来源微信公众号：欧美经典金曲
很多美国人将恩雅的《Only Time》这首寓意深刻的歌曲作为抚慰自己脆弱心灵的良方。这首歌曲具有浓厚的爱尔兰凯尔特民族音乐的特点，旋律优美而深邃，超凡脱俗，神秘圣洁，给人以无限的遐想。
《Only Time》
创作背景
恩雅，1961年出生于爱尔兰一个小镇的音乐世家，她的的唱片销量已逾9000万（世界女歌手排名前十）。听恩雅的作品，不用听她的歌词，美妙的吟唱就已经让人沐浴在无边的月色中，为我们洗涤尘世的浮躁。
Enya于1999年遭遇了一场严重的车祸，在医院里昏迷了三天三夜。自小与Enya音乐观念不合并多年未见的姐姐Moya知道后连夜写下新曲为她祈福。与死亡擦肩而过的Enya醒来得知姐姐的心意，压抑多年的感情终于暴发了出来，写下了触及灵魂的旋律《Only Time》。
恩雅，作为新世纪音乐的代表人物之一，她的声音纯美安静，为我们洗涤尘世的浮躁。洁白无瑕的至性至灵，吞吐成字字句句天使气息般的绝美跫音，也只有恩雅的声音，才能在心底的隅角发酵出浸这其中越见其醇的情感，一种用真正用心灵与听者感应的声音。
中英文歌词
Only Time
Enya
Who can say where the road goes
谁能说出,道路伸向何方
Where the day flows
岁月流逝何处
Only time
唯有时光
And who can say if your love grows
又有谁能说出是否爱在成长
As your heart chose
如心之所愿
Only time
唯有时光
(chants)
Who can say why your heart sighs
谁能说出,你的心何以叹息
As your love flies
当爱已飞走
Only time
唯有时光
And who can say why your heart cries
又有谁能说出,你的心为何哭泣
When your love dies
当你的爱死去
Only time
唯有时光
Who can say when the roads meet
谁能说出何时道路在此汇聚
That love might be
这可能是爱
In your heart
在你的心里
And who can say when the day sleeps
又有谁能说出何时白昼将睡去
If the night keeps all your heart
是否黑夜全部占据你的心
Night keeps all your heart
夜晚全部占据你的心
(extended chants)
Who can say if your love grows
谁可以说是否你的爱已成长
As your heart chose
如心之所愿
Only time
唯有时光
And who can say where the road goes
谁又能说出路将延伸至何方
Where the day flows
时光流逝至何处
Only time
唯有时光
Who knows
谁知道
Only time
唯有时光
Who knows
谁知道
Only time
唯有时光
本文由“欧美经典金曲”编辑整理
继续阅读
阅读原文