美国华人

第1390篇文章
这是“美国华人”最新推出的音频加图文栏目《彦子追踪》的第49期，请大家点击下面音频收听。
正文共：4320字
预计阅读时间：11分钟
撰文/主播：彦子
音频版
图文版
玛丽亚·布提娜（Maria Butina）（图片来自Alexandria Sheriff's Office）
欢迎来到《彦子追踪》。
今天，根据《路透社》消息，俄罗斯外交部指责美国荒谬指控俄罗斯公民玛丽亚·布提娜（Maria Butina）为俄罗斯特工并在美国从事间谍工作，并强迫布提娜对法庭认罪。
上周四，被控间谍罪的俄罗斯人玛丽亚·布提娜与检方达成了认罪协议，承认自己秘密为俄罗斯政府工作，长期与美国最大的支持拥枪组织“美国步枪协会(National Rifle Association, NRA)”以及共和党资深政客联络，主要是为了俄罗斯利益，影响美国政治。
她所招认的罪名比之前对她的起诉罪名稍稍轻微，但是，按照法律，她可以被判处最高五年的刑期。服刑期满之后，将被遣返俄罗斯。
电影《红雀》（Red Sparrow）镜头之一。（图片来自网络，版权归原作者）
看到布提娜从打入美国步枪协会，到被捕入狱，最终认罪，令很多人想起好莱坞影星詹妮佛·劳伦斯主演的今年的电影《红雀》（Red Sparrow）。《红雀》讲述一个原本优秀的芭蕾舞演员，因突然的个人变故而加入了俄罗斯情报机构。经过严格甚至残忍的训练，她成了一名优秀的间谍。
CIA探员曾表示，俄罗斯的女间谍以美色著称，被业内称为“Honey Pot（蜜罐）”。而这两人看着也很有几分相似之处，都是红发，都年轻漂亮，当然，间谍也不是人人能做的。从我看到的资料，布提娜非常聪明, 有胆识有野心。
布提娜认罪协议的几个要点：
布提娜曾表示，进入NRA是改变共和党政策的有效方式，因为NRA是共和党历次选举中最大的金主。
检方文件显示，几年来，布提娜试图通过非官方渠道影响美国政治，她的方式就是深入美国保守政党共和党。
布提娜和俄罗斯中央银行副行长托什。（图片来自网络，版权归原作者）
她在一名俄罗斯官员手下行动，这名官员就是俄罗斯前参议院领袖、俄罗斯中央银行副行长、普京盟友托什（Aleksandr Torshin）。
早在2013年，托什就已经邀请NRA高层访问莫斯科，理由是到访他和布提娜在莫斯科的俄罗斯“支持拥枪权益机构”。
也是在这一次活动中，布提娜认识了共和党政党操盘手保罗·埃里克森（Paul Erickson)，并且与他发展出了一段亲密关系。埃里克森今年59岁。
到了2015年，两人的关系已经熟悉到，布提娜向埃里克森提议，可以合作影响美国政治。
据信，这是布提娜和埃里克森第一次见面。（图片来自网络，版权归原作者）
媒体称，作为俄罗斯中央银行负责人的托什，向布提娜提供充足资金，给她布置任务，指导她在美国的行动，听她汇报美国政治动向。

而埃里克森则是向布提娜提供共和党以及NRA的个人资料。布提娜在2015年底，邀请NRA高层前往莫斯科。其中包括了NRA的前主席大卫•奇恩（David Keene），副主席皮特•布朗奈尔（Pete Brownell），NRA重要赞助商格乔•雷戈里（Joe Gregory）等等。他们在莫斯科还见到了俄罗斯副总理米特里•罗戈津（Dmitry Rogozin），以及外交部长谢尔盖•拉夫罗夫（Sergey Lavrov）。
在莫斯科，NRA一行人被邀请前往豪华饭店晚餐，前往俄罗斯枪械制造公司。整个过程中，都有布提娜和托什陪同。
之后，布提娜表示，“应该让这些人先表示感谢，然后，向他们施压。”
到了2016年6月，布提娜以学生身份（F1签证）前往美国首都华盛顿的美利坚大学（American University）读硕士学位时，并没有向美国政府报备，表明她为俄罗斯政府做事情。
在抵达华盛顿之后，她开始和埃里克森同居，两人时不时还秀秀恩爱。比如一起高唱《美女与野兽》的主题曲。
布提娜还为一名著名的富有共和党人主持了一系列大型的“友谊晚宴”，宴请重要的共和党人士，政客与金主。在这些活动上，布提娜认识了更多的共和党重要人物，一方面寻找更多关系，另一方面了解他们对俄罗斯的态度。
在一封邮件中，她向一名共和党人表示，俄罗斯方面非常感谢你为改善两国关系所做的工作。我们也会尽力帮助你。
2017年，也就是在特朗普当选之后，布提娜组织了一个俄罗斯代表团参加华盛顿的“全国祈祷早餐会”。而她对埃里克森表示，前来美国的俄罗斯人都是“她和托什亲自挑选的”，还表示，他们的目的是要和美国建立秘密沟通渠道。
而埃里克森更是向共和党表示，我们对俄罗斯代表团的态度将直接反馈给俄罗斯总统和外交部长。
2015年7月，特朗普接受布提娜提问。（图片来自YouTube视频截屏）
很多媒体挖出来，2015年7月，特朗普在拉斯维加斯的竞选活动上接受记者提问时，第一次公开表示，自己会与俄罗斯和谐相处，对俄罗斯的经济制裁不必要。
而那个现场提问，自称来自俄罗斯的“记者”，就是布提娜。
她是如何跟着特朗普竞选团队前往阿拉斯加的，目前无人知晓。究竟俄罗斯在研究共和党各个候选人的时候，是如何挑中特朗普，决定全力支持他的？布提娜在其中起了什么作用？各种疑问，还需时日解答。
而布提娜和埃里克森都出现在了特朗普的就职典礼上。之后，布提娜向托什表示，我准备好了，给我新的任务吧 —— 似乎是要大展拳脚。

此外，布提娜的起诉书中没有提及，但是我一直记忆犹新的是，在2016年6月，NRA的年度大会上，特朗普的大儿子曾经与托什密会。那时，选战正酣，他们谈了些什么？是否涉及俄国如何支持特朗普？
小特朗普的律师就此回应说，噢，就是闲聊了一会儿。
与布提娜相关的NRA高层和GOP成员，包括NRA现任主席韦恩·拉皮埃尔（Wayne LaPierre，上左）、前主席吉姆·波尔特（Jim Porter，下右）、共和党前参议员里克·桑托勒姆（Rick Santorum，上右），威斯康辛州长斯科特·沃尔克（Scott Walker，下中），以及现任白宫国家安全顾问约翰·博尔顿（John Bolton，左下）等。
俄罗斯的“持枪芭比”
布提娜今年30岁。根据维基百科中对介绍，她出生于俄国阿尔泰边疆地区的阿尔瑙尔，家中拥有一个家具连锁店。她毕业于当地一所大学的政治系。不过，看似她从小志向高远，18岁就当选市学校局委员，21岁已经拥有七间家具店。很快，阿尔瑙尔已经不能满足她了，她卖掉了六间家具店，2011年移居莫斯科，成立了自己的广告公司。
之后的事情，可能令很多人难以想象。她很快成为了任俄罗斯中央银行副行长的普京盟友托什的助手，并设立了一个支持民众持枪权的机构。
玛丽亚·布提娜（Maria Butina）（图片来自网络，版权归原作者）
这里有个明显的悖论，尽管很多人认为俄罗斯是战斗民族，但是普京政府是禁枪的，不许公民随便拥有枪械。
那么，在普京眼皮底下，成立一个“支持拥枪”的机构，究竟是什么目的呢？
布提娜与老板托什渗透NRA时间线
现在，人们看到了逻辑。早在2012年，布提娜和托什就在利用这个俄国支持枪械的机构接近NRA了。
《纽约时报》的一篇报道显示，俄罗斯情报机构长期布局，采用危险系数比较低的方式，渗透美国保守政治圈，以期最终对美国政坛产生影响。
托什是NRA的终身会员。2012年，托什应NRA之邀，前来美国观察美国大选，同时造访NRA总部。
2013年11月，托什邀请NRA当时的主席David Keene率代表团访问莫斯科。保罗·埃里克森也在其中，而布提娜和埃里克森正是在那时于莫斯科相识的。
2014年，托什和布提娜出现在NRA的年会、筹款活动以及私人射击场。他们受到了明星般的待遇。这是布提娜初次到访美国，NRA的前主席David A. Keene亲自给她发出邀请，并为她成功取得签证。
2015年12月，NRA一个庞大代表团曾应邀访问俄罗斯，受到布提娜和托什盛情款待，且见到了俄罗斯外长等高层。
也就是同一时期，特朗普前国家安全顾问弗林出席了在莫斯科的俄罗斯国家电视台晚宴，发表讲话，成了普京的座上宾。
而那段日子，特朗普团队正忙着暗中与普京亲信谈判，在莫斯科建造特朗普大厦。
布提娜与检方合作
美国参议院的民主党议员接受采访时表示，布提娜对于美国情报部门不陌生。今年年初，民主党曾提出要传唤布提娜，了解更多关于NRA与俄罗斯政府的联系。但是，参议院多数党的共和党否决了这项动议，担心会影响NRA的形象。

到了今年四月，FBI抄了她的家。FBI在七月中，正式逮捕了布提娜，因为种种迹象显示，她要离开美国。
在2016年美国大选中，俄罗斯通过骇客入侵、社交媒体传播谎言、渗透特朗普竞选团队等手段，成功为特朗普助选。俄罗斯干扰美国大选可谓是从多个方面下手，广种薄收，NRA可能只是其中的一颗棋子。
NRA的嫌疑
NRA成员总是以“爱国、保卫美国、拥枪的好人”自居。不过，人们似乎是缺什么吆喝什么。美国检方的调查发现，他们与俄罗斯间谍布提娜以及俄罗斯政客高层联系密切。

目前，NRA最受怀疑的是，在2016年的大选中，为特朗普竞选团队赞助的3100万美元 —— 这个数字比上次共和党候选人罗姆尼的支持上升了近2倍多。
FBI目前正就此展开调查，想弄清楚，俄罗斯是否通过NRA向特朗普竞选非法注入资金。
2012年与2016年，NRA总统大选捐款数字比较。


更奇怪的是，到了2017年，NRA却自称开始出现了财政问题。他们拥有的电视台大裁员，裁掉了不少明星主持人。

布提娜的多米诺骨牌
布提娜被捕之后，首先是托什神秘退休了。
今年十一月份，俄罗斯中央银行简短声明表示，托什退休了，并没有解释具体原因。
再有就是埃里克森。他在九月份收到了检察官的一封信，告知他被列入调查，很可能会遭到起诉。
布提娜与埃里克森。（图片来自网络）
俄罗斯前间谍安娜.尚普曼（Anna Chapman），2010年通过间谍交换被送回俄罗斯。（图片来自网络）
在检方得到的信息中，包括了托什对布提娜大加赞赏，说她超越了其他女间谍的成就。还说布提娜很勇敢，说：“你比安娜.尚普曼还要厉害”。
托什提到的安娜.尚普曼，是另一名俄罗斯间谍，碰巧也是一头红发。2010年，通过间谍交换，美国释放了她。尚普曼目前在俄罗斯是电视主持人，前一段还曾向斯诺登求婚。
美国检方计划在明年初对布提娜正式宣判，而她的男友埃里克森正等待被起诉。相信她的案子还会牵扯出更多NRA以及共和党人。
相关文章：
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-11-30/nra-linked-russia-central-banker-retires-as-aide-nears-u-s-deal
https://www.vox.com/world/2018/12/13/18139818/maria-butina-russia-nra-plea-agreement
https://www.thedailybeast.com/top-trump-ally-met-with-putins-deputy-in-moscow
https://www.documentcloud.org/documents/5626092-US-v-Butina-Plea-Agreement-and-SOF-EXECUTED.html
往期《彦子追踪》
点文末“阅读原文”
撰文/主播：彦子（资深媒体人/翻译）
编辑：Jing
本文由作者原创首发于《美国华人》公众号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
请加小编微信号 |CAeditor
广告、转载、投稿、读者讨论群
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
赞赏
长按二维码
推荐阅读
《天灾还是人祸？韦氏词典美国2018年度词汇“正义”的背后》
《为了特朗普，另类政治夫妻上演隔空大战》
《美国总统的特赦权力有多大？四面楚歌的特朗普或将做出检验》
《奥巴马医保再次面临生存危机，得州联邦法官判其违宪》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
美国华人
客观、理性、包容
微信公众号：ChineseAmericans
微博：@美国华人传媒
网站：ChineseAmerican.org
投稿/转载：[email protected]
点击下方

阅读原文 Read more
往期《彦子追踪》
继续阅读
阅读原文