一首风靡全球的《Sugar》，我要你的爱意浓密如糖

《Sugar（甜心）》是Maroon 5第五张专辑《V》的第三首单曲，轻快的曲风和朗朗上口的歌词再配上这暖心的MV，让久未有惊喜的Maroon 5给了歌迷一个重磅礼物。

这支被称作“最甜蜜砸场子”的MV，也传递着快乐的正能量。

官方MV

中英文歌词

I'm hurting baby

我很受伤宝贝

I'm broken down

让我的感情坠入低谷

I need your loving, loving

我需要你的爱怜、爱恋

I need it now

立即现在

When I'm without you

当你挣出我的怀抱

I'm something weak

我就气若游丝

You got me begging, begging

你的石榴裙让我拜倒

I'm on my knees

卑躬屈膝，五体投地

I don't wanna be needing your love

我追逐的不仅仅是你的爱

I just wanna be deep in your love

而是完全沉浸于你的甜蜜中

And it's killing me when you're away

当你不在，我就如被折翼剜心

Ooh baby

噢宝贝

Cause a bullet don't care where you are

世间险恶，如子弹无眼

I just wanna be there where you are

我愿以身躯为盾，生生世世

And I gotta get one little taste

我只想浅尝一口

Your sugar

你甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗

I'm right here, cause I need

此时此地，我如饥似渴

Little love and little sympathy

零星的爱意，淡淡的悯色

Yeah you show me good loving

哪怕如此，你给我的都是莫大恩赐

Make it alright

所以就这么做吧

Need a little a sweetness in my life

我的生命需要你的一丝甜蜜

Your sugar

你甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗？

My broken pieces

我的心破碎如镜

You put them up

只有你才能拾镜重圆

Don't leave me hanging, hanging

不要让我急不可耐，不要

Come get me some

给我一丝甜蜜吧

When I'm without you

当你不在我身旁

So insecure

如齿失唇

You are the one thing, one thing

你是广阔世间有且仅有的

I living for

我生存的理由

I don't wanna be needing your love

我追逐的不仅仅是你的爱

I just wanna be deep in your love

而是完全沉浸于你的甜蜜中

And it's killing me when you're away

当你不在，我就如被折翼剜心

Ooh baby

噢宝贝

Cause a bullet don't care where you are

世间险恶，如子弹无眼

I just wanna be there where you are

我愿以身躯为盾，生生世世

And I gotta get one little taste

我只想浅尝一口

Your sugar

你甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗？

I'm right here, cause I need

此时此地，我如饥似渴

Little love and little sympathy

零星的爱意，淡淡的悯色

Yeah you show me good loving

哪怕如此，你给我的都是莫大恩赐

Make it alright

所以就这么做吧

Need a little a sweetness in my life

我的生命需要你的一丝甜蜜

Your suger sugar

你甜蜜的爱甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗

Yeah

耶~

I want that red velvet

我爱天鹅绒火红似日

I want that sugar sweet

我要爱意浓密如糖

Don't let nobody touch it

所以我不准任何人染指

Unless that somebody is me

除非那人是我

I gotta be a man

我是你的男人

There ain't no other way

这件事没有商量的余裕

Cause girl you're hotter

因为宝贝你的火辣

than a southern california bae

连南加州令人垂涎的艳色都无法比拟

I don't wanna play no games

我不想玩任何把戏

I don't gotta be afraid

心中也无丝毫怯意

Don't give me all that shy shit

抛开你的扭捏

No make up on

抛开遮掩伪饰

That's my

那才是我的宝贝

Sugar

甜心啊

Yes please

来吧

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗

I'm right here, cause I need

此时此地，我如饥似渴

Little love and little sympathy

零星的爱意，淡淡的悯色

Yeah you show me good loving

哪怕如此，你给我的都是莫大恩赐

Make it alright

所以就这么做吧

Need a little a sweetness in my life

我的生命需要你的一丝甜蜜

Your suger sugar

你甜蜜的爱甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗?

Suger

你甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

你不想亲来赐我甜蜜吗?

I'm right here, cause I need

此时此地，我如饥似渴

Little love and little sympathy

零星的爱意，淡淡的悯色

Yeah you show me good loving

哪怕如此，你给我的都是莫大恩赐

Make it alright

所以就这么做吧

Need a little a sweetness in my life

我的生命需要你的一丝甜蜜

Your suger sugar

你甜蜜的爱甜蜜的爱

Yes please

是的求你了

Won't you come and put it down on me

不要犹豫，亲来赐我甜蜜吧?