加拉太书1:1-5
弟兄姊妹们主内平安，今天我们分享的经文来自新约加拉太书（Galatians1:1-5）
Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead--and all the brothers with me, To the churches in Galatia: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be glory for ever and ever. Amen.
作使徒的保罗（不是由于人，也不是藉着人，乃是藉着耶稣基督，与叫他从死里复活的父神），和一切与我同在的众弟兄，写信给加拉太的各教会。愿恩惠、平安从父神与我们的主耶稣基督归与你们。基督照我们父神的旨意为我们的罪舍己，要救我们脱离这罪恶的世代。但愿荣耀归于神，直到永永远远。阿们！
一、我们先来熟悉一下这段经文
1、who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age
rescue英 ['reskjuː] v.营救；援救
rescue sb from从…把某人营救出来
present evil age 现在的邪恶时代
二
二、好，下面我们一起来看一下这段经文里的语法
1、 Paul, an apostle--sent not from men nor by man

not …nor 既不……也不

e.g. I would not judge nor rebuke them. 
我既不会审判他们，也不会谴责他们。
I do not represent nor am I affiliated with any Government agency or financial product.
我并不代表我也不隶属于任何政府机构或金融产品。

2、but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead

rise与raise的区别和用法

这两个词虽不同义，但因意义上有联系而易被混淆。（1）rise是“上升，上涨，起床，站立”的意思。该词含义较广，总的意思是指依次上升，如自然界的日、月、星、雾、云的上升，人体从睡、跪、坐、躺等姿势站立起来等。该词为不及物动词，其过去式与过去分词分别是rose和risen。如：

The sun rises in the east and sets in the west.
日出于东而落于西。

Prices rise every day in those countries.
那些国家里的物价天天上涨。

The chairman rose from his chair.
主席从椅子上站了起来。


（2）raise用作及物动词，其基本含义是“使升起来，举起”，它的过去分词和过去式都是raised。如：

Heavy rains raised the river.
暴雨使河水水位升高。

We must raise the living standard of the people.

我们必须提高人民的生活水平。

His speech raised my interest.
他的发言激起了我的兴趣。


（3）与raise常搭配的固定说法有：

raise a subject提出一个问题 
raise one’s voice提高嗓门

raise a family养家糊口 
raise money筹款

raise price提高价格 
raise one’s spirits打起精神
【圣经里的例句】

e.g.【Act 10:40】 but God raised him from the dead on the third day and caused him to be seen. 
【徒 10:40】 第三日，神叫他复活，显现出来；


【Mat 14:2】 and he said to his attendants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him." 
【太 14:2】 就对臣仆说：“这是施洗的约翰从死里复活，所以这些异能从他里面发出来。”


3、who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age.
e.g. They rescued the boy from danger.
他们把男孩救出险境。
The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.

政府通过给企业贷款使他们免遭倒闭。
【Psm 18:17】 He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me. 
【诗 18:17】 他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人，因为他们比我强盛。
三、最后让我们来一起再回顾一下这段经文：
Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead--and all the brothers with me, To the churches in Galatia: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ, who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be glory for ever and ever. Amen.
从本周开始，我们一起来学习《加拉太书》，这周从第一章第1-5节开始。本段有两个小点：从神领受的（1～2）；为信徒祝福（3～5）。
保罗写本书时，一落笔便自称是“作使徒的”，他不是要高抬自己，乃是要驳斥那些毁谤他的犹太人，及向加拉太信徒说明自己的身分，以免他们受别人谗言的影响，动摇本身的信仰：
从神领受的（1～2）：保罗向加拉太信徒说明作使徒的职分，并不是由于人，也不是藉着人，乃是从神领受的。希望他们不要怀疑他的身分，相信他向他们所传的福音，能够在真道上站立得住。保罗十分肯定他的工作乃出于神的呼召，并以之为荣；你今日成为神的儿女，可有以此为荣吗？
为信徒祝福（3～5）：保罗为加拉太信徒祝福，除了惯常地说：“愿恩惠平安，从父神与我们的主耶稣基督归与你们”，还加上说明：就是基督遵照父神的旨意，为罪人舍己，救他们脱离罪恶的世代，及要将荣耀归与神。无疑他是要加拉太信徒尊重他属灵的权柄，愿意接受他的祝福，并且要他们知道，救恩是神为人预备的，故人的“得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸”（弗二8～9）。
藉着耶稣的舍己，我们得以称义：但你有否像保罗所说那样，被救脱离这罪恶的世代呢？倘若我们仍在罪恶的世代中，我们怎样解释这句话呢？
我们来祷告，求神使我们尊重使徒的教导，坚守因信称义的真理，做一个重生得救的基督徒。
继续阅读
阅读原文