7月19日，小编家老大放学拿回了六年级的学年报告（Annual School Report / End of Year Report）。
先是一份说明书，因为今年的报告和往年有所不同，参考了教育部门的最新评估标准。学生的每一方面或科目都有五项评估：
  • Attainment——通过一年的学习达到了什么程度。有三个等级，Working Towards the Expected Standard（正朝着国家标准努力，未达标），Working At the Expected Standard（达到了国家标准），Working At Greater Depth（超过了国家标准，优秀）。
  • Progress——进步和发展。有四个等级，Less Than Expected Progress（进步较慢，未达到预期），Expected Progress（达到预期），More Than Expected Progress（超过预期），Accelerated Progress（超速的进步）。
  • Attitude and effort——态度和努力。有三个等级，Need Improvement（有待加强），Good（不错），Excellent（非常好）。
  • Comments——老师的评语。
  • Targets——老师有什么提高和改进的建议。
下面就是孩子的学年报告，共两页。
第一页是英语阅读、英语写作和数学的评估，最下面是毕业考试（SATs，又叫National Curriculum Tests）的成绩表。
可以看出老师给他的评价还是很高的，英语阅读、写作和数学都是给的最高等级。Attainment-Greater Depth（超越了国家标准，优秀），Progress-Accelerated Progress（进步极大），Attitude and Effort-Excellent（学习态度非常好）。此外老师还详细的写了评语和建议。在阅读方面可以涉猎更广泛些，在写作方面可以尝试不同的写作技巧，写出自己的风格，数学方面就是朝着更高的目标迈进……
毕业考试成绩表，六年级评估的是后面五项，阅读Reading、写作Writing、语法和拼写SPaG、数学Maths、科学Science，其中阅读、语法和拼写、数学的等级分（scaled score）满分都是120分，写作和科学是学校老师评估的，没有分数，只是描述，Greater Depth和More than Expected。详细解读请戳：英国小学毕业考试SATs评分系统有何玄机？
第二页是其它科目的评估，以及老师和校长的评语，最后是全年的出勤率。科目包括科学（物理、化学、生物）、计算机、体育、宗教、历史、地理、艺术和设计、设计技术、音乐、人文社会和健康（PSHE：Personal, Social and Health Education）、西班牙语。所有科目福哥都达到了国家标准，并且进步很大，学习态度极好。老师和校长都很欣慰，把夸奖的好词好句都用尽了（当然大部分是套话，对每个学生都是鼓励和夸赞为主）。校长夸他的数学天赋和努力，戏称他是“行走的计算器”，还特别提到了音乐、魔方和国际象棋，可见校长是很认真的了解每个学生的长处，由衷感谢校长和老师的用心。
最后祝愿孩子们假期玩得爽！敬请期待中学准备篇~
本文为“英国养娃那些事儿”（ukkids）原创作品，作者海一（haiyi1031），喜欢就转发朋友圈吧。
继续阅读
阅读原文