弟兄姊妹们主内平安，今天我们分享的经文来自新约犹大书（Jude1:17-23）
But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires." These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit. But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Be merciful to those who doubt; snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.
亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。这就是那些引人结党，属乎血气，没有圣灵的人。亲爱的弟兄啊，你们却要在至圣的真道上造就自己，在圣灵里祷告，保守自己常在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，直到永生。有些人存疑心，你们要怜悯他们；有些人你们要从火中抢出来，搭救他们；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲沾染的衣服也当厌恶。
1
我们先来熟悉一下这段经文
1、我们来看一下1：17-22节的单词
foretell英 [fɔː'tel] v.预言；预告；预示; 过去式/过去分词: foretold 
scoffer英 ['skɒfə] n. 嘲笑者；复数：scoffers
mere 英 [mɪə(r)] adj. 仅仅的；纯粹的
instinct英 ['ɪnstɪŋkt] n. 直觉；本能；复数：天性instincts
build up建立；逐步增长；增进；加强；
doubt英 [daʊt] v. 怀疑；不信任
2、snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.  
snatch英 [snætʃ] v. 夺取；抓住
mix with混合；与 ... 混在一起
clothing 英 ['kləʊðɪŋ] n. (总称)衣服；
stain英 [steɪn] v. 弄脏；玷污；着色；过去式/过去分词: stained
corrupted英 [kə'rʌpt] adj. 毁坏的
2
下面我们看一下这段经文里的语法
1、But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.
build up建立,增进,积累,扩大
e.g. He has built up his own business.
 他逐步建立了自己的公司。
He tried to build up his strength.
他试图增进体质。
The company has built up a large fund for ages.
多年来这个公司已积累了大量资金。
2、to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.
clothing, clothes这两个词的共同意思是“衣服”。其区别是：
(1) clothes是衣服的总称,含义较具体,指具体的“衣服”,可指上衣、下衣、外衣、内衣, 也可指特定时间或情况下穿的衣服。例如:
He spent a lot of money on clothes when he was young.
他年轻时花很多钱买衣服。
(2) clothing也是衣服的总称,含义较抽象,泛指“衣着”这一概念,而且还包括鞋帽等,且有时clothing不一定与穿衣者有关,可与制造者或销售者有关。例如:
People of different climates wear different clothing.
生活在不同气候条件下的人衣着也不相同。
This is a factory that makes children's clothing.
这是一家童装厂。
3、Be merciful to those who doubt.
定语从句中that与who的用法区别
（1）. 两者均可指人，有时可互换（包括当先行词为all, anyone, someone等，同时也包括先行词受the only等的修饰时）：
All that [who] heard him were delighted. 
所有听了他讲话的人都很高兴。
He is the only one among us that [who] knows Russian.
他是我们中间唯一懂俄语的人。
Anyone who [that] is over sixteen is allowed in. 
任何超过十六岁的人都允许进去。
（2） 但是在下列情况，通常要用that：
①当先行词是一个既指人又指物的并列词组时：
I made a speech on the men and things that I had seen abroad. 
我就我在国外所见到的人和事作了报告。
②当先行词是who时(为避免重复)：
Who was it that won the World Cup in 1982? 
谁赢得了1982年的世界杯？
③当关系代词在定语从句中作表语时(可省略)：
Tom is not the boy (that) he was. 
汤姆这孩子已不是以前那个样子了。
（3）但是在下列情况，通常要用who：
当先行词为those ，且指人时，英语习惯上要用who 来引导定语从句。如：
Those who do not wish to go need not go. 
不愿去的人不需要去。
Those who couldn’t walk were carried on stretchers. 
那些不能走的人都用担架抬着。 
3
最后我们再回顾一下这段经文
But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires." These are the men who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit. But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. Be merciful to those who doubt; snatch others from the fire and save them; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh.
犹大在上面的经文引证了历史上的各种鉴戒，又用各样的比喻和预言，说到假弟兄、假师傅的各种行为品格后，就劝勉真基督徒应当更加儆醒，保守自己的信仰和圣洁的生活，在真道上建立自己。并要用谨慎的态度，去帮助那些软弱的弟兄、受迷惑的人，叫他们能在灵性上向正路回转，这是基督徒该有的责任。这段劝勉的话，可分以下数点：
一．记念使徒的教训(17-19):在彼后3:1-2中，彼得讲出了假师傅的各种危险后，也同样劝勉信徒记念众先知所讲的和主的命令，我们要把使徒的教训藏在心里，好叫我们能分别是非，不至走迷。
二．在真道上造就自己（20上）:如何在真道上造就自己呢？就是要让我们所信的真道修理、约束我们，正如耶稣祷告时说，求神用真理使门徒成圣（约17:17）。保罗也劝勉信徒，要用真理做腰带束上，意思就是在行事上要受真理管理，不要像那些假师傅、假弟兄，随己意而行。当我们想凭自己行事却受真理约束时，生命就受到造就，就不会因罪恶的试探、私欲的牵引，使我们属灵的工程受损害，反而因顺服真理而得建造。我们不断顺服真理，就使我们的生命不断被建立。这就是在至圣的真道上受造就的意思。
三．在圣灵里祷告（20下）: 保罗在罗8:26-27里告诉我们，圣灵会帮助和指引我们祷告，也正如保罗劝勉以弗所的信徒说：要靠着圣灵随时多方祷告祈求。
四．保守自己常在神的爱中（21上）:神爱我们，一定会保守一切蒙爱的人；但蒙爱的人也要保守自己在神的爱里。我们要保守自己在神的爱里，让神的爱像堡垒一般，常保护拯救我们脱离魔鬼各样的试探。
五．仰望主的怜悯（21下）: 今日我们得救，是因主的怜悯，使我们得救后能胜过罪恶。保守自己不致陷在罪恶的网罗里，也要仰望等候祂的怜悯和保守。我们要常存这种态度，不要自以为刚强和站立得稳，要等候祂的恩惠，就可蒙保守，这就是胜过试探的方法。
六．扶助软弱的人（22-23）: 犹大劝告信徒如何在真道上造就自己，仰望主耶稣基督的怜悯直到永生之后，又劝告信徒要扶助灵性软弱的人，用怜悯同情的心帮助他们。
愿我们常常在神的爱中！阿门！
继续阅读
阅读原文