如上所示，莫斯科大剧院芭蕾舞团的舞者简历里，经常有类似的粗体注释。其中有两个词：debut和creation，有什么不一样呢？长知识时间到，我们来了解一下。
马约为克雷萨诺娃排练《驯悍记》
从字义上来说，debut意为初次表演，creation则是创造的意思。放在芭蕾演出中，我们不妨翻译成“首秀”和“首创”。具体到上图莫大首席埃卡特琳娜·克雷萨诺娃的简历中，即是说：2006年，克雷萨诺娃在新西伯利亚的巡演中完成了阿列克谢·罗曼斯基版《明亮的小溪》中济娜一角的“首秀”；2014年，克雷萨诺娃“首创”了让-克里斯多夫·马约版《驯悍记》中的女主角卡特琳娜。
克雷萨诺娃饰演《明亮的小溪》中芭蕾名伶
罗曼斯基版《明亮的小溪》创作于2003年，首演时济娜一角由因娜·彼得罗娃饰演。那一年，克雷萨诺娃刚进入莫大。2005年，她在这部舞剧中跳了个配角——济娜的朋友。一年后，她才完成了《明亮的小溪》中主角济娜“首秀”。2009年，她才开始跳剧中另一个主角的芭蕾名伶一角。
克雷萨诺娃饰演《驯悍记》中卡特琳娜
2014年，马约为莫大量身打造新版《驯悍记》，他选择了克雷萨诺娃和弗拉季斯拉夫·兰特拉托夫两位首席舞者，共同创造莎翁笔下经典的欢喜冤家。因为是全新的创作，所以演员没有既定的舞谱去学习，完全靠与编舞和搭档碰撞出的火花，一点一点描绘出自己的角色。
罗曼斯基为克雷萨诺娃排练《罗密欧与朱丽叶》
去年，克雷萨诺娃和兰特拉托夫又共同接到了新的任务——参与罗曼斯基新版《罗密欧与朱丽叶》的创作。去年底首演时，这个版本被评论称为“充满诗意、充满人性”。虽然莫大目前尚未更新演员简历，但毫无疑问，这必定是又一个浓墨重彩的creation。
克雷萨诺娃和兰特拉托夫演出《罗密欧与朱丽叶》
对于舞者而言，creation拥有了无限空间，你就是第一个，后来的舞者都要学习你的舞步和表演，多少都会被你的诠释所影响。对于他们来说，永远就只剩下debut的机会了，他们可以赋予这个角色新的个性、新的灵魂，但留给他们的创造空间实际上已经小了许多。当然，debut可以很精彩，但creation则堪称伟大。
莫斯科大剧院芭蕾舞团高清影像
《罗密欧与朱丽叶》
Romeo and Juliet
由北京奥哲维文化传播有限公司独家引进发行
4月28日 | 19:30 | 上海国际舞蹈中心
6月25日 | 19:00 | 上海黄浦剧场
7月19日 | 19:00 | 上海黄浦剧场
8月2日 | 19:00 | 上海黄浦剧场
作曲：谢尔盖·普罗科菲耶夫
Music / Serguei Prokofiev
编舞：阿列克谢·罗曼斯基
Choreography / Alexei Ratmansky
朱丽叶：埃卡特琳娜·克雷萨诺娃
Juliet / Ekaterina Krysanova
罗密欧：弗拉季斯拉夫·兰特拉托夫
Romeo / Vladislav Lantratov
茂丘西奥：伊戈尔·茨维尔科
Mercutio / Igor Tsvirko
班伏里奥：迪米特里·多罗霍夫
Benvolio / Dmitry Dorokhov
提伯尔特：维塔利·比克季米罗夫
Tybalt / Vitaly Biktimirov
时长：2小时30分

英国剧院现场本周排期
海鸥
时间：2018-4-18  19:300
地点：上海黄浦剧场
时间：2018-4-21  19:00
地点：天影电影艺术生活馆
时间：2018-4-22  14:30
地点：峨影1958电影城
乐在当下
时间：2018-4-22  19:30
地点：北京三克映画
有伤风化
时间：2018-4-22  15:30
地点：上海三克映画
裘力斯·恺撒RSC
时间：2018-4-22  15:30
地点：北京三克映画
时间：2018-4-22  19:30
地点：上海三克映画
奥赛罗
时间：2018-4-22  18:30
地点：北京中间剧场A厅
胡桃夹子
时间：2018-4-22 13:30
地点：北京中间剧场A厅
大卫鲍伊 is 正在进行
时间：2018-4-16  18:30
地点：北京红星太平洋luxe厅
时间：2018-4-21  18:30
地点：北京金逸大悦城6厅
葛饰北斋：超越巨浪
时间：2018-4-18  20:45
地点：北京耀莱慈云寺7厅
时间：2018-4-19  20:45
地点：北京万达CBD9厅
台湾排期
迷情记
时间：2018-4-19 19:20
地点：台北信义威秀影城
罗森格兰兹与吉尔登斯吞死了
时间：2018-4-18  19:20
地点：台北信义威秀影城
时间：2018-4-18  19:30
地点：新竹大远百威秀影城
时间：2018-4-18  19:30
地点：台南大远百威秀影城
时间：2018-4-18  19:30
地点：高雄大远百威秀影城
时间：2018-4-18  19:30
地点：台中大远百威秀影城
天使在美国上部
时间：2018-4-20  19:00
地点：台北信义威秀影城
时间：2018-4-21  15:00
地点：新竹大远百威秀影城
时间：2018-4-21  15:00
地点：台南大远百威秀影城
时间：2018-4-21  19:00
地点：高雄大远百威秀影城
时间：2018-4-21  19:00
地点：台中大远百威秀影城
天使在美国下部
时间：2018-4-21  15:30
地点：台北信义威秀影城
时间：2018-4-22  18:20
地点：台中大远百威秀影城
“英国剧院现场”旨在通过放映的形式向观众呈现当今英国及世界舞台上最优秀的作品，由北京奥哲维文化传播有限公司独家负责其在大中华区的发行与推广，并获得英国文化教育协会鼎力支持。截止目前，运营来自英国国家剧院现场、来自埃文河畔斯特拉福德的莎剧现场、英国皇家歌剧院高清影像、环球映画、更多放映、俄罗斯高清舞台影像和百老汇高清等在内的多家知名世界戏剧影像录制品牌的54部高清戏剧作品，放映覆盖北京、上海、广州、台北等24地的58个场馆。
继续阅读
阅读原文