[温哥华头条Vancouverheadline 编辑]
乐活按语:以我之姓冠你之名。老虎、老鼠,傻傻分不清楚。
【加拿大乐活网lahoo.ca 一休综述】节日期间,快乐的人更加快乐,寂寞的人更加寂寞。BC省素里市有一名患有精神健康问题和自杀倾向的23岁女子在圣诞日有些抑郁,想要联系当地素里皇家骑警求助。不知是一时马虎还是当时精神状态不佳,她在脸书上没有找到加拿大素里皇家骑警,反而找到了英国的素里警方。
英国素里郡位于英格兰东南部。由于加拿大属于英联邦,原来又是英国的领地,所以很多地名都源于英国。英国素里郡警方收到该女子的求助后,和女主角联系,获取更多女主的信息,尽可能地提供协助。但是鞭长莫及,管辖区离得实在是太远了,他们也没办法直接介入。幸好,当时刚巧有一名加拿大多伦多警员在英国素里调度中心。
该多伦多警员立即联络BC省温哥华警方,再由温哥华警方联络素里皇家骑警。
最终,素里皇家骑警派人找到了女主,并将其安全送往医院治疗。
乌龙事件得以解决,实属万幸。但这并不是独特案例。英联邦各国家重名的城市多到发指,民众搞错地址的事件也屡屡发生。
在荷兰,就有这么一个小伙儿。18岁的荷兰学生Milan Schipper像许多年轻人一样,感觉世界很大,想出去看看。准备花一年时间去澳大利亚一边工作,一边旅游。他在查询澳大利亚悉尼机票时,发现其中一班航班简直便宜到离谱,便以迅雷不及掩耳之势买下了机票。等他发觉飞行计划好像有点不对头时,他已经抵达多伦多转机……
真相是,他买的机票飞往的是加拿大新斯科舍省的悉尼,不是澳大利亚的悉尼。于是,澳大利亚温暖之旅变成了加拿大苦寒之行,进入了零下23度的冰天雪地。抱抱树袋熊的计划也变成了在北极熊嘴下求生。
一时贪便宜的冲动,造成了如此严重的后果。
18岁的小青年穿着单薄的衣服在加拿大悉尼的寒风中欲哭无泪,好在有热心的机场工作人员帮他定了返回荷兰的机票,Milan也带着双眼空洞无奈望天的表情回到了家里。Milan的父亲在得知儿子的错误后,去机场接他时差点笑岔气,回家途中补了一路的刀。
犯这种低级错误的人不只他一个。同一架飞机上居然还有另一名来自美国的旅客,本来也是想去澳大利亚,结果飞到了加拿大。咦,这蜜汁缘分,难道是月老的安排?反正都是蠢,一起蠢一辈子也挺浪漫的。
在加拿大,2002年,一对英国夫妇飞到了捕龙虾比歌剧有名的悉尼,望海长啸。2009年,一对荷兰父子也莫名其妙地享受了此加拿大风光。咦,又是荷兰,又是父子故事,大麻有毒?2010年也传出了意大利观光客意外到此一游的故事。
相似的故事,在加拿大的伦敦也经常上演,去那里找大本钟和伦敦眼可能是有点悬了。
这种重名事故会不会是因为加拿大不喜欢起地名呢?看看他们“这条街”、“那条街”、“另一条街”就知道了。
在中国,这种情况也无法避免。虽然地级市在全国范围内名称独一无二,但有个别地级市的名称都被用作其它城市的区名。比如“西安”在吉林、黑龙江就有同名市辖区。“朝阳”在北京、长春也有同名市辖区。而且北京朝阳区的“朝阳群众”比辽宁省朝阳市都出名。
地名除了历史和文化意义外,最重要的还是它的识别功能。重名事件如果不做出有效标明的话,各种乌龙事件绝不会杜绝。旅游事故还算是小事,万一谁想发个导弹,打错了地儿,岂不是很尴尬?
编辑:一休

责任编辑:李明
平台:温哥华头条
微信ID:Vancouverheadline
往期回顾




版权声明:【除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,如,部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系,或作者名称及原始出处标注错误等情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理,共同维护良好的网络创作环境】
继续阅读
阅读原文