【美国亚裔新闻局（AANB）报道】中美关系日益成为当前世界聚焦的主题。9月30日，就在美国国务卿蒂勒森访华之际，爱荷华州议会大厦的金色大厅张灯结彩、掌声雷动，爱荷华州华人协会三十周年盛大庆典在此举行。
爱荷华议会参议员、众议员代表，以及当地政商、农业、科技、教育、文化等各界代表上百人欢聚一堂。中国外交部前新闻发言人、中国驻芝加哥总领馆总领事洪磊先生专程出席并热情致辞，与华人朋友们共庆三十华诞。
在数十个代表的演讲致辞中，“中美关系”、“民间外交”、“两国人民友谊”、“合作交流发展”，成为三十年庆典上的高频词。
爱荷华州华人协会成立30年来，一直致力于推进中美关系友好发展，关注华人权益、服务华侨华人，为中美友好合作发展做出了卓著贡献，获得了社会各界的多方肯定。
此次三十华诞庆典前夕，收到了来自6封重要贺信，包括：由美国驻华大使布兰斯塔德先生亲笔签名的贺信，由中国驻芝加哥领事馆总领事洪磊先生签名的贺信，由爱荷华州的国会参议员查克•格兰斯利先生和乔尼•恩斯特女士签名的贺信，爱荷华州州长金•雷诺兹女士的贺信，以及世界粮食奖主席奎因大使的贺信，祝贺爱荷华华人协会三十年在服务华人社区、促进中美友谊的社区领导力和卓越成就。
洪磊总领事（下图）在演讲中热情地称赞：“爱荷华州华人协会是华人们的大家园，让人感到家一样的温暖。在这里，我不仅看到了中国人民多年的老朋友，看到了优秀的中国留学生，更看到了中美在农业、商业、教育等领域交流合作的广阔天地。爱荷华州华人协会为助力华人提升社会地位和影响力、推动中美人民友谊和中美友好合作做出了巨大贡献。”
当天的庆典，以教育论坛和经济论坛开场，特邀当地教育、商界精英以及创业者、留学生带来了教育与经济论坛，分享留学美国、创业美国的心路历程，探讨中美商贸交流的经验之道、未来趋势。
“爱荷华州华人社区卓越成就奖”是三十年庆典的重头戏，不仅表彰做出突出成就的华人优秀代表，也表彰多年来支持华人社区发展的政商、经济、教育、文化杰出人士。
（部分获奖代表与洪磊总领事合影留念）
获奖者中尽管有许多是土生土长的老美，而他们长期倾力社会参与和公共服务，有很强的社会责任感和包容精神，为华人社区、中美交流做出很大贡献，与华人们一样，他们每一个人也都怀着热爱和平、珍惜友谊的一颗“中国心”。洪磊总领事与当地各界优秀代表分别为他们颁奖。
洪磊总领事获得了由爱荷华州州务卿签名的“公共服务杰出成就”嘉奖证书：
培养了两名美国体操奥运冠军、改写美国体操历史的著名华裔体操教练乔良（Liang Chow）荣获“奥运教练终身成就奖”：
曾担任爱荷华州老州长、现任驻华大使布兰斯塔德先生25年执行助理的玛格丽特·豪（Margaret Hough）荣获“公共服务终身成就奖”：
爱荷华州农业厅厅长、即将担任美国农业部副部长的比尔·诺西(Bill Northey)荣获“农业终身成就奖”（因在首都华盛顿有公务未能出席领奖）；
     习近平主席曾于2012年2月考察访问过的爱荷华州金伯利农场总裁瑞克·金伯利（下图中）也荣获“农业终身成就奖”：
爱荷华公共电视前总监、媒体人丹·米勒（Dan Miller）获得“媒体领导终身成就奖”（由他的夫人（中）代为领奖）：
信托银行（Bankers Trust）的CEO苏库·瑞迪尔（Suku Radia）获“企业领导终身成就奖”：
     德美茵市道林天主教高中前校长杰里·迪根博士(Jerry Deegan)获“教育领导终身成就奖”：
     爱荷华州华人协会联合创始人、爱荷华州汉语文化学院院长兼教授李刘自汉（Helen Lee）获得“教育领导终身成就奖”：

    前州参议员帕特瑞克·德鲁赫（Patrick Deluhery）获得“青年导师终身成就奖”：
著名动漫艺术家Jie Li获得“终身艺术成就奖”（因病去世，由其女代为领奖）：
    常年资助爱荷华州华人协会及华人社区的美国开明公司荣获“社会责任杰出贡献奖”：
    著名的景观与建筑设计公司——RDG规划与设计公司荣获“社会责任杰出贡献奖”：

德美茵大使馆俱乐部总经理迈克尔·拉瓦尔（Michael Lavalle）获得“社区领导杰出成就奖”：
   爱荷华州华人协会副主席兰斯·马斯卡罗（Lance Mascaro）获得“社区领导杰出成就奖”：
据了解，中国目前是爱荷华州第三大贸易伙伴，购买大量爱荷华州的大豆、玉米等农产品，中国企业在爱荷华州投资累计超过11亿美元，为当地创造近5000个就业岗位，5000多名中国留学生在爱荷华州各高校留学深造。就在7月，中美20多家企业在爱荷华州德美茵签署进口大豆及猪牛肉合同，总值达50.12亿美元。
伴随蒂勒森国务卿访华，为川普总统11月访华“打前站”，伴随一年中第三次川习会的到来，中美关系将迈入新的历史阶段。
过去三十年，爱荷华一直扮演着中美关系一个重要角色，爱荷华州华人协会为此推动，也受益于此。未来，爱荷华州华人协会将迈入新的历史起点。祝愿她为华人提升地位、融入主流，为中美民间交流、友好合作发展续写新的篇章！
【现场镜头】
志愿者身影
       爱荷华州华人协会是一个非营利组织，30年来没有一名专职人员，所有工作都是靠主席带头苦干，组织志愿者义务劳动。
       爱荷华州华人协会执行主席燕晓哲先生可谓是近20年来的“首席志愿者”，为了华人协会的组织运营，服务华人华侨及来访华团，他常年加班加点、倾力奉献、任劳任怨。
        为了筹备这次庆典活动，从议程安排、场地租用，到邀请来宾、撰写文案、制作奖证等等，事无巨细，事必躬亲，一连好几个月每天都要忙碌到深夜。
（从左至右：现任爱荷华州华人协会执行主席燕晓哲，华人协会创会人Helen Lee，华人协会主席Grace Yang，为华人协会的创立、成长、发展付出了大量心血）
       华人协会现任主席Grace是一位优秀的美编和设计家，十多年来，她为华人协会义务设计制作历年的纪念画册，是每年春节庆典的一大亮点。今年6月，历时半年之久，她为新任驻华大使布兰斯塔德老州长履新北京，特别编辑设计了《从州长到大使》纪念画册，得到了大使先生的称赞并亲笔签名致谢。
        这些画册大气清新，不仅富有视觉冲击力，也颇具中华韵味。此次她在很短的一两周时间赶做现场展示PPT，以及全新的纪念画册，史料丰富、设计精美，成为爱荷华州华人协会三十华诞的一份重要文献(下图）。
       此外，还有华人协会副主席黄霦热情细致地负责报名、票务工作；副主席兰斯、优秀志愿者张夔、徐羽丰等承担了音响、组织装卸、运输等大量繁杂工作；燕晓哲先生的太太又一次自愿做义工，连续四五个小时辛勤劳动，组织会场布置、为上百名来宾做好餐饮服务；信安金融的汉娜是德美茵交响乐团的小提琴手，她专门送来了一段优美的小提琴独奏，为庆典活动平添一分亮色。
       也有很多留学生、华人朋友一早赶到现场，加入义工团队，其中有很多是来自美国无国界教育的高中留学生们，和爱荷华州立大学的大学生郝英男、叶子青、于子洋、天宇等。
        他们辛勤的服务和奉献，仅用了一个小时就搭设好了能容纳近二百人的大会场，让历时4个小时的庆典活动获得圆满成功，得到洪磊总领事和来宾们的好评，洪磊总领事欣然与他们合影留念。
        下面，就让镜头记录他们的身影：

（本文特别感谢冯静波、张婷等义务全程拍摄庆典照片）
继续阅读
阅读原文