开心学英语 | 新生活的样式 The Form of New Life
弟兄姊妹们主内平安,今天我们分享的经文来自新约以弗所书(Ephesians4:25-32)
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body. "In your anger do not sin": Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold. He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands, that he may have something to share with those in need. Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
所以你们要弃绝谎言,各人与邻舍说实话,因为我们是互相为肢体。生气却不要犯罪,不可含怒到日落,也不可给魔鬼留地步。从前偷窃的,不要再偷。总要劳力,亲手作正经事,就可有余,分给那缺少的人。污秽的言语,一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处。不要叫神的圣灵担忧,你们原是受了他的印记,等候得赎的日子来到。一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒(或作“阴毒”),都当从你们中间除掉。并要以恩慈相待,存怜悯的心,彼此饶恕,正如神在基督里饶恕了你们一样。
我们先来熟悉一下这段经文
1、Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body.
put off 延期;摆脱;
falsehood 英 ['fɔːlshʊd] n.谎言;虚假
truthfully英 ['truːθfəli] adv.说真话地;如实地
neighbor英 ['neɪbə] n.邻居;邻国
2、and do not give the devil a foothold. He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands.
devil 英 ['devl] n.魔鬼;淘气鬼;
foothold英 ['fʊthəʊld] n.立足处;据点;
steal 英 [stiːl] v.偷;窃取; 现在分词: stealing
3、Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
unwholesome英 [ˌʌn'həʊlsəm] adj.有害健康的;
talk英 [tɔ:k] n.说话;说闲话
build…up建立;逐步增长;
benefit英 ['benɪfɪt] n.利益;津贴;
4、And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.
grieve英 [ɡriːv] vt.使伤心;使悲伤
seal英 [siːl] v.密封;盖印;明确
redemption英 [rɪ'dempʃn] n. 赎回;救赎
5、Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. Be kind and compassionate to one another
get rid of 除掉;去掉;
bitterness英 ['bɪtənəs] n.苦味;悲痛;
rage英 [reɪdʒ] n.愤怒;激烈
brawl英 [brɔːl] v.争吵,喧嚷;现在分词: brawling
slander 英['slɑ:ndə(r)] n.中伤;诽谤
along with连同;以及;和…一起
malice英 ['mælɪs] n.恶意;怨恨;蓄意
compassionate英 [kəm'pæʃənət] adj.有同情心的
下面我们看一下这段经文里的语法
1、Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor.
我们看下词组put off,take off的用法
(1)put off
❶put off +名词=put +物主代词 off 脱下
I put off my sweater after coming into the room .
I put off my sweater after coming into the room .
我进屋后脱下运动衫。
=I put it off after coming into the room.
❷.put +sth.off 推迟 延期
The meeting will be put off till next week .
会议延期到下周。
❸.put +sb.off 使某人厌恶,使某人不快
His attitude put me off.
他的态度让我反感。
❹.put +sb.off 让某人下车
They put me off at a small station.
他们在一个小站让我下了车。
❺.put off 取消
The appointment cannot be put off .
The appointment cannot be put off .
约会无法取消。
(2)take off
❶脱下(衣裳等),解(拿)掉
1) He took off his wet shoes.
他脱下了浸湿的鞋子。
2) He took off his hat and bowed as he passed.
他经过时脱帽鞠躬。
❷ (指飞机等)起飞
The plane took off despite the fog.
尽管有雾,飞机仍照常起飞。
❸ (指观念、产品等)突然大受欢迎;
The new dictionary has really taken off.
这部新词典极受欢迎。
❹.(某段时间)休假、请假、休息
1) I'm taking the next week off.
我下周要休假。
2) When his wife was sick he took off from work.
他妻子生病的时候,他请假了。
2、Do not let the sun go down while you are still angry
❶ (通常不用被动式)允许,让let sb.do sth.
She would not let the child do it.
She would not let the child do it.
她不会让孩子做这事的。
Mother let me go to camp.
母亲让我去参加露营。
❷ (用于祈使句,表示建议、请求、命令等)让
Let us go.
我们走吧。
Let me have a look, will you?
让我看一看好吗?
❸ 出租,租给
Mrs. White let me a room.
怀特太太租给我一间房间。
That apartment lets for $500 a month.
那公寓房子以每月五百美元出租。
❹.(用于祈使句) 假设;即使
Let the two lines be parallel.
假设这两条线平行。
Let line BE be equal to line CF.
假设BE线与CF线等长。
最后我们再回顾一下这段经文
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one body. "In your anger do not sin": Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold. He who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with his own hands, that he may have something to share with those in need. Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
保罗在4章24节说,当一个人成为基督徒以后,他必须脱去旧的生活,好似他脱去现在已经没有用的衣服一般。在本段(25-32节)保罗要求信徒在以下几方面有新生的表现。
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。