北京时间5月24日21时43分，唐纳德特朗普总统发布公开信，宣布取消计划于6月12日在新加坡举行的美朝领导人峰会。特朗普称，是因为金正恩近日言论里透露出“巨大的愤怒和公开敌意”。
特朗普在信中说，峰会未能举行，实在是“错失机会，且是历史上真正令人难过的时刻”。但在最后一段，特朗普又留了一手，他表示，如果金正恩改变心意，可以打电话或写信给他，他非常期待有朝一日与金正恩会面。
美国NBC公开了白宫发出的特朗普信函。
译文如下：

朝鲜国务委员会委员长
金正恩阁下
敬爱的委员长，
我们对你为了促成原定于6月12日在新加坡举行的会晤所付出的时间、耐心和努力表示万分感谢。这会晤我们双方寻求已久，近来进行了多次谈判磋商。我们被告知，这场会晤是由朝鲜方面提出的，但这对我们来说无关紧要。我本来非常期待与你在那里见面，遗憾的是，基于你最近所发表的声明中所展现出的极度愤怒以及公开的敌意，我感到在这个时候举行这场期待已久的会晤是不合适的。因此，请让这封信代我传达：新加坡会晤将不会举行，这对我们双方都好，但对这个世界则不是这样。你在谈论你的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我要向上帝祷告，它们将永远不会被使用。
我曾感觉你我之间正在建立起一个美妙的对话，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。与此同时，我也想谢谢你释放了那些（美国）人质，他们现在回到了家乡，和家人欢聚一堂。这是一个美好的、值得被赞赏的举动。
如果你改变了关于这场极为重要的峰会的想法，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻。
你真诚的
美利坚合众国总统
唐纳德·特朗普
北京时间5月24日23时，特朗普发了一条推文：很难过，我被迫取消与金正恩在新加坡会晤。


据韩联社，韩国总统文在寅在知晓此事后表示，对“特金会”的取消表示不解并非常遗憾，半岛无核化进程不应被推迟。
美媒分析
美国CNBC网站称，特朗普给金正恩的信中大部分看起来是友好的口气，包括称赞朝鲜日前释放3名美国人质。不过，特朗普在信中称：“你谈及你们的核能力，但我们的核武器是如此之多、之强，以致于我向上帝祷告，它们将永远不会被使用。”这似乎与特朗普去年对金正恩的威胁言论十分类似。特朗普在信中还称，说到底，只有对话才是重要的。也许有一天，我将非常期待见到你。“如果你改变想法，觉得有必要进行这场极为重要的峰会，别犹豫，给我打电话或写信吧。整个世界，尤其是朝鲜，失去了一个保持和平、繁荣与富有的重大机会。这个逝去的机会是历史上真正悲伤的一刻”。

美国“Axios”网站的分析文章说，“特金会”一度被宣传为史无前例的历史性峰会，是美国长期以来寻求与朝鲜关系实现突破过程中的一次机会。此前金正恩威胁要取消峰会，现在特朗普抢在前面这么做了。他对未来同金正恩会面表示“开放”，但仅是在他提出的条件下。抛开非常严肃的地缘政治风险，这一举动完全是“特朗普式”的。从潜在的“交易”变成戏剧性的取消，该举动是在告诉美国人：他压榨了对手，而对手什么都没得到。“他感谢朝鲜方面释放美国人质，也让人联想起过去在交易中骗到对手后，他私下里向生意伙伴所展示的那种一贯的洋洋得意”。
朝鲜示好炸毁核试验场
这一公开信立刻引爆舆论圈，因为就在公开信发布前几个小时，朝鲜军方刚刚炸毁了丰溪里的3个核试验井，同时炸毁了所有地面建筑，包括观测所、警备部队营房和附属设施。中国、俄罗斯、韩国、英国和美国的一些记者代表前往位于丰溪里山区的核试验场，见证了朝鲜炸毁该场地。朝鲜称，此次拆除旨在废弃试验场的隧道。朝鲜的六次核试验均使用了这些隧道。

韩国民众关注朝鲜废弃核试验场 
虽然金正恩将拆除该核试验场称为核武器计划“完成”后自然而然的一步，但韩国和美国官员将其解释为一种善意姿态。Korea Institute for Defense Analyses的朝鲜研究主管Lee Ho-ryung表示，此次活动可能是一次公共关系演练。
“很难说拆除该试验场将导致朝鲜实现无核化，”Lee说。“通过极端的视觉效果，朝鲜希望让国际社会相信其真诚，就像金正恩父亲在十年前炸毁冷却塔一样”，却又在仅仅在几个月后就重启核计划。
即便如此，韩国也将朝鲜拆除核试验场地的计划视为“抢占先机、积极进取”的举措，以证明其有意接受国际专家在不久的将来核查其核计划。特朗普称赞该计划是“非常明智、高尚的姿态”。
起因：朝鲜放狠话
从称赞到取消，特朗普的态度发生了180度大转弯。特朗普把原因归结于朝鲜放狠话。
当天早些时候，朝鲜加强了对美国的言论，警告说，如果美国没有在峰会上跟进，朝鲜将准备进行“核对核”摊牌。此前，美国副总统彭斯表示，金正恩政权的最终结局可能会与利比亚相似，朝鲜认为此言“肆无忌惮”“粗鲁无礼。”
“作为一个涉身美国事务的人，听到如此无知愚蠢的言语出自美国副总统之口，我简直难以抑制我的惊讶，”朝鲜中央通讯社援引朝鲜副外相崔善姬的话说。
“我们既不会乞求美国进行对话，也不会费力勉强他们坐下来跟我们谈，”报道说。“是在会议室里见，还是核对核直接摊牌，完全取决于美国的决定和行为。”
朝鲜这个表态进一步加大了计划中6月12日新加坡美朝峰会能否兑现的悬念。特朗普23日对记者说，峰会能否如期举行，“下周我们就会知道。你谈论你的核能力，但是我们的能力非常强大，以至于我向上帝祈祷，他们永远不会被使用。”
朝鲜最高领导人金正恩从板门店跨越军事分界线，与韩国总统文在寅握手，实现初次会面
一波三折
5月23日，美国国务卿曾在立即放弃核武的要求上对朝鲜松口。

蓬佩奥于5月23日在众议院外交事务委员会所做的证词陈述，标志着美国的说法出现了明显让步，而此前的论调遭到朝鲜冷嘲热讽，也给金正恩与特朗普6月12日在新加坡的会晤计划画上了问号。蓬佩奥对众议院外交事务委员会称：“除非我们看到（朝鲜）在朝鲜半岛彻底、可验证、不可逆转实现无核化这个目标上，迈出了可信的行动步骤，否则我们的立场不会改变。是时候彻底解决这个问题了。”
蓬佩奥谈到美朝首脑会晤计划的议程时表示，美国希望推动朝鲜“迅速”而“全面彻底、毫不拖延地”放弃核武计划。“如果我们能达成共识，同意这是我们要实现的最终状态，就会是愉快的一天。”
特朗普的压力
备受期待的白宫首脑会议是为了避免与朝鲜发生军事冲突，并展示特朗普在前任奋斗过程中取得进展的能力。甚至有评论家认为，朝美峰会将让特朗普成为诺贝尔和平奖得主。但特朗普最终还是遇到了同样的外交困境。
特朗普同意与两位领导人在2017年的大部分时间内交换越来越多的敌对和好战的倒钩后会面。汉城领导了与平壤缓和的努力，导致两国在冬季奥运会上一起参加比赛。
整理编辑：杨贵、小烁仔
◆ ◆ ◆  ◆ ◆ 
点击你感兴趣的关键词
立即获得关于TA的更多信息！
MSCI纳A丨非洲手机之王
独家专访李斌丨中国的Netflix丨李书福
李嘉诚丨薪酬最高CEO丨海底捞赴港IPO
商汤科技丨揭秘BAT的B计划丨专访Netflix创始人
中兴启示录|中国企业IPO破发|高通裁员|广告业危机
......
继续阅读
阅读原文