加拉太书 Galatians1:18-24
Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days. I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother. I assure you before God that what I am writing you is no lie. Later I went to Syria and Cilicia. I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ. They only heard the report: "The man who formerlypersecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy." And they praised God because of me.
过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。我写给你们的不是谎话，这是我在神面前说的。以后我到了叙利亚和基利家境内。那时，犹太信基督的各教会都没有见过我的面。不过听说那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道。他们就为我的缘故归荣耀给神。
一、我们先来熟悉一下这段经文
1、I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days.
acquaint英 [ə'kweɪnt] v.，使了解；使熟知；告知
2、The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.
formerly英 ['fɔːməli] adv. 以前；从前
persecute英 ['pɜːsɪkjuːt] v. 迫害；烦扰；
二、好，下面我们一起来看一下这段经文里的语法
1、I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days.
acquaint，动词，使了解；使熟知；告知
get acquainted with开始认识(某人), 开始了解(某事)
e.g. The meetings were a way to get acquainted with each other.
这些会议是一种相互结交的途径。
We hope you will visit our country so as to get acquainted with the market conditions here.
我们希望你能访问我国以便了解这里的市场情况。
It not only lets you get acquainted with new people, but also helps you learn something new. 
您不但能认识新朋友，还可以学习到新事物。
2、I assure you before God that what I am writing you is no lie.assure,动词，使确信；使放心；确保
e.g. (1)S+ ～+n./pron.
The news assured mother.
这消息使母亲放心了。
The doctor tried to assure me, saying it was nothing serious.
医生设法使我放心,说是情况不严重。
(2)用作双宾动词S+～+ n./pron. +that-clause
They assured us that they would not be late.
他们向我们保证不迟到。
I assure you that he can be trusted.
我向你保证,他是可信赖的。
(3)用作宾补动词S+～+ n./pron. +to- v
The teacher assured the students to know the importance of learning English.

老师使学生们相信学习英语的重要性。
3、I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.
unknown,形容词，未知的；不出名的
e.g. Its greater part is unknown to me.
它的大部分对我是未知的。
He was an unknown novelist then.
当时他是位不出名的小说家。
No one could match the skill of the unknown carver.

没有哪个人的技艺能比得上那位不出名的雕刻家。
三、最后让我们来一起再回顾一下这段经文：
Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Peter and stayed with him fifteen days. I saw none of the other apostles--only James, the Lord's brother. I assure you before God that what I am writing you is no lie. Later I went to Syria and Cilicia. I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ. They only heard the report: "The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy." And they praised God because of me.
这周我们学习完加拉太书第一章，我们来回顾这一章的大概内容，在11-24节里，我们来看一下保罗为他的信息和事工所作的抗辩。
11～12节　首先，福音是从神的启示而来，不是由于人。保罗的福音强调神而否定人，这不会是人设计出来的救恩方法！保罗不是从人领受的，也不是从书本中得的教导，乃是直接从耶稣基督启示来的。
13～14节　其次，保罗的福音中不包含犹太律法，并不是由于他不认识犹太教。自出生始，他便已浸淫在律法之下，他为祖宗的遗传的热心，远超许多同辈的犹太人，他成了知名的逼迫教会的人。那么，他为何不传讲律法呢？他的福音为何跟他的背景、他的喜好，以及他整个人宗教信仰的发展背道而驰呢？只因这福音并不是出于他的思想，而是神直接向他启示的。
15～17节　第三，保罗最初几年的事奉，并非与其他使徒一起，而是独自进行。保罗在此显示他的福音工作，是独立于其他人的。他悔改归主后，并没有马上与属血气的领袖商量，也没有上耶路撒冷去，见其他使徒，惟独往阿拉伯去，后又回到大马士革。他不上耶路撒冷，并非由于不尊重别的使徒，而是由于复活的主亲自差派他向外邦人传福音（二8）。因此，他的福音和他的事奉都不是由于人的授权。
18～20节　第四，保罗最后上耶路撒冷，只见了彼得（矶法）和雅各。除此以外，他在犹大众教会中是不知名的（一21～24）。为进一步显示他独立于别的使徒，保罗说他悔改三年后，才探访耶路撒冷。他在那里与彼得同住是个人而非正式的访问（徒九26～29）。他在耶城时，也见过主的兄弟雅各。他与彼得只同住了十五天──还不足以上一个训练课程呢！此外，经文显示他是与这些主的仆人完全平等的。
21～24节　最后，他在叙利亚和基利家境内逗留了一段颇长的时间──甚至犹太信基督的各教会都没有见过他。他们只知道那逼迫基督徒的人已信了主，并向别人传扬基督。他们为了神在保罗生命中所作的而归荣耀给神。
别人有否为我们生命中的改变而归荣耀给神呢？求主帮助我们，持守纯正的福音，活的生命的见证！
继续阅读
阅读原文