10月马上就要开启英国一年一度的校招嘉年华了,君君作为职场老司机给大家几个建议:
  1. 简历应该从现在准备,因为要不断的修改
  2. 求职要趁早,不是等到快毕业的时候才开始
  3. 实习应该从现在开始,好的工作机会都是留给有准备的人的
  4. 简历不是通用性,需要根据申请的职业设计
  5. 简历的规范中英有很大的区别
今天,君君将给大家深度剖析应该如何准备适用于中国与英国的简历,让大家带着最好的简历迎接10月的环英校招嘉年华! 

*为了更方便讲解,君君使用的是同一个中文简历但是分为了中国版与英国版,当然在英国求职的话,简历一定要是英文的哦。
中英简历内需要包含的内容差异解析?
简历内容
中国

英国
头像照片

需要, 中国更喜欢形象与岗位相匹配的人。不需要,英国更多的会减少以貌取人而导致的面试不公平。
图一:过于艺术
图二:需要放近照
图三:需要用正面照
图四:需要正装照
年龄可填写,应届生对于年龄不属于敏感范围。不填写,从2010年起,年龄是可以不放在简历里面的,因为“平等法”使招聘过程中对年龄歧视视为非法。
家庭地址

需要,
格式:上海市静安区万航渡路111号
需要,
格式:111号,万航渡路, 静安区,上海
邮箱地址需要,请不要使用QQ邮箱需要,建议使用GMAIL
自我评价
中国人一般在简历的最后结尾处,通过不同的经历与描述后,给出一段话总结。

一般在简历的最前面,英国人更喜欢看整体然后看细节。
教育背景一般出现在简历的最前面,因为中国非常在乎本科院校。一般出现在工作经历之后,因为英国更在乎你的社会经验。
工作经历常常在教育背景后出现。非常重要的一个部分,一般在简历的最前面出现。英国非常鼓励利用假期做实习工作。
社团经历

非常重要,因为刚毕业的学生主要是看社团的工作经历。英国主要的社团俱乐部主要体现你的个人兴趣爱好,如:篮球俱乐部。
获奖证书中国非常看重三好学生、优秀干部此类的荣誉。英国很少有类似的证书,但是会根据学业成绩评选出年级的最杰出学习奖,一般整个年级只会出现1-2名,所以如果有这样的证书是非常有用的。
推荐信不需要需要,一般都是来源于导师或者前雇主。
如何写工作经验、社团经历?
1
理解对方招什么岗位?
a. 关键需求
明确说出来的那些具体的、专业的工作的需求,这部分需求一般是具体的、专业的名词,例如:前端工程师、会计、平面设计
b. 隐性需求
没有明确说出或无法具体明说的需求,这部分往往要求比较虚,例如:团队能力、领导力、责任心
c. 筛选性需求
具有筛选性的条件,也可以说是附加分项,例如:海归优先、学生干部优先
*职业蛙复星集团内招岗位案例分析:
2
自己的职业优势是什么?
a. 直接经历
找到自己能够体现体现关键需求和隐性需求的直接经历,例如:曾经在会计事务所有过实习经验,其他的经验如英语教学、餐厅服务员类似的工作,就不要在此处强调,因为这些不属于直接经历,对简历没有帮助。
b. 间接经历
如果实在找不到直接经历体现出HR的需求,可以挖掘自己一些能够间接体现自己能力的事情,例如:财务助理、项目助理,这些经历虽然不是直接的岗位关键需求,但是也是可以很好体现出你的隐形能力。
c. 标准能力
如果直接经历和间接经历都没有,不妨去写一些能够体现标准能力的事情,比如:沟通能力、谈判技巧、学习能力。
简历排版与格式要求?
1
字体
不超过3种字体,因为字体过多会很容易眼花。区分度主要靠加粗和字号来实现。中文简历中不可避免地有英文字符和数字,请和英文简历的字体保持一致。
2
字号及修饰
和字体一样,别太花哨。

  • 第一层:名字和标题(放在顶端,天然区分,名字可选大号字,地址、电话等不做修饰)
  • 第二层:教育背景、工作经历、个人能力等大标题(可以用背景色进行强调与区别)
  • 第三层:学校、公司、社团名称(可以换成统一的主题色,这样可以方便阅读)
  • 第四层:部门和职位(可以放在括号中强调)
  • 第五层:具体内容/正文(不做修饰,用 - 分条列示)
3
间距
字间距、行间距、段间距。左右上下与文边的距离都需要保持一致。 这样视觉上会比较完整。
4
标点
不要一直用。或者使用! 这样的文法是不合适的,而且,太多的。会让整个文章看上去,非常的累。更要注意,在中文里面,不要出现
.
这样的句号,在英文种,不要出现
这样的句号。

*以下为简历格式内容汇总的中英不同版本参考,为了更方便了解区别,君君保留的都是中文。
中文简历 | 中国版参考
中文简历 | 英国版参考
10月环英校招嘉年华即将开启
为什么要参加招聘嘉年华?
1
求职从现在开始,了解各种讯息
  • 国内就业形势及发展趋势
  • 英国留学生求职优劣势
  • 投行、咨询、四大、快消、互联网行业科普
  • 针对英国留学生的专属职业规划
2
职业咨询师现场答疑解惑
  • 热门专业及本校校友就业去向
  • 英国留学生求职申请环节详解
  • 如何抓住留英、回国关键时间节点
3
名企宣讲,现场发OFFER
  • 复星集团:全球投资类管理培训生(星冉生)
  • 通用电气:全球财务管培生
  • Bain:初级咨询师、咨询助理
如何参加10月的招聘嘉年华?
添加魔法师,回复“
英国租房君
”立即报名参与

阅读原文预订公寓立即获取职业蛙内推机会
继续阅读
阅读原文