见》也有排期
3月7日 上海黄浦剧场
3月23日 南京艾米1895电影街
3月28日 上海黄浦剧场
我宣布，下一次讲剧圈高频词是：NHS
新现场本周排期
麦克白NT
时间：2019-1-17  19:00
地点：上海黄浦剧场
时间：2019-1-17  19:00
地点：兰馨悦立方小剧场
时间：2019-1-20  14:00
地点：OmS剧场
时间：2019-1-20  19:00
地点：OmS剧场
李尔王NT
时间：2019-1-15  19:30
地点：北京三克映画
科利奥兰纳斯
时间：2019-1-17 19:00
地点：OmS剧场
裘力斯·恺撒NT
时间：2019-1-20  15:30
地点：北京三克映画
哈姆雷特
时间：2019-1-18  19:00
第：OmS剧场
时间：2019-1-19  19:00
地点：光影车间·静剧场
时间：2019-1-20  19:00
地点：OmS剧场
富丽秀
时间：2019-1-19  18:30
地点：北京中间剧场
安东尼与克里奥佩特拉
时间：2019-1-19  14:30
地点：北京中间剧场
第十二夜GLOBE
时间：2019-1-20  19:30
地点：北京三克映画
罗密欧与朱丽叶BW
时间：2019-1-14  19:00
地点：OmS剧场
时间：2019-1-19  19:00
地点：兰馨悦立方小剧场
冰上秀·芳华绝代
时间：2019-1-19 9:30
地点：北京国图艺术中心
悲惨世界25周年纪念演唱会
时间：2019-1-20 14:30
地点：北京中间剧场
大鼻子情圣
时间：2019-1-15  19:00
地点：上海黄浦剧场
灰姑娘
时间：2019-1-16  19:00
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-19  14:30
地点：广州百丽宫影城猎德igc店
葛蓓莉亚
时间：2019-1-16  19:00
地点：OmS剧场
魔笛
时间：2019-1-19  19:00
地点：OmS剧场
卡门
时间：2019-1-20  14:30
地点：峨影1958电影城
天鹅湖
时间：2019-1-19  19:30
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-20  14:30
地点：广州百丽宫影城猎德igc店
吉赛尔ENB
时间：2019-1-18  19:00
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-18  19:30
地点：广州百丽宫影城猎德igc店
胡桃夹子
时间：2019-1-15  19:00
地点：OmS剧场
时间：2019-1-19  14:30
地点：广州百丽宫影城天环店
时间：2019-1-20  19:00
地点：深圳百老汇电影中心
冬天的故事ROH
时间：2019-1-15  19:00
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-19  13:30
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-20  14:30
地点：广州百丽宫影城天环店
爱丽丝梦游仙境
时间：2019-1-14  19:00
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-17  19:00
地点：深圳百老汇电影中心
时间：2019-1-18  19:30
地点：广州百丽宫影城天环店
时间：2019-1-19  14:00
地点：OmS剧场
港台排期
深夜小狗离奇事件
时间：2019-1-18  19:00
地点：台北信义威秀影城
时间：2019-1-18  19:00
地点：高雄大远百威秀影城
时间：2019-1-19  14:00
地点：桃园统领威秀影城
裘力斯·恺撒NT
时间：2019-1-20  13:30
地点：台北信义威秀影城
刽子手
时间：2019-1-20  13:30

地点：高雄大远百威秀影城
爱丽丝梦游仙境
时间：2019-1-19  13:30
地点：高雄大远百威秀影城
驯悍记
时间：2019-1-19  13:30
地点：台北信义威秀影城
一个美国人在巴黎
时间：2019-1-15  19:00
地点：台北信义威秀影城
“新现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品，由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广，并获得英国文化教育协会鼎力支持。截止目前，运营来自英国国家剧院现场、来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、英国皇家歌剧院高清影像、环球映画、更多放映、百代现场、俄罗斯高清舞台影像和百老汇高清等在内的多家知名世界戏剧影像录制品牌的96部高清戏剧作品，放映覆盖北京、上海、广州、台北、香港等26地。
继续阅读
阅读原文