在俄勒冈州南部杰克逊郡(Jackson County),
有一个美丽、宁静,又文艺的小镇
叫 阿什兰(Ashland)
此小镇离加州边界北部约16英里(26公里),
靠近罗格谷(Rogue Valley)的南端。
这个人口只有两万多点儿的小镇
有什么好玩好看好吃的呢?
那我们就一起去探访一下
这个俄勒冈州南部小镇阿什兰吧 
文:Sally | 编辑:林记店小 @ 俄勒冈旅游
从远处看,阿什兰就跟童话故事一样: 一面是陡峭的森林坡地,另一面则是从墨绿色到褐黄色再到白雪皑皑的山丘。走进了看,这座小镇也依然美得跟童话一样:这里有保存完好的历史工匠;有坐落在风景如画的山坡上的维多利亚式房屋 。当然,镇中心的广场,Lithia公园,和俄勒冈莎士比亚戏剧节才是吸引各地游客到访阿什兰的主要原因。一到夏天,阿什兰就更是人声鼎沸:随处可见去剧院的人,街头艺人,太平洋山脊步道徒步旅行的人和游人。忠诚的游客每年都会造访阿什兰,或许是为了观看最新一季的戏剧表演,或许是再次光临喜欢的餐厅,也可能只是为了在只提供住宿和早餐的简易酒店待着。

除了 “晚餐+看表演” 这些让人惬意的外出游玩项目之外,这里还有非常棒的远足,骑行,温泉,葡萄园和附近 Rogue 和 Upper Klamath 河 I 级到 IV 级的急流可以漂流。
△ Rogue River
△ Applegate Lake
春天的 Table Rock
阿什兰旅行计划第一天:
经典阿什兰 晚餐 戏剧
利西亚(Lithia)公园是阿什兰(在阿什兰西南)的绿色心脏这个占地93英亩的森林绿地横跨整个阿什兰小溪。在阳光明媚的日子来利西亚公园走走,你会看到公园里人头攒动,来自四面八方的游客,过路人,蹒跚学步的幼儿,和练习飞盘的孩童,都在这里共享休闲愉快时光。还有沿着人行道走来走去的大提琴演奏者,悠扬的大提琴声与孩子们的叫喊声,阿什兰小溪的滴答水流声交织融合,在美丽的利西亚公园一起奏响美丽的乐章。
公园的两侧是修剪整齐的草坪和宁静宜人的景观,西侧有一座美丽的日式花园。再往里走,是拱悬在小溪上方的枫树,从阿什兰山上融化的积雪滋养着这些枫树。绿树成荫的公园温度比市区要低十华氏度左右,所以人们喜欢坐在公园小溪两旁的花岗岩石上乘凉休憩。
沿着市中心向东走几个街区,就到了布鲁姆斯伯里书店(Bloomsbury Books)。这是一家独立书店。一脚踏入书店,是走上去发出叽叽嘎嘎响声的木质地板,当然还有智慧与热情兼备的店员,橱窗里排满了本地作家的书籍和作品。这些以俄勒冈为主题的书籍和卡片包裹在从楼上咖啡馆里飘洒下来的香气里。 不知不觉,一个小时就在随意浏览非小说书刊中悄悄溜走了。
逛完了利西亚公园(Lithia Park)和 Bloomsbury 书店,已经到了饭点了。晚餐去哪里?每次来阿什兰,必来的餐厅就是这家叫 The Loft 的法式餐厅兼屋顶酒吧。 The Loft 餐厅装饰简约,精致而不矫情。服务贴心又周到。在这里我个人非常衷爱的一道叫法式海鲜汤的汤品,主食烤比目鱼配马铃薯面团布丁和杂蔬小炒,吃完唇齿留香,回味悠长。甜点那就当属大黄草莓脆皮甜挞了,再来一杯精品香浓咖啡。一顿法式大餐就在心满胃足中结束了。
除了 The Loft 之外,以下几家餐厅也非常值得品鉴:
  • Larks Restaurant(有“从农场到餐桌”的新鲜美味)
  • Alchemy Restaurant & Bar(菲力牛排和精酿红酒一级棒)
  • Amuse Restaurant (经典法式菜品餐厅)
你也许会问,这个人口不到两万的南俄勒冈州小镇,为啥每年吸引数以万计的游客来访呢?俄勒冈莎士比亚艺术节(Oregon Shakespeare Festival)就是答案。
俄勒冈莎士比亚艺术节成立于1935年,是一个由固定剧团演出保留剧目的剧场。每年有11个世界级的作品在这里上演,其中有3-5个是莎士比亚的戏剧作品。每年从二月份到十一月份这八个月期间,世界经典剧目在三个舞台上轮番演出。截止到2017年年底,这个剧团共演出了37部莎士比亚戏剧。来观看演出的观众也是逐年增加。1971年莎士比亚艺术节迎来了一百万名游客,2001年游客达到一千万,到了2015则增加到了两千万。
Tips:
值得一提的是:莎士比亚艺术家有一个专门给全家人定制的看剧项目,叫 — 家庭日 (Family Days)。旨在给观众提供一个和家人一起欣赏精彩话剧的机会。 每个家庭日团体至少得有一位年龄在6-17岁之间的家庭成员。家庭日的节目正式开始之前,会有专门的工作人员提供免费的,有趣有料的开场介绍。特价票30美金,但票价会根据票量浮动。购票可致电:800.219.8161。如在网站购买“家庭日”票,结账时需输入“family”代码。
  • 购买“家庭日”票,至少得有一位家庭成员在6-17岁之间。
  • 四位未成年人必须由一位成年人陪同。学校团体不能参加此活动。
  • “家庭日”票不退不换。
  • 建议父母在购票之前先阅读每场戏剧的“戏剧分级原则” (Play Suitability Guidelines)
△ by Jenny Graham
阿什兰旅行计划第2天:
当地口味 农贸市场 | 早午餐
如果你想在一个城市感受一下当地人的生活,那就去到农贸市场走一走看一看。位于小镇中心橡树街(Oak Street)的周六农贸市场,可谓是麻雀虽小五脏俱全。农贸市场对于游客还是本地人都是新鲜水果,鲜花,和蔬菜的圣地。这里目前共有32个摊位,提供本地商业社区的工艺品和加工食品。每年的五月份到十月份,每个星期六的早上8:30到下午1:00。来逛逛这个小巧精致的农贸市场,看看家庭农场的摊位的桌子上堆满的韭菜、甜菜,和青菜,还有新鲜出炉的糕点。
逛完了周六农贸市场,可以去食肉圣地史密斯菲尔德(Smithfields)来一个早午餐。因其轻松愉快的用餐环境,Smithfields 可是阿什兰最受欢迎的聚会地点哦!
店内墙上一块黑板上列出了本地种植者,牧场主,酿酒师,酿酒师和烘焙师。酒店的菜单就是源自于他们的精湛工艺。这里我最喜欢的是咸味燕麦碎粥,这份咸粥与培根鸡蛋搭配相得益彰,再配上一份熏肉和腌鹌鹑蛋。或者传统的血腥玛丽、炸鸡、华夫饼也不错哦。完美的一顿早午餐就出炉啦~
阿什兰旅行计划第3天:
烘烤 | 自行车 | 合作社
话说阿什兰有一个走过路过不能错过的面包店,叫 Deux Chats Bakery。它隐藏在 A 街尽头的一幢大楼后面,营业时间只有周五和周六两天,有时在关门之前面包就已售罄。不起眼的位置和限时营业,这让我对其内部的商业计划很好奇。这天,店老板米歇尔和加勒特正面带微笑招徕顾客。我在杏仁羊角面包和肉桂早餐包中作“艰难”的选择。但后来我还是按米歇尔的建议选择了一个杏仁焦糖包 — 酥脆的烤杏仁和黄油糕点的完美结合。

阿什兰流域(Ashland watershed)提供世界级的单轨山地自行车线路。不过呢,小编我没那么“极限”,所以我选择了一条简单的沿熊溪园林路(Bear Creek Greenway)路线,这条18英里的多用途路线从阿什兰到 Central Point(可以经过 Central Point 和 Talent 小镇),大部分路程与熊溪和洲际5号公路(I-5)平行。我的骑行从阿什兰的园林路开始,到一个叫 Talent 的小镇,然后转到 I-5 公路,这样就一路沿着东部的田园风情返道回来了。熊溪沿途的路大都是比较平坦的,从高速路下来有厚厚的植被可以起到暂时的缓冲作用。这里还是一个夏末摘黑莓的好去处。返程沿途经过了农舍,牧场和盛开的梨园。过去的几十年里,这些果园遍布整个 Rogue 山谷,但最近几年已经被小块土地和葡萄园取代了。
骑行结束后,我去了阿什兰食品合作社(Food Co-op)吃东西。该合作社位于铁路区中心一街,是个步行街。这里有修复的工艺品和维多利亚风式建筑,有精心管理的庭院,而且还透着一丝丝的怪异气息,比如:第二大街和 C 街交叉口有些圆锥形石碓。还有一些未铺路面的小巷,和一些布满荆棘的篱笆栅栏。食品合作社总是一片繁忙的景象,而且停车位很少。在这里我从自助熟食区选了一个咖喱豆豉沙拉,一个胡萝卜葡萄干沙拉和一份烤豆腐。然后端着盘子去外面,坐在矮矮的低墙上,边吃美食边看人来人往~
阿什兰,一座自带文化和艺术气息的俄勒冈南部小镇。这里有延绵起伏的山脉清澈见底的溪水,世界级的剧院,还有各具特色的餐厅和酒庄。她简单、自在、宁静又文艺,是我搬到俄勒冈州后最常光顾的地方。你呢?要不也找个时间,或约上三五好友,或携家带口, 来一场说走就走的阿什兰之旅吧:)
今天就更新到这吧,
下次小编给大家说说阿什兰的故事。


■ Over ■
记得,玩乐的同时也要爱护大自然!!!
正在浏览此文章
俄勒冈旅游精选推荐温柔点戳我 
景点合集
小镇风光
特色路线
俄勒冈海岸线
俄勒冈七大奇观
路线攻略

本文由 美国官方俄勒冈旅游 版权所有,部分图片来自网络 ,未经许可不得转载。
长按并识别二维码
让我们带你领略更多 俄勒冈 旅游攻略!
继续阅读
阅读原文