置顶爱加倍家庭中心 † 不错过每天的精彩
重建·修复·倍增·丰盛
吃饭、刷完、洗漱时点开听听
这是一次关于婚姻的，很特别的脱口秀，借用黎巴嫩诗人纪伯伦的诗《论婚姻》，几位弟兄表达了自己内心深处对婚姻最佳状态的渴望。各位姊妹们，难道你不想知道？
纪·哈·纪伯伦（Kahlil Gibran）
美籍黎巴嫩阿拉伯作家，被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。纪伯伦和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。
主持人
Abby F. Yehenola老师（奶与蜜创始人）
《论婚姻》
纪伯伦·黎巴嫩
冰心 译
爱尔美差又说：夫子，婚姻怎样讲呢？
他回答说：
你们一块儿出世，
也要永远合一。
在死的白翼隔绝你们的岁月的时候，
你们也要合一。
噫，连在静默的忆想上帝之时，
你们也要合一。
不过在你们合一之中，
要有间隙，
让天风在你们中间舞荡。
彼此相爱，
但不要做成爱的系链，
只让他在你们灵魂的沙岸中间，
做一个流动的海。
彼此斟满了杯，
却不要在同一杯中啜饮。
彼此递赠着面包，
却不要在同一块上取食。
快乐地在一处舞唱，
却仍让彼此静独，
连琴上的那些弦子也是单独的，
虽然他们在同一的音调中颤动。
彼此赠献你们的心，
却不要互相保留。
因为只有”生命”的手，
才能把持你们的心。
要站在一处，
却不要太密迩：
因为殿里的柱子，
也是分立在两旁，
橡树和松柏，
也不在彼此的荫中生长。
《论婚姻》
On Marriage
Kahlil Gibran
You were born together, 
and together you shall be forevermore.

You shall be together when the white wings of death scatter your days.

Ay, you shall be together even in the silent memory of God.

But let there be spaces in your togetherness,

And let the winds of the heavens dance between you. 



Love one another, 
but make not a bond of love:

Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.

Fill each other's cup but drink not from one cup.

Give one another of your bread but eat not from the same loaf

Sing and dance together and be joyous, 
but let each one of you be alone,

Even as the strings of a lute are alone though they quiver with the same music. 


Give your hearts, 
but not into each other's keeping.

For only the hand of Life can contain your hearts.

And stand together yet not too near together:

For the pillars of the temple stand apart,

And the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
推荐阅读Recommended reading
“倚靠神”不就是“凡事求问”吗？
栽培夫妇感情秘诀：“跟主的关系好，夫妇的关系也好。”
她用自己的生命活出──即使罹癌，也可以见证上帝!
凯特王妃生三胎，可她怎么老得这么快？为何有的宝妈越变越年轻，原来是这么回事！
篮球的起源，来自一位基督徒体育老师——他发明的不是运动比赛而是为主在赛场上赢得灵魂的福音工具！
一封癌逝母亲留下的信，感动无数网友！
今日推荐诗歌 | 祢帮助我 You are for me
我可以在基督里喜乐 Rejoice In Christ
孩子沉迷手机怎么办？这位妈妈的做法太棒了！
夫妻之间如何“有信心”等候神？
上帝所创造的女人是如此的美丽！
若喜欢我们的作品，

敬请转发和关注哦！
小编微信：AFC-China153
自家好茶推荐

点击阅读原文，可购买我们自家茶山生产的《老树茶》生普洱茶及奶与蜜出品的更多产品…
继续阅读
阅读原文