【美国亚裔新闻（AANB）】11月19日，爱荷华州迎来一年一度的重大盛会——第9届“美国移民企业家大会”（Inmigrant Entrepreneur Summit，IES）召开，由美国大众会计师事务所（Community CPA）和富国银行（Wells Fargo）主办的年度大会，创下了新纪录：有817名移民企业家代表注册参会。

在德美茵社区大学（DMACC）FFA大楼，走进大门，一个彩色地图的大展板出现在眼前。每个到会的代表都会在志愿者帮助下，用五颜六色的小图钉标注自己所来自的家乡。
地图上密集的小图钉，仿佛在告诉人们：怀揣梦想，对开创新生活的渴望。这些亚裔、拉丁裔、非裔以及来自欧洲等地的移民企业家们，在这里走进属于移民企业家们的“家庭聚会”。他们在这里相互交流经验、学习新知、积累人脉、汲取智慧；他们从这里启航，去开创属于每个家庭更美好的生活。

州长副州长出席，盛赞“创业家乐园”
“美国移民企业家大会”创办于2008年，是由爱荷华州华人协会执行主席燕晓哲先生、美国大众会计师事务所（Community CPA）CEO萨婴女士和麦克斯•卡蒂诺先生（Max Cardina）共同发起。从一开始的几十人参会，由于其定位独特、专题讲座实用性强，知名度不断提高，到今年破纪录超过800人参会，成为美国中部很重要的商界大会，受到爱荷华州政府、商会的高度重视。

今年的大会更是如此，爱荷华州州长特里•布兰斯塔德先生和副州长金姆•雷诺兹女士都前来出席。雷诺兹副州长在上午的开幕式做了热情致辞（见上图），布兰斯塔德州长刚刚从中国、日本访问回国，就在中午出席美国移民企业家大会午宴，为4名优秀移民企业家颁奖。
他们在演讲中盛赞9年来，移民企业家大会为爱荷华州的经济发展、社会建设作出的突出贡献。
在雷诺兹副州长在致辞中谈到：“本届州政府有一个重要目标，就是为爱荷华州创立20万就业岗位，其中小企业就是扮演了重要角色，而绝大多数小企业就是移民企业家的摇篮。移民企业家大会为这些小企业的成长提供一个重要资源平台和商业机遇，帮助他们成就移民企业最大的价值。”

作为与中国国家主席习近平有31年之久友谊的“故交”，布兰斯塔德州长在午宴演讲中（见下图），用了很大篇幅谈到了中国之行的收获，“与中国的商贸合作，在爱荷华州经济发展占有重要地位。”
据《德美茵纪事报》报道，2015年爱荷华州向中国出口了12亿美元的农产品，中国是爱荷华州排名第三的贸易伙伴。此外，爱荷华州与河北省建立了长达33年之久的姊妹州省合作关系，也很大地促进了爱荷华州对华贸易增长。
爱荷华州经济的蓬勃发展、优良的治安环境、相对低廉的成本投入，吸引了越来越多的移民再次投资置业、创办公司。

每年，都有上百家移民创业者们受益于“美国移民企业家大会”，参加了大会之后，学到了方法、找到支持资源，很快就创办了公司。据统计，2015年11月出席第八届移民企业家大会的参会者，至今创办了140家企业。

（大会中独特的移民企业“诞生墙”，一年来有140家移民企业从大会启程）
移民企业家大会正如移民企业的“孵化器”，布兰斯塔德州长说：“参加这个大会，你能找到志同道合的朋友、导师、同盟军。比如，找到萨婴和她的Community CPA，相信有了她尽心竭力的帮助，你的企业就能成功！”

（布兰斯塔德州长（左）与志愿者亲切交流）
实用专业的工作坊，移民企业家的“创业课堂”
移民怎么在美国创办公司？如何做好公司的税务规划？怎么做市场营销？如何规避移民企业的法律风险？这些移民企业创业者们非常关注的实用问题，成为“创业课堂”的主题，深受大家欢迎。
从上午欢迎仪式之后，直到下午3点一刻，在6间教室，大会为参会者们提供了18个专题讲座和工作坊。由资深会计师、律师、移民企业家、公益机构负责人、大学专家带来了实用通俗的小讲座。
“没有社会安全号，你怎么开公司？”上午11点一刻，在一间教室里，“美国移民企业家大会”主席、大众会计师事务所的CEO萨婴的课堂座无虚席，几十名参会者聚精会神地听讲。为了让拉丁裔的参会者听得更明白，大众会计师事务所的莫妮卡担任西语翻译。萨婴富有感染力的讲解，通俗易懂，就像“拉家常”一下子吸引了大家（见下图）。

“通过美国国税局IRS的申请，没有社会安全号码，你一样能用ITIN# 就能开办自己的公司。”对于在公司、税务等方面专业术语，萨婴用简洁的比喻和实例，把陌生的专业术语翻译成浅显直白的家常话，教给大家开公司的益处、开什么样的公司、怎么开公司等方法和技巧。
“原来还有这么多窍门，真没想到啊，很有帮助！”尼格拉斯对记者说，他家从墨西哥移民到得梅因，今年8月份在爱荷华城开了一个修车铺，萨婴开办的会计师事务所Community CPA就是为他打理税务的公司。这是他第一次参加移民企业家大会，“我很高兴，能学到这么有用的方法，交上一些有经验的朋友。”

（大会主席萨婴（右）接受媒体采访）
州长为4名年度人物颁奖，向移民精神致敬
为表彰勤奋努力、艰苦打拼的第一代移民企业家，颁发移民企业家优秀人物年度贡献奖，是每次大会的重头戏。
在宽敞的宴会大厅，数十桌美味佳肴，招待参会的嘉宾。彬彬有礼的午宴之间，颁奖仪式开始，由爱荷华州州长布兰斯塔德及4名来自赞助企业的负责人一起，向4名优秀年度人物颁发奖项。
最佳移民领导人奖  

NICC校长黄良麒博士（Dr. Liang Chee Wee）（上图左二）荣获了“最佳移民领导人奖”。他是爱荷华东北社区大学（Northeast Iowa Community College，NICC）的校长，其父是新加坡华侨，他在新加坡出生，1983年移民美国，就读于亚利桑那州大学，从本科、硕士到博士，获得企业管理博士学位。
黄良麒博士先后在两所大学任教，成为美国中部为数不多的亚裔校长。他不仅非常关爱学生，倾力教学改革，为学生创造多元化、公平的教育环境，也很关注社区建设、开放办学，带领师生创建多个服务社区的项目，把高校的资源带给社区，开放共享。
最佳移民精神奖

从乌克兰移民美国的奥尔加•斯巴克丝(Olga Sparks)（上图左二）获得了“最佳移民精神奖”。这位自学成才的女企业家，从10年前开始，努力跨越语言障碍，先后在多所社区大学，乃至在医院、网站等学习英语、医疗翻译。
坚持不懈的刻苦学习，斯巴克丝不仅突破了语言障碍，也让自己的英语技能成为一种“产品”服务大众——开创了自己的国际翻译服务公司。她的翻译公司不仅是提供语言沟通的工具，为社区提供多种语言翻译服务，更是一座社区跨文化沟通、理解的桥梁，帮助当地的多个族裔的移民和难民，跨越语言鸿沟，不断成长为新的“爱荷华人”。
最佳移民企业服务奖

德美茵哥扎力餐馆（Gazali’s & Open Sesame）获得了“最佳移民企业服务奖”（上图）。这个餐馆的创办者是来自黎巴嫩的第一代移民家族。1989年，哥扎力家族在美国创办了地中海风味餐馆，独具特色，很受欢迎；2010年他们又开办了“芝麻开门”咖啡吧，也是一举成功。

这个餐馆不仅为人们奉献健康营养的美食，成为附近的德雷克大学等大学生们的最爱，这个家族餐馆还诞生了一个影视明星MJ（上图中），他在获奖感言中激动地感谢母亲（上图右一），邀请母亲和他一同领奖。MJ不仅拥有天赋的演艺才华，还继承了家族企业，开创了美食和娱乐融合的新天地，成为爱荷华州一道亮丽的风景线。
卡伦•伊文思最佳移民支持贡献奖

“卡伦•伊文思最佳移民支持贡献奖”的得主，是67岁的赛尔•爱拉尼兹（Sal Alaniz）（上图），他是墨西哥裔第二代移民，他的招牌标志就是喜欢戴上一顶帽子。
这些帽子并不是为了遮上他有些谢顶的白发，而是代表不同荣誉的“头衔”——企业家、爱荷华州拉丁裔事务顾问、红十字志愿者、民权运动活动家，同时也是关爱移民企业家、学生发展的导师志愿者。
他告诉记者，他最担心的青年学生随波逐流，没目标、没精神。他经常到学校去演讲，为了唤醒头脑麻木的学生，上台第一句话就是：“如果有人拿枪进来要伤害你们，知道谁会第一个保护你们吗？那就是我！”
他就是这样愿意用自己生命去守护年轻人成长的优秀导师。他觉得学生最重要的是要早立志，有目标、有梦想才有动力。
他教给学生一个很简单的方法：送个每个学生口袋里放一枚纪念小金币，“在任何时候都要留着它，每当灰心丧气、想要放弃的时候，就拿出来这枚小金币，这就是你的梦想和希望——坚持下去，永不放弃！”

（赛尔的学生拿出每天装在口袋的一枚小金币，这是赛尔导师的深刻教诲）
2016年度的第九届美国移民企业家大会结束了，而一代又一代移民企业家们的奋斗没有终点。每一名杰出的移民企业家，都有自己独特的人生经历和非凡故事。
他们是美国数千万新一代移民的一个个经典缩影，他们也是奋斗、坚持、创造的“移民精神”的真实写照。
他们，就是美国！

（大会向小企业项目竞赛冠军获得者颁发5000美元的创业基金）
【现场速写】
白发志愿者琳达

在注册签到处，有一个白发苍苍的老太太，她叫琳达•豪斯（Linda Haus）（上图左），从会前8点过，一直坚守岗位到下午5点过，站累了的时候就在花台边稍微坐一下。
    琳达是大会主席萨婴的老朋友、铁杆粉丝。尽管她已从美国小企业管理局（SBA）退休，但她自从认识萨婴之后，连续4年担任大会的志愿服务者，可以说是最年长、忠诚的义工。
“萨婴人很好，她很敬业、很关心移民企业家们，为他们解决各种困难。”琳达对记者说，特别对于少数族裔的小企业，尤其需要开公司的专业服务。今年大会能创纪录达到817人参会，这就是这个大会能提供实用专业服务的结果。
琳达很自豪地告诉记者，今年美国小企业管理局（SBA）评选表彰爱荷华州小企业荣誉奖，是她很荣幸地提名了萨婴获得“少数族裔企业支持贡献奖”的荣誉（Iowa SBA Minority Business Champion of the Year），萨婴成为整个爱荷华州4名获奖者之一。
给予大学生的最大回报
张旻翔(爱荷华州立大学工业工程专业研究生)

（爱荷华州立大学研究生张旻翔（左）与雷诺兹副州长（右）交流）
11月中的爱荷华州已然一派冬日景象，路过的行人裹紧了身上厚实的大衣在呼啸的寒风中穿行；而在安克尼市得梅因社区大学的FFA大楼却人头攒动，一派热闹景象，原来是一年一度的美国移民企业家大会在此盛大开幕。
由资深注册会计师、华裔企业家萨婴女士担任主席的爱荷华移民企业家大会已经9岁了，从最初参会的50多人到如今的800多人。随着大会的成功举办，众多移民企业家，尤其是普遍具有较高学历的华裔企业家，在爱荷华地区的影响力也越来越大。
作为一名爱荷华州立大学的在读硕士，有幸来到大会现场，通过一天的活动，聆听讲座，结识各方人士扩大交际圈，享受美食,收获成长。
在大会的各类讲座上，与来自世界各地的移民企业家同堂学习相关的创业知识、政府新政等；在会场上，踏出“舒适区”主动与他人问好，自我介绍并交换联系方式；午餐时间与精英们围坐一桌，享受精美餐食；在会议的尾声，志愿帮助收拾会场，体验做志愿服务所带来的快乐。
我认为对学生来说，主动积极地参加大会，不仅是缓解学业压力的好方法，更是一种了解前沿资讯并融入当地社区的极佳途径。

（美国无国界教育组织十多名大中学生参加大会）
对有志于毕业创业的学生，大会讲座上所提供的信息与资源是宝贵的财富，尽早了解法律、税务以及融资贷款的政策，将显著降低创业的风险。对每一个参会者来说，结识高质量的人脉并树立个人品牌，无疑是最大的回报。
在信息爆炸的互联网时代，信息获取的成本降低但信息筛选的成本却越来越高，而建立在交流与信任上的人脉资源，更容易让人从信息海洋中脱颖而出，对每一个在异国他乡奋力打拼的留学生来说都是很大的助力。

（爱荷华州立大学商学院大学生叶子青（左）与大会主持人交流）
Making This Happen
Benjamin Jung( IES Board member)


At the first (2008)Immigrant Entrepreneurs Summit, my father In Bo Jung received the very first Immigrant Spirit Award. I am pretty sure that my father wondered out loud why is he getting an award and.. an award for what?
I think that is what makes IES special, and so very unique -- it reminds immigrant business owners that what they are doingSHOULD be celebrated. In 1970, my dad left his job delivering for Pepsi Cola in Des Moines. He had a dream to open his own business. He wanted to start an Asian grocery store, the very first of its kind in Iowa.We had this business for 13years.
He now has Ingersoll Wine & Spirits; a business started in 1987. We will be celebrating our 30th Anniversary in March 2017. The point here is not to talk about OURbusiness but to bring home the point that nobody (or no one)30 years ago or 45 years waited on him to offer him a cheap rate loan or connected him with the most professional tax experts to provide him advice. And I know that this is all true because I am his son.
This event began with barely 400 attending the very first summit. It has since grown each year with more than 600 in attendance in last year. You would think with everything you see today, the exhibit tables, the 18 seminars/workshopsof which there will be two before we are back in this room for the award ceremony and the third session in the afternoon, and speaking of theluncheon awardsceremony where we will honor and recognize four outstanding individuals and how each has impacted his or her community that has come with their success as business owners and philanthropies.
With all of what I have described youwould think that there are an army of staff and volunteers that makes this whole thing run. I'll share with you a secret when you pull back the curtain there are no paid staff and the army is not more than a team of about 9 to 12 attending the weekly planning team meetings.
On behalf of the IES Board welcome everyone.Thanks for all of you here for making this happen.
（上文及图片是韩裔移民企业家、大会理事会成员本杰明•金的开幕仪式上代表大会组委会的致辞）
一键关注转发“美国亚裔资讯”微信公众号

继续阅读
阅读原文