【美国亚裔新闻局（AANB）报道】2017年12月30日晚，爱荷华州华人协会专门设宴，欢送在美国爱荷华州乔良体操学校集训的中国国家体操队教练及小运动员们，他们是：王群策、徐惊雷两位教练，和四名小运动员刘婷婷、陈一乐、黎琪、管晨辰。
白宫高级顾问、现任美国驻华大使布兰斯塔德先生的长子Eric Branstad带领全家出席宴会，科索沃共和国驻德美茵总领事Xhavit Gashi以及包括华裔著名体操教练乔良及夫人庄丽文在内等当地十多名华人、美国无国界教育留学生等前来参加欢送会。
自12月11日至30日，在王群策（下图后左一）和徐惊雷（下图后中）两名教练带领四名中国国家体操队小运动员，来到声名远播、位于爱荷华州西得梅因市的乔良体操舞蹈学校，专程向中国著名的前国家体操队主力队员、曾多次荣获世界级比赛冠军等奖牌的乔良教练（下图后右一）取经。
在乔良教练创办18年、代表美国体操训练顶尖水平的学校，在这座曾培养了两位美国奥运体操冠军、改写美国体操历史的训练馆，他们亲身体验到乔良教练一整套科学有效的训练方法，亲眼目睹美国体操小朋友们的刻苦顽强，而他们都是家长自己花钱，不远千里从美国各地到这里训练。
最让王群策教练赞叹的是，美国体操强大的大众基础。他曾在接受新华社记者采访时说，美国除了有冒尖的队员外，在金字塔塔身和塔基部分上有庞大的人才储备，这是中国远远无法企及的。
“这首先得益于庞大的群众基础和广泛根植于社区里的俱乐部培养和比赛体系。”王教练分析说，“在美国有上千个大大小小的体操俱乐部，有大量的家长愿意自掏腰包让孩子参加体操训练。仅爱荷华州的州体操比赛就能有近千人参与，再加上举家出动，这种体操比赛经常是当地的重大事件。”
王教练认为，中国体育正在经历由体育大国向体育强国的迈进，体育管理体制的改革是其中最重要的推手之一。“中国的体操训练硬件设施要比美国好很多，不过美国孩子训练的主动性要强于中国运动员，原因很简单，就是美国孩子是花钱训练。”
“美国运动员是‘我要练’，咱们可能更多的是‘要我练’。”体操队员刘婷婷也在采访中说。
“中国的女子体操正在经历低潮，虽然有技术优势，但是有下滑的趋势。”乔良教练分析说，“对于中国的体操教练而言，有些理念根深蒂固，好在中国的体操人意识到了问题。中美两国之间有必要进行这种文化和体育的交流，相互学习，取长补短。这些新理念也最终会促成中国体操翻开新的篇章。”
（乔良教练和他的夫人庄丽文（右）是体坛知名的体操伉俪）
(爱荷华州立大学江山教授夫妇（后排左一、前排左二）、德美茵汉庭顿培训学校校长高璐（前排左一）与中国国家体操队徐惊雷教练（前排右一）及四名队员合影）
经过两周多的切磋和集训，中国教练和体操选手们从乔良教练的训练中获益颇丰。他们还在12月22日，全部出席了“爱荷华州中国商务论坛暨爱荷华州中国商务委员会15周年庆典”，见到了特邀出席论坛的美国驻华大使布兰斯塔德先生、肯塔基州贝文州长、爱荷华州雷诺兹州长、世界粮食奖主席奎因大使等政坛知名人物。大使先生欣然为乔良教练的纪念册签名并合影（下图）。体操队还接受了美国媒体的采访，在互动交流中增进了中美两国间的友谊。
 这次欢送会是在爱荷华州华人协会执行主席燕晓哲先生（下图中）积极努力下，仅用了三天时间紧张筹备，得以成功举办，受到来宾们的盛赞，让中国国家队教练及队员们在美国也感受到家一般的温暖。
燕晓哲先生由衷感谢乔良教练和中国国家体操队为促进中美交流所做出的积极贡献，并授予四名小运动员及两位教练由爱荷华州州务卿签名的特别奖证。美国十方国际公司总裁Charles Wang还为他们赠送了十方公司的纪念布帽（下图）。
王群策与徐惊雷两位教练非常感谢爱荷华州华人协会的邀请和关怀，也感恩国家给予这份难得的机会，让体操团队能前来美国学习体验美国体操先进的训练方法。他们表示，将把在在乔良教练体操学校学到的技能带回中国，团队的培训上。
    从小队员激动的发言中，也能感受到她们在中美体操训练的比较中思考、成长——从“要我练”到“我要练”的蜕变中所获得的激励和信念。这将为她们的运动生涯留下一段独特而精彩的心路历程。
白宫商务顾问Eric Branstad在欢送会上获赠由美国亚裔新闻局策划出版的美国驻华大使纪念画册第二辑《大使在中国》，并由爱荷华州华人协会主席杨震寰（上图左二）赠送给他。
艾瑞克和科索沃共和国驻德美茵总领事Xhavit Gashi（上图右二）等在欢送会上表示，由衷祝愿中国国家队小选手们学成凯旋，也期待在国际比赛的直播电视上，再看到她们奋力拼搏的身影。来宾们在西得梅因亚裔美食餐厅Heavenly Asian Cuisine and Lounge合影留念，欢送会在红酒和佳肴的陪伴下悄悄落幕，祝福中国国家队体操教练和队员们平安回家……
（本文由冯晋波先生摄影并供图，特此感谢）
继续阅读
阅读原文