2016年3月上旬，有互联网平台推出了一项很有意思的测试，据称有2万人参与，影响较大。结果显示：中国有近四成“直男癌”。瞬间，“直男癌”被推上了热搜。这个不可思议的热搜词令人联想起去年被热议的另一种“癌”——语言癌。在医疗健康中人们谈癌色变，为什么在语言生活中“癌”字频传？
“XX癌”之“语言癌”

“语言癌”是近两年出现的新概念，最早出现在台湾地区。我们先来读一组例句，大家可以自行脑补台湾腔：
（1）贵宾您好，先为您进行一个点餐的动作。
（2）那今天疗程的部分，我们就先为您做按摩的部分。
（3）所谓的冬粉，就是所谓的绿豆，在经过一个磨粉的动作后所做出来的产品。
台湾《联合报》认为以上例句属于“啰唆、累赘、不合常规的病态表达”，称之为“语言癌”，并指出其病理过程，认为“语言的癌细胞不当增生，扩散到了媒体、大众口中，也入侵到标语、告示及平面媒体，从口语内化为文字语法。”


2015年5月，台湾媒体发起的十大“语言癌”票选，结果是：
（1）其实
例：其实，我觉得这篇文章还不错，其实……
（2）然后
例：然后我觉得这件事情……然后……
（3）每句话的结尾都加“对”
例：事情的经过就是这样，没有半点虚假，对。
（4）进行一个XX的动作
例：让我来为您进行一个分切的动作。
（5）XX部分
例：色拉的部分，建议您可以从左而右食用。
（6）所谓的
例：所谓的冬粉，就是所谓的绿豆……
（7）一种XX的概念
例：是一种抽象的概念，不是一种具体的概念。
（8）基本上
例：基本上就是这些内容了。
（9）老实说
例：老实说，我不知道该怎么办，老实说……
（10）我这边
例：我这边的观点是……

“语言癌”不止在台湾地区流行，有学者称，整个华语圈都有语言癌，只是表现和程度不同罢了。
学者认为，汉语之美，除了因四声而形成的“音乐美”之外，还在于它表情达意上的“简洁顺畅之美”。“语言癌”的侵蚀，正在破坏汉语健美的肌体。
“XX癌”之“直男癌”

“直男癌”并非最新鲜的词汇。去年四月，“直男癌”因一幅张贴在北京西城区民政局婚姻登记处的海报而上了热搜榜。该海报宣称“女人做一个好主妇，好母亲，不要跟男人抢地盘”，遭到了不少女性朋友的抵制。
同月，“直男癌”还登上了英国《每日电讯报》，并被翻译成“straight man cancer”。很多人认为这个翻译很蹩脚。

什么是“直男癌”？
“直男”这个说法与英语中的一对反义词，即bent和straight有关。英国常用bent（弯曲的）作为同性恋男性的代称，用straight（直的）表示异性恋男性。汉语“直男”的说法由此而来，指性取向为女性的男性，即异性恋男人。“直男癌”由“直男”衍化而来。
“直男癌”，主要是对带有一定程度大男子主义男性的一种调侃。直男癌者，多“孤独”地活在自己的世界观、价值观、审美观里，时时流露出对周边的不满。
现泛指漠视女性价值，不尊重女性，物化女性，甚至限制女性自由的男性。这类男性多表现为自恋、自以为是，而又自作多情。
“直男癌”虽由“直男”衍化而来，但有“直男癌”的不一定就是“直男”，应加以区分。
“直男癌”特征

  1. 重度直男癌
  • 女孩子天生软弱，要靠男人才活得下去。
  • 女人不能……/女人只能……
  • LGBT（代表所有非异性恋者）不得好死。
  • 女性比自己更早地有性经验，都是婊，我不会娶这种人。
  • 女人打扮得漂亮就行了。
  • 当女性因为性弱势的原因受害时：一个巴掌拍不响。
2. 中度直男癌
  • 毕竟只有女性能生孩子，所以女人更适合照顾孩子。
  • 既然如今的社会秩序是男权，那就应该按照男权的道理来生活。
  • 你们女人都是对的，我不和你们争。
  • “女司机”、“女博士”、“女领导”、“女玩家”等等词汇常挂口边；“女人权利够大了，我老婆整天管我”一类论调时不离口。
3. 轻度可愈直男癌
  • 吃饭必须男人请客。
  • 固执坚持主动承担经济压力。
  • （对客观上并不凶的女权们说）女权主义者你们不要凶。

“直女癌”
与“直男癌”对应的是“直女癌”，二者出现的时间差不多，但“直女癌”的关注度显然不及“直男癌”，这是为什么呢？值得关注和讨论。
“XX癌”之“癌”探源


癌曾是医学领域的专有名词，“语言癌”和“直男癌”将“癌”从医学领域带到了语言生活，“XX癌”之“癌”的意义也悄然发生了变化。
《康熙字典》及历代的字书中都没有关于“癌”字的记载，“癌”字的来源一直有争议。
有人认为“癌”是日本人创造的汉字。但有人经过考证，发现“癌”字最早见于宋东轩居士《卫济宝书》（1170年），是“痈疽五发”之一。只是，当时的“癌”并不是指现代意义上的“癌”。
“癌”字开始具有现代意义，是在1792年的日本。《疡医新书》一书使用“癌肿”用来翻译荷兰语kanker。19世纪中期，日本的一些英日词典又将“癌”与英语cancer联系了起来。大概到了20世纪20年代或其前后，中国确定使用“癌”对译cancer，使其具有了“上皮组织生长出来的恶性肿瘤”的现代意义。
“语言癌”和“直男癌”中的“癌”与现代意义上的“癌”有什么关系呢？
说到“癌”，首先想到的是这是一种病，还是一种难以治愈，会危及生命的病。“语言癌”和“直男癌”是语言之病、时代之疾，所谓“癌”，当然只是一种比喻。
癌细胞易增值并会破坏正常的细胞组织。语言中也有会危及语言健康肌理的癌细胞，而“语言的癌细胞”不断增生，已经“扩散到大众口中”，“入侵到标语、告示及媒体上”，并“从口语内化为文字语法”。如果任由“语言癌”的扩散，其后果是不堪设想的。
“癌”一旦出现，就难以攻克，特别是到了晚期，便无力回天。“癌”旧读yán，从疒，喦声，声中寓义。《说文》：喦，山也。用“癌”字对译cancer是有理据的，人们不能不膜拜汉字的博大精深。
网友们用“直男癌”调侃那些骨子里有着大男子主义思想，以自我为中心，以女性为附属品的人，也十分传神。这种观点是一种思想上的“癌”，它由来已久，且根深蒂固，要想改变，恐怕不是一时之间能完成的。
“癌”是一个惊悚的字眼，“语言癌”、“直男癌”的出现，具有警醒的作用。人们期盼社会和谐、语言健康，全社会都应大声地对各类侵害我们健康肌体的“癌”说：“不！”
图片来源：百度图片
猜你喜欢
尊重原创，转载请联系授权。
授权、投稿及相关事宜请联系[email protected]。
本期撰稿人：艾振浓
继续阅读
阅读原文