于20年前当上洛杉矶副市长的陈愉(Joy Chen)在中国成为了一名畅销书作家，她以教导年轻女性忽略她们妈妈的婚恋劝告而闻名。她说，中国的很多年轻姑娘都被家人催促尽早结婚，而不是追求事业成功。图片来源：Daniel Epstein
作者 John Corrigan
二十年前当上洛杉矶副市长时，陈愉(Joy Chen)一度成为众人瞩目的焦点；现在她因帮助中国女性摆脱被灌输的陈旧婚姻观念而声名鹊起，风头远远胜过当年。
她2012年出版了畅销书《30岁前别结婚》(Do Not Marry Before Age 30) ，中国那些迫于家庭和传统习俗压力找对象的年轻职业女性将此奉为圭臬，陈愉也因此在中国开启了一段不可思议旅程，成了一位励志自助领域的美国专家。
今年3月，在北京举行的一场女性领导论坛上，身着红色礼服的陈愉在台上甫一亮相，原本在风投资本家们发表演说时百无聊赖玩手机的年轻女性们马上坐直了身体，全神贯注。她们不约而同地举起手机，打开了“录制”功能。
“她改变了我的生活，”28岁的何凌霄（Lingxiao He,  音）说。“人们一般都鼓励女人承担家庭责任——做个好妈妈，好妻子。”她说，“很少有人会教育你去做一个领导者。”
陈愉（中）3月在北京接受中国记者采访，并在中国女性领导力高峰论坛上发表演讲。图片来源：John Corrigan/The Wall Street Journal
现年48岁的陈愉如今的大部分收入都来自于受邀参加中国的各类活动，此外，她还承接了宝洁公司的美妆产品在中国的推广。她热爱写作，同时也意识到，自己正处于一个选择的十字路口。她的新作《30岁趁势而为》(How to Get Lucky in Your Career)销量还不到1万册。为了保持在中国这个全球最大的消费市场上的影响力，陈愉不得不改变策略。
与粉丝们见面的次日，陈愉就素着脸，穿着牛仔裤，前往一家在开展付费内容业务的公司的北京办公室，她打算把《趁势而为》一书的内容改编成一套10集的课程，放到微信上销售。微信是腾讯旗下的一款手机应用，拥有10亿用户，大多数中国人都在用。
陈愉在厦门十点文化传播有限公司(Xiamen Shidian Cultural Communication Co.)待了一天，接受了一天的数字化知识洗礼。
虽然陈愉的粉丝都倾倒于她奥普拉般的温暖魅力之下，但十点文化28岁的首席运营官廖仕健却清醒得很。
陈愉说，她希望每个视频不超过10分钟，廖仕健摇了摇头，坚持要求每集25分钟，而且还要配上各种图表和练习作业。
“No, no, no, no, no, no, no, no, no,” 陈愉一连串英语脱口而出，“我宁愿长话短说，不要无聊。”
廖仕健则坚持己见。“每一分钟都必须对观众有价值，”他说，“这和免费视频不一样。花钱和免费是不一样的。”
在八年前，有一家中国出版商曾和陈愉接洽，请她为中国的“剩女”——快三十了还没结婚的女性写一本书，陈愉回绝了。“我在中国没待过多久，”她说，“当时我中文说得也不好。我在想，像我这样的人怎么能理解中国女性的生活？”
2012年，陈愉出版《30岁前别结婚》后在中国一炮而红。图片来源：Giulia Marchi for The Wall Street Journal
当时担任招聘主管的她开设了一个博客，为海外的中国留学生提供职场建议，吸引了不少读者。有一年的时间里，她拒绝了出版商的各种提议，然而二女儿出生后，她同意了。
这本书准确抓住了时代脉搏，她也因此登上了电视和杂志封面（还一度在《华尔街日报》中文版上开了专栏）。
“她获得了美籍华人女性从未获得过的认可，”励媖中国(Lean In China)34岁的总裁陈玉馨(Virginia Tan)说，“她成了大家的偶像，大家崇拜她。”
陈愉出生在美国，是中国移民的后代，她和丈夫以及两个女儿住在洛杉矶郊区的阿尔塔德纳。她说自己的人生经历——包括38岁才结婚——为中国许多年轻女性树立了榜样。
“她们没见过像我这个年纪的女性会事业有成，婚姻美满。”她说，“她们目睹了自己母亲的人生，然后说，这不是我想要的生活。”
在北京的一家餐馆私下聚会时，粉丝们谈到陈愉的第一本书让自己看到了一条全新的道路。
“陈愉会讲自己的经历，她向读者分享遇到的问题。”27岁的金融分析师卢米(Mi Lu, 音)后来说，“我就想，‘OK，原来我可以这么看问题，我可以这么做事情。一切都可以不一样。’”
陈愉的新书也讲述了她的人生经历，包括她31岁时担任当时的洛杉矶市长韩占士(James Hahn)的副手。
“现在需要干什么，下一步需要做什么，她总是心里有数。”洛杉矶现任市长埃里克·加希提(Eric Garcetti)表示，他曾在担任市议员时与陈愉共事，“她总能把故事讲得很漂亮。”
现在，北京的十点文化办公室里的当务之急就是怎么讲故事，陈愉和廖仕健的讨论焦点从视频长度转移到了内容本身。
廖仕健表示，有些课程的内容属于大众常识，不是观众愿意付钱来买的职场秘籍。
“他们知道你一天花30分钟阅读，”他说，“这门课程就必须告诉观众，每天怎么挤出30分钟来阅读。你必须得拿出一份每日日程清单。”他重申，“图表，表格。”
陈愉逐渐明白过来。她希望能继续帮助中国女性与生活的不如意搏斗。她希望自己的课程成为热门。
她决定在北京酒店的房间里闭关写作，花整个周末的时间重写讲稿。
你可能还关注:
硅谷女性维权风暴为何没有刮到中国？
十个高管中一人是女性，够平等了吗？
继续阅读
阅读原文