这几天,微博上许多人都在热议一场「即将到来的」婚礼,
吸引众人目光的是女方至今还不满十八周岁,但从男生的微博描述可知,两个人相识已经十年,距离两人公布恋情也有六年,即女生八岁时相遇,十二岁时恋爱。
一石激起千层浪,评论不断发酵,充斥着各路祝福、批评和无所谓的声音。
最后以当事人微博被禁言暂时告一段落,
从上述评论中可以看出,事情争议的焦点在于恋童癖的界定和未成年人恋爱是真爱还是有违道德,甚至有违法律?
那么,究竟什么是恋童癖呢?维基百科给到的解释是这样的:
Pedophilia, or paedophilia, is a psychiatric disorder in which an adult or older adolescent experiences a primary or exclusive sexual attraction to prepubescent children.
恋童是一种精神障碍,指16岁以上的青少年或者成年人患者认为青春期前的儿童拥有主要的性吸引力,或只有儿童才有性吸引力。
受害者男孩女孩皆有,学术上,它产生于19世纪末,但在西方公众话语中的出现,则基本上是从上世纪70年代末才开始的。
90年代以后,它逐渐成为公众话语中重要的一个伦理话题。
在国内,大环境对这个概念的认知尚且不够全面和成熟,但在国外,它已经成为文化价值的一部分。
美剧中提到的“恋童”问题
美剧《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中,就曾多次提到这一概念。比如:
第11季中,霍华德升级成为父亲,高兴地跟莱纳德分享女儿洗澡的照片。
莱纳德却拒绝说:
这些照片在你手机里就是可爱,在我手机里就是犯罪。
(On your phone it's cute. On my phone it's a crime.  )
网友对此也发表了自己的评论,认为这样的细节处理和这样的意识真的很有必要:
在第6季的第18集中,谢耳朵要给一群初中生讲课,为了使孩子们投入到课堂中,就在Google上搜索:
如何让12岁的小女孩兴奋起来?
How do I get 12-year-old girl excited?
谢耳朵的这一行为遭到了剧中其他角色的鄙视——
因为这样的措辞会让搜索引擎产生误会,认为这是在查阅儿童色情内容,而这在美国是很严重的犯罪。
The searching result could be captured by police and one will get in trouble according to US law.
哪怕是影视作品中的一个小细节,都极度注重儿童的保护和法律的宣传。
也许有人会觉得:就这么点小事,有必要这么夸张吗?
但其实,影视作品对大众价值观的影响力是巨大的,而民众对某些社会问题的关注意识,正是在这一系列小细节中得以培养的。
好莱坞的“恋童”问题
近年来,好莱坞的性丑闻一直不断,“恋童”问题也是其中之一。很多明星在幼年时,都曾有过被性侵的经历。
演员科里·费尔德曼(Corey Feldman在接受采访时曾说,好莱坞最大的问题就是恋童癖,而且一直如此。
“I can tell you the number one problem in Hollywood was, and is, and always will be, pedophilia. That’s the biggest problem in this industry. 
“我可以告诉你,好莱坞最大的问题就是恋童癖,过去是,现在是,将来也会是。这也是这个行业最大的问题。
I was surrounded by them when I was 14-years-old; literally surrounded. Didn’t even know it.
在我14岁的时候,我周围就都是恋童癖者,然而我却浑然不知。
It wasn’t until I was old enough to realize what they were, what they wanted, and what they were about, and the types of people who were around me. . . they were like vultures.”
直到我长大了,才意识到他们是什么人,他们想要什么,他们就像秃鹫一样。”
秀兰·邓波儿
虽然“恋童”这种问题由来已久,但最早并没有得到人们的重视。
上世纪30年代,美国家喻户晓的童星秀兰·邓波儿(Shirley Temple),就是受害者。
Shirley Temple will forever be associated with sweetness, her cute songs, and dance, as well as the song “Good Ship Lollipop”.
说到秀兰·邓波儿,大家总会联想到她甜美的外形,她可爱的歌曲舞蹈,还有那首Good Ship Lollipop
Many people believe that Shirley Temple was surrounded by pedophiles and have gone so far to say her early movie roles from the 1930s were little more than fodder for perverts. 
许多人认为,那时候的秀兰·邓波儿周围有很多恋童癖者,她从20世纪30年代起的早期电影角色,只不过是供变态者享用的素材而已。
Shirley Temple was often motherless in her films or an orphan who would be adopted by a single man. Many of her famous songs and dance routines were performed with adult men as well. 
在她主演的电影里,邓波儿常常是一个没有母亲的孩子,或者是一个孤儿,她会被单身男性收养。她的许多著名歌曲与舞蹈也是和成年男子一起表演的。
Some would argue today that the content of the films is highly disturbing, inappropriate, and appeals to pedophiles.
如今有些人会争论,电影的内容是非常令人不适的,不恰当的,而且会吸引恋童癖者。
Shirley Temple wrote an autobiography Child Star where she described several instances of sexual harassment at the hands of Hollywood studio heads.

在邓波儿的自传《童星》中,她讲述了好莱坞制片公司负责人的几起性骚扰事件。
According to Shirley, the preschool children were separated from their parents and if anyone acted up, they would be placed in a black box equipped with a block of ice. The door to the box would be closed and the child would be left to freeze in total darkness.
她说,学龄前儿童和他们的父母是分开的,如果有人行为不当,他们就会被放进一个装有冰块的黑箱子里。箱子是锁住的,然后孩子就会在黑暗中被冻僵。
娜塔莉·波特曼
1993年,娜塔莉·波特曼凭借电影《这个杀手不太冷》为观众所熟知。当时年仅12岁的她,也成为无数人心中的“洛丽塔”——萝莉少女的代表人物。
在去年洛杉矶的Women's March大型游行活动上,娜塔莉·波特曼讲述了自己类似的遭遇。
↓戳视频查看完整版演讲↓

"I was so excited at 13 when the film was released that my work and my art had a human response and I excitedly opened my first fan mail to read a rape fantasy that a man had written me.
我13岁时,这部电影发行了。我很高兴,我的作品,我的艺术终于得到了人们的回应。我很兴奋地打开我的第一封粉丝邮件,读到的却是一个男人写给我的强奸幻想。
"A countdown was started on my local radio show to my 18th birthday - euphemistically the date that I would be legal to sleep with.
本地广播节目在我18岁生日前开始倒计时,委婉地提到,那是能和我合法上床的日期。
艾伦·佩吉
Ellen Page也是童星出身。2005年,18岁的她主演了电影《水果硬糖》,饰演向恋童癖者血腥报仇的少女,随后一举成名。
2017年11月10日,Ellen Page在其Facebook首页发表长文,透露了她在娱乐圈中与性骚扰斗争的往事。
When I was sixteen a director took me to dinner (a professional obligation and a very common one). He fondled my leg under the table and said, “You have to make the move, I can’t.”

我16岁的时候,一个导演带我参加一个晚宴(很专业,很常见的一个晚宴)。他在桌子下面摸我的腿,还说“这件事情必须你主动,不是我主动”。
I was asked by a director to sleep with a man in his late twenties. I did not. This is just what happened during my sixteenth year, a teenager in the entertainment industry.
一个导演让我跟一个快30岁的男人上床,但是我没有。这件事情发生的时候,我只有16岁,是一个身处娱乐圈的青少年。
“恋童”,应该如何防范?
“恋童癖”这件事的可怕之处在于涉及的双方不具备同等行为能力;在日常生活中,恋童癖者并不存在非常鲜明的共性,我们该如何去防范呢?
Understand that any adult could be a child molester. 

任何成人都可能是恋童癖者,不论性别、种族和宗教信仰。

Know that most child molesters are known to the children they abuse.
大部分的恋童癖都是熟人作案。
对孩子而言,30%的性侵害来自家庭成员,60%来自非家庭成员的熟人,只有10%来自完全的陌生人。
While anyone can turn out to be a child molester, the majority of child molesters are men, regardless of whether their victims are male or female.
无论受害者性别如何,大多数恋童癖者是男性, 多半有施虐前科;有些存在精神疾病。
异性恋和同性恋中存在恋童癖的几率相同。
Be aware of common behaviours demonstrated by child molesters. 

恋童癖者会有一些共同举动。
A child molester often doesn't display as much interest in adults as they do in children. 

比起成人,恋童癖者对孩子更感兴趣。
或许他们的工作就是与某一特定年龄的孩子相处,例如教练、保姆或者帮忙照顾孩子的邻居。
恋童癖者谈论孩子的语气或者对待孩子的方式更趋于成人化。
Look for signs of grooming. 

留心一些“养成式”的讯号。
The term "grooming" refers to the process the child molester undertakes to gain a child's trust, and sometimes the parents' trust as well. 

“养成”意味着恋童癖者努力获取孩子信任的过程,有时还会获取孩子父母的信任。
The child molester will attempt to step in as the "parent" figure for the child.
恋童癖者更倾向找那些被父母忽视、缺少情感保护的孩子或者单亲家庭的孩子,他们会努力成为“父母式”的存在。
Today's Takeaway
看完文章,我们来学一波有关的英语表达吧~
恋童:pedophilia
性侵:sexual assault
性骚扰:sexual harrassment
犯罪:commit a crime
未成年人:juvenile
青少年:teenager
娱乐圈:entertainment industry
监护人:guardian
伦理道德:ethic\morality
编辑:然少、墨菲
优选好课,免费领取
继续阅读
阅读原文