弟兄姊妹们主内平安，今天我们分享的经文来自旧约诗篇（Psalms131:1-3）

My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me. But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me. O Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore.
耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大，重大和测不透的事，我也不敢行。我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中；我的心在我里面真像断过奶的孩子。以色列啊，你当仰望耶和华，从今时直到永远。
一、我们先来熟悉一下这段经文
1、My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.
proud英 [praʊd] adj. 自豪的；自尊的
haughty英 ['hɔːti] adj.傲慢的；自大的
concern英 [kən'sɜːn] v.涉及；影响；关心
2、But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me.
still英 [stɪl] v.使...平静下来 过去式/过去分词：stilled
quiet英 ['kwaɪət] v. 使平静；使安心  过去式/过去分词：quieted
wean英 [wiːn] v. 给(婴儿)断奶；戒掉；
二、好，下面我们一起来看一下经文里的语法
1、My heart is not proud, O LORD, my

eyes are not haughty; I do not concern

myself with great matters or things too

wonderful for me.
concern 动词 涉及；影响；关心；（使）担心
（1）concern的基本意思是“与…有关”,指人〔物,事物〕之间的联系与影响,引申可指“关心”“关切”“使担忧”“使烦恼”。
（2）concern作“与…有关”解时是及物动词,接名词、代词或名词从句作宾语。可用于被动结构。
（3）concern作“担心”“挂念”解时,主语一般是人,常与介词about, for或over连用。
常用句型：
(1)concern oneself with sb/sth
  关心某人/

  某事；为…担忧/烦恼
e.g. A good doctor should always concern himself with his patients.
一个好的医生应当时时刻刻关心着他的病人。
Don't concern yourself with matters that are not your business.
不要为与你无关的事操心。
(2)be concerned with sb/sth为某人（某事）

担忧；涉及
e.g. We could not prove he was concerned with the crime, so we had to release him.
我们无法证明他与此罪行有关,因此不得不释放了他。
The film is concerned with unemployment.
这部影片是有关失业问题的。
(3)concern oneself about(over) sb/sth/
e.g. He is concerned about her illness.
他担心她的病情
Don't concern yourself about this matter.
别为这个问题担心。
The leader was much concerned over the plight of the refugees.
那位领导人对难民的悲惨境况很担忧。
三、最后让我们来一起再回顾一下这段经文：
My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me. But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me. O Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore.
这一处圣经给我们看见三件事：心、眼睛和态度。心是不狂傲，眼是不高大，态度是不轻易去作重大和测不透的事。他愿意作一个平凡的人，他愿意作一个在主手里的人，他不为着自己强求什么、不为着自己争什么。凡有这三种光景的人，就是一个谦卑的人。
谦卑的秘诀是什么？这里说：“我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中；我的心在我里面真像断过奶的孩子。”这一幅图画的情景，实在是太安详了！“我的心平稳安静，”这句话也可以这样译：“我约束镇定我的魂。”为什么我的心不狂傲，眼不高大，重大和测不透的事也不敢行？因为我已经约束、镇定我的魂，好像一个断过奶的孩子在他母亲的怀里。
当人起来否认自己、拒绝自己，不为自己求恩典的时候，这一个人的光景就是像断过奶的孩子，躺在母亲的怀里。因为这个缘故，他的心不狂傲，他的眼不高大，重大和测不透的事他也不敢行，这就叫谦卑。所以谦卑的秘诀，乃是接受十字架的功课而拒绝自己。谦卑不是别的，谦卑乃是没有自己，因为谦卑就是基督，就是主。
“以色列阿！你当仰望耶和华，从今时直到永远。”一个人在神的面前学了谦卑的功课，没有了自己，他就能帮助神的百姓来仰望神。亲爱的弟兄姊妹！为什么我们不能仰望神？为什么我们的盼望不能寄托在神的身上？为什么我们在这里挣扎？就是因为我们对于自己还有盼望。一个对自己绝望的人，才会仰望神。一个谦卑的人，才会仰望神。凡是仰望神等候神的人，定规是谦卑的人。
今天，让我们求神在圣徒中间兴起一群谦卑的人！
  • 文  本  ：Hallen
  • 主  播  ：Vivian
  • 文本编辑：Ruru

继续阅读
阅读原文