美国人民已经不再指望政府建边境墙了！

作者：译者仁心

来源：川论

去年12月，一位退伍老兵因为对国会不满，愤然在GoFundMe平台发起众筹活动，希望能够筹集到10亿美元，支持特朗普建墙。

这位老兵最近又有大动作，本周五他公开发表声明：

圣诞节前八天，我发起了一项众筹活动，因为我厌倦了眼看着美国政府无力保卫我们的南部边境。我们的计划很简单，就是筹集资金在边境建墙。

目前，我们已经从超过32.5万名捐赠者手中筹集到2000多万美元，美国人民对边境墙的建设非常支持，各种电话和电子邮件如潮水般涌来，让我深受感动。当然，也有很多人憎恨我，但相对于如此多积极的反馈，这点憎恨很容易被忽略。

我前后咨询了我国在法律、政治、国家安全、建筑和金融方面的一些专业人士，今天公布最终结果：

1.联邦政府短期内无法接受我们的捐赠。
2.我们的团队自信比政府更有能力使用众筹资金修建边境墙，从而在更短时间内、更低成本的完成边境墙的重要部分，同时符合监管、工程和环境规范。

为了向政府展示“我们人民”如何做到这一点，我们在佛罗里达州成立了一个名为“We Build the Wall”的非盈利公司，由这个公司来接受GoFundMe上的捐款。

我们已开始进行广泛的实地调查以及可行性研究，聘请各种领域的专家来帮助建造边境墙。这些专业人员将在法律、工程、合同、环境、审计、维修和房地产等方面为我们提供至关重要的指导。

我们目前已经采取了如下行动：

1.确定边境线人口最密集地区的位置。
2.征求土地所有者的意见，确定边境土地所有者是否愿意提供无地役权或低成本地役权。
3根据地形、屏障样式、环境等因素，研究最可行的解决方案。

当我创建这个筹款活动时，我说过，如果没有达到预期目标，我们将向捐款人退款。我今天将履行这一承诺。您若是不同意我们的新计划，我们可以立即退还您的捐款。

若是您同意这项新计划，目前和以后筹集到的所有资金，减去平台费用和退款部分，都将转入一个特殊账户，用来支持我们公司修建边境墙，我个人不会收取一分钱。

如果民主党人不为此提供资金，那么就由我们美国人民来提供。我们将百分百地保证祖国南部边境的安全，保护美国人民。

放眼前路，我们还有很多工作要做。过去没有人能阻止我们，今后在经验丰富的团队的共同努力下，在诸位的支持下，我们一定能成功！

以上是这位老兵的声明，读完之后心情复杂，这项计划成功与否暂且不谈，但它的确说明了美国这个国家目前的艰难处境。毫无疑问，美国拥有全世界最成熟的民主制度，但是走到今天，还是出现了重大裂痕。

2016年特朗普的横空出世，其实是承载着美国普通人民的希望。之后他一路攻城拔寨，最终迎来了核心分歧激化，联邦政府关门超过21天，创造了历史记录。

在特朗普最艰难的时候，美国人民再次选择站出来支持他。这次不是选票，也不止是钞票，而是一整套完全由人民独立出资、制定和实施的计划。

不免有些可悲、可叹！

高质量延伸阅读

继续阅读