弟兄姊妹们主内平安，今天我们分享的经文来自新约约翰福音（John14:1-6）

"Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. You know the way to the place where I am going." Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?" Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

 “你们心里不要忧愁，你们信神，也当信我。在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在那里，叫你们也在那里。我往哪里去，你们知道；那条路，你们也知道（有古卷作“我往哪里去，你们知道那条路”）。”多马对他说：“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？”耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不藉着我，没有人能到父那里去。
我们一起看一下语法
1、if it were not so, I would have told you.
（1） 用if条件从句表示的虚拟条件，是虚拟条件最普通的方式。
① 虚拟现在时表示与现在事实相反的假设，其if 从句的谓语形式用动词的过去式(be 一般用were)，主句用would/ should/ could/ might +动词原形，
例如：If I were in your position I would marry her. 
如果我处在你的地位，我就娶她。
She might help if she knew the truth. 
如果她知道真相，她也许会帮忙的。
② 虚拟过去时是表示与过去事实相反的假设，if 从句的谓语形式用过去完成时即had＋过去分词，主句用would / should / could / might + have +过去分词，
例如：If it had not rained so hard yesterday we could have played tennis.
如果昨天雨不下那么大，我们就可以打网球了。
If he had come here yesterday, he would have seen his old friend.
假如他昨天来这儿的话，就会看见他的老朋友。
2、I am going there to prepare a place for you.
（1）prepare for sth准备某事和为某事准备
Don't bother her. She is preparing for the final examination.
不要打扰她。她正准备期末考试。
I am so busy preparing for the next examination that I can find no time to go out with you.
我忙于准备下次考试,没有时间同你一起出去。
（2）prepare oneself/sth for sb/sth   prepare sb/oneself for sth
We must prepare a room for guests.
我们必须为客人准备一间客房。
The doctor prepared Mother for her operation.
大夫让母亲做好手术前的准备。
（3）prepare to do表示“因要……而作准备”，prepared to do表示“原意且有能力做什么”。
I am preparing to undertake the task. 
我正为要担任这个工作作准备。
I am prepared to undertake the task. 
我愿意且能够担任这工作。
最后我们再回顾一下这段经文
"Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. You know the way to the place where I am going." Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?" Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

耶稣告诉门徒祂离去的目的后，说道，我往哪里去，你们知道；那条路，你们也知道。祂已说到要去哪里(父神那里)和如何去到那里（透过十字架和复活），并且祂盼望门徒了解此点。可是他们不明白，多马就代表众门徒发言说：“主啊，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？”他们愿跟随耶稣，可是不知道祂往哪里去，因此就不知道祂走哪条路。
多马其实是在问如何去到父神那里，耶稣说：“我就是道路、真理、生命。”在耶稣回答多马的问话中，基本真理是：祂自己就是那条道路——祂是真理和生命。耶稣是去到父神那里的道路，因为祂的死替罪人打开了去到父神面前的路。祂之所以是去到父神那里的道路，也因为祂是真理：祂将神的真理带入人间，并且传扬它、活出它。因此当人们来到耶稣面前时，就可在祂身上找到有关父神的真理。
耶稣也因为是生命，才是去到父神那里的道路。约翰福音以不同的方式讲到耶稣是“生命”，一章4节说：“生命在他里头，这生命就是人的光”，五章26节说：“因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命”，在六章33、35、48、51节耶稣说祂自己是“生命的粮”，在十一章25节又说：“我是复活和生命”。这些经文显示，神的生命可在耶稣身上找到的事实。因此当人来到耶稣这里时，就可从祂身上找到神的生命。从这方面看，耶稣也是通往父神的道路。
耶稣在这段经文不仅说，祂是“道路、真理、生命”，并说，若不藉着我，没有人能到父那里去。除祂之外，没有别人能将人带到神面前，因为没有人见过神或能将神彰显出来（一18，三13），没有别人像祂一样将神的真理说出来和活出来，没有别人能将神的生命赐给人，没有别人解决了人类罪的问题，因而能将人带回圣洁之神的面前。这意味着，凡拒绝接受耶稣是神儿子的人，都不能说他认识神（五23，八42）。
文本：Hellen
主播：Henry
编辑：Ruru
继续阅读
阅读原文