点击【洛杉矶旅游局】快速关注
洛杉矶不仅有星光熠熠的好莱坞文化，也有丰富的自然旅游资源，国家公园、海滩、雪山应有尽有。想象一下，从美丽的太平洋海岸纵情冲浪开始崭新的一天，再以洛杉矶郡壮美山川之上的滑雪运动结束精彩刺激的探险，这感觉一定倍儿爽！快来一起解锁这个新玩法吧~
洛杉矶市中心一等酒店
Photo courtesy of Ace Hotel Downtown Los Angeles, Facebook
你的冲浪与滑雪双享之旅始于百老汇区的洛杉矶市中心一等酒店 (Ace Hotel Downtown Los Angeles)。2014 年 1 月重新开张的洛杉矶市中心一等酒店拥有 180 间客房、Best Girl 餐厅，以及可一览全城美景的屋顶酒吧和泳池。酒店位于 1927 年所建的联美大厦 (United Artists building) 内，酒店内华美的剧院可容纳 1600 名观众。
Photo courtesy of Ace Hotel Downtown Los Angeles
这家以折衷派设计风格打造的酒店，每间客房都配有定制家具和乙烯基塑料唱盘，收罗的音乐类型包括 20 世纪 20 年代的摩登女、黑帮、70 年代的朋克、华丽好莱坞、弗兰克·劳埃德·赖特、西班牙殖民地与 20 世纪中期的现代主义等。
📍929 S. Broadway, Los Angeles, CA 90015
马里布冲浪者海滩🏄
Surfrider Beach, Malibu |
 Photo courtesy of Salina Canizales, Flickr
再没有比马里布州立海滩 (Malibu Lagoon StateBeach) 更典型的冲浪胜地了，这里以“冲浪者海滩 (Surfrider Beach)”名扬于世，是洛杉矶县最受欢迎的冲浪地点之一。冲浪者海滩坐落于太平洋海岸公路附近历史悠久的马里布码头，距离洛杉矶市中心一等酒店以西约 40 分钟路程。
Malibu Surfrider Beach |
Instagram by @samisneider
建于 1951 年的州立海滩公园占地 110 英亩，并于 2010 年 10 月评选为世界第一冲浪保护区。这里有三处主要冲浪地：在每年 8 月末和 9 月涨潮最频繁的南岸，冲浪者可尝试以任何姿势冲至码头。最著名的右岸对 20 世纪 60 年代南加州的冲浪文化有非常重要的影响。
📍23050 Pacific Coast Hwy., Malibu, CA 90265
曼哈顿 El Porto 海滩🏄
Surfing in Manhattan Beach |
 Photo courtesy of JKG II, Flickr
想体验真正的冲浪，你也可以前往距离洛杉矶市中心一等酒店西南方向 30 分钟路程的曼哈顿 El Porto 海滩，这里是洛杉矶冬季冲浪的最佳目的地之一。
El Porto in Manhattan Beach |
 Photo courtesy of JKG II, Discover Los Angeles Flickr Pool
因为有一个水下的峡谷，El Porto 在冬季拥有巨大涌浪，让这里的冲浪环境颇具难度，最适合专业人士来挑战。初学者最好夏天来此，届时会举办冲浪夏令营以及冲浪培训课程，所有人都能参与体验冲浪活动。
📍400-500 The Strand, Manhattan Beach, CA 90266
Best Girl
Photo courtesy of Ace Hotel Downtown Los Angeles
结束了刺激的冲浪活动，返回酒店美美的享用一顿午餐，开始后半天的冒险吧。2017 年 10 月，厨师 Michael Cimarusti (Providence, Connie & Ted's 海鲜餐厅的主厨) 在酒店开设了餐厅 Best Girl。每天提供一日三餐，这里除了有广受好评的海鲜，也提供了许多相关美食。
Tonkatsu-style chicken sandwich at Best Girl |
Instagram by @jenn.pan
为了迎接即将到来的滑雪运动，来些丰盛的午餐补充能量吧，你可以选择鳄梨吐司，Tonkatsu 式鸡肉三明治，或者来一份 Frisee No Lardon (烟熏黑鳕鱼，水煮蛋，芥末醋油沙司)。
📍929 S. Broadway, Los Angeles, CA 90015
高山滑雪场🏂
Photo courtesy of Mountain High, Facebook
南加州最适宜冬季度假的目的地非高山滑雪场 (Mountain High)莫属，它坐落于洛杉矶郡圣盖博山，距离洛杉矶市中心东北偏东约 90 分钟路程。高山滑雪场包括三个滑雪度假区，每一处都有多个滑雪道和升降机，适合不同水平的滑雪者。较为传统的西区 (The West Resort) 是南加州最早的滑雪场，从完全开放的初学者滑雪道到富有挑战性的“黑钻滑道”，一应俱全。
Photo courtesy of Mountain High, Facebook
东区 (The East Resort) 则提供南加州最好的垂直滑雪项目，这里有一处单独的高速滑雪四方场地。长长的滑雪道非常适合回转，东区同时也是举办奥林匹克运动会的地方，拥有该地区最长、最陡的弹跳路径。老少咸宜的北区 (North Resort) 是滑雪初学者的天堂，这里单独有一处 70 英亩的初级场地，位于北区中的北极油管公园 (North Pole Tubing Park) 更有多达 12 条雪道和两个“魔毯”运送带。在高山滑雪场尽情体验冰雪世界的激情和乐趣吧！
📍24510 California 2 Wrightwood, CA 92397
熊山滑雪场🏂

Photo courtesy of Bear Mountain, Facebook
熊山滑雪场 (Bear Mountain) 是另一处不错的滑雪选择，它位于 San Bernardino 山脉的大熊湖 (Big Bear Lake) 附近，距离洛杉矶市中心约两个半小时车程。熊山滑雪场拥有南加州唯一的超级滑雪道，深受高山滑雪者的喜爱。因大部分滑雪道是依据地形、地貌而建，如果有足够的自然降雪，树林也对滑雪者开放的。奥林匹克金牌得主 Shaun White 年轻时就经常来熊山。
Photo courtesy of Bear Mountain, Facebook
这里有三个主峰：熊峰 (Bear Peak)、银山和金矿山，其中高达 8805 英尺 (约 2684 米) 的熊峰是南加州配有升降机的最高滑雪山峰。这个冬天，去感受一下精彩刺激，粗犷中不失儒雅的山地滑雪吧！
📍43101 Goldmine Dr., Angelus Oaks, CA 92305
冲浪、滑雪，用一天时间感受海与雪的魅力吧！
你可能还想了解
点击阅读原文
发现更多精彩
点这里
继续阅读
阅读原文