还记得今年初大火的美剧The Marvelous Mrs.Maisel 吗?放心,今天我们不谈女性独立或者教你如何成为精致的猪猪女孩,本篇将带大家快速认识一下stand-up comedy,分析如何说一个笑话搭讪男神/女神,成为一个比Chandler成功的joke teller。(不推荐你直接下滑看笑话:)
Stand-up comedy
首先,我们要区分Stand-up comedy和Talk Show。你们喜欢的Ellen Show和Oprah Show就是典型的脱口秀,他们通常有一个host,定期采访嘉宾。而Stand-up Show则是一个人站在台上的演出,比如黄子华的“栋笃笑”和天朝人民更为熟悉的黄西Joe Wong。黄老师是德克萨斯州莱斯大学博士,在美国深夜节目收视率冠军David Letterman Show以英语讲美式笑话一炮而红。
(焦虑工作的PhD们请看看黄老师)
美国的Stand-up comedy界更是异彩纷呈,小众的如Tom Rhodes, Robert Hawkins, Thai Rivera, Billy D Washington都可以搏你一笑。从卓别林的默片走到21世纪,美国人民对comedy的追求和执着可谓是越来越高涨。
下图这个笑得很灿烂的大叔叫Greg Dean,还专门开有stand-up comedy的workshop。另著书Step by Step to Stand-up Comedy,手把手教你说笑话站C位。
The Secret of Jokes
好的,知道你等急了。现在我们来解构笑话。
Step1:Know about jokes
如果你不会说笑话,那就推荐你先广泛阅读。比如,这个官网上你可以按照目录跳转到相关领域内的笑话。哈哈哈的同时还可以增加英语输入。
(http://jokes.cc.com/)
Step2:Know how to tell a joke
等你看了一定量的笑话时,你会发现每一个笑话背后都暗藏玄机。笑出马甲线的我随便举几个榛子,啊不,栗子——
#1:利用一词多义
You have two brains. Your left brain has nothing right and your left brain has nothing left.
Q: What has four wheels and flies?
A: A garbage truck.
#2:利用谐音
Q: Why is 88 better than 69?
A: Because you get ate twice.
#3:利用槽点
Q: Why did the married man sell his complete set of Encyclopedia Britannica?

A: He didn't need them any longer -- his wife knows everything.
(听说你数学很好?)
#4:打破惯性思维
-"Come on, son. You have to get out of bed or you'll be late for school."
-"Mom, do I have to? All the teachers hate me, and all the students hate me, too."

-"Yes, you do."

-"Give me one good reason."

-"Because you're 34 years old, and you're the principal."
I wanted to buy a candle holder, but the store didn't have one. So, I got a cake.
#5:使用双关pun
-“What do lawyers do when they die?”
-“Lie still.”
-“What kind of money do girls like the most?”
-“Matrimony.”
#6:使用突降anticlimax
The duties of a soldier are to protect his country and peel potatoes.
(我天朝的表情包文化真是一个值得研究的领域)
Greg Dean在书中提到的笑话结构setup and punch就和上一条我们总结的突降不谋而合。你说完第一句话后,听众有了自己的expectation,你二句突降后却为他们带来surprise。比如说这样:
如果你说中国人没有幽默细胞,那我第一个不服。中国有独特的冷隽笔法,以《笑林广记》为代表的古代笑话书,甚至连鲁迅都在五四时写过《苦茶庵笑话选》。就算你没有读过这些经典,你一定刷过表情包和热评,感叹这一届网友还行。
“初从文,三年不中;后习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;遂学医,有所成。自撰一良方,服之,卒。”——《笑林广记》
好的joke可以让我们会心一笑减减压。
我会说托福学累时看小助手朋友圈是我的常规娱乐?
举一反三,好的joke还可以紧跟热点,比如这样:
也可以联系听众的喜恶,小姐姐吸猫你却大谈吃鸡不就“活久单”了吗...
joke的效果是双向的,A说给B听,B却没有反应那就尴尬了。这在语言学里属于语用学范畴,比如说,我说到这里,你应该明白我是有多推荐多欢迎你来TFT小组暑假托福课耍...

当然,joke里也可能包含歧视或偏见。美国媒体文化研究者尼尔·波兹曼在他那本火遍了大江南北的书,《娱乐至死》(Amusing Ourselves to Death),中就担忧一切文化内容都心甘情愿地成为娱乐的附庸,而且毫无怨言,甚至无声无息。的确,大众传媒可以heal people也可以hurt people。但是"Abeunt studia in morse",既然不能活在封闭小我的世界,那就认识有料的人,一起看看更大的世界。
有趣的灵魂万里挑一,有料的小组只为陪你。
Stand out.
宠你们一下。
留言说joke,点赞排名前三的送暑期托福课程200元优惠
另!外!阿根廷粉和德国粉组团报名
私信小助手(公众号发送【小助手】添加)
即可走老学员推荐通道各享200元优惠
↓↓↓点击下方【阅读原文】立刻了解暑期课程
继续阅读
阅读原文