先和大家说句：母亲节快乐~~母亲节快乐~~
本来今天过节不打算发文的，但是之前应大家的要求，在分享了世界上最受欢迎的34首英文儿歌之后，我说了争取每周分享一首经典英文儿歌。把歌词，音频，视频，背后故事，启蒙心得都附上，这样一周学一首儿歌，一年也非常了不得呢。
上周我们分享了《一闪一闪小星星》大家对这首歌有太多误会，很多同学觉得很喜欢，不知道有多少宝宝会唱了呢？
这两天后台很多人催更，所以趁娃睡后，放弃了刷剧时间，给大家来分享我的心头好Row Row Row Your Boat(划，划，划你的船)。
初次接触这首歌，当时第一反应是，原来还有这么简单却富有哲理的歌谣啊，真是好学又好听呢。
这首歌谣歌词简单，旋律优美，特别上口，最后一句Life is but a dream ( 人生是一场梦 ) 真的是点睛之笔。
每每哼唱起来，就像在潺潺溪水中航行，耳边有小鸟的叫声，鱼儿越出水面的声音，眼中是青翠的山林景色，好美，整个人都静下来了。
一起来听听音乐，看看你是不是跟我同样感受：
你们可以点击音频，边听边看歌词，还有各种版本介绍。
英文歌词非常简单，只有四句：
Row row row your boat(划船啊划船)

Gently down the stream（顺着溪流而下）

Merrily merrily merrily merrily（开心啊开心）

Life is but a dream（人生不过是一场梦）
最后两句真的是神来之笔，大爱啊。
开心啊开心啊，人生不过梦一场，心情郁结时，哼哼这两句，竟也经常会缓解不少焦虑。
另外，学起来毫无压力对不对？
我给叮当常听的，是Super Simple Songs的版本，话说Super Simple Songs的视频真的太适合小朋友了。
采用了不同的声部
来合唱，更加有感觉哦


另外，有的版本还进行了升级，加入了动物认知
，听唱起来也很美哦，河道周围的萤火虫是叮当童鞋的最爱。


这首歌我在网上找了很久，也没有找到完整版歌词，所以我照着视频，仔细听了好几遍给默写下来的，也许有些小差错，你们发现了的话，提醒我啊。
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
Merrily merrily merrily merrily（开心啊开心）
Life is but a dream（人生不过是一场梦）
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
If you see a crocodile,(如果你看到一只鳄鱼)
Don't forget to scream.(别忘记尖叫)
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
You might see a great big lion,(你可能看到一头大狮子)
Eating his green bean.(正在吃绿豆子)
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
If you see an elephant,(如果你看到一头大象)
Is he wearing jeans？(他穿着牛仔裤吗？)
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
Can you see the hidden frogs？(你能看到藏起来的青蛙吗？)
They are very green.(他们很绿)
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
Can you see a little duck？(你能看到一只小鸭子吗？)
Eating an ice cream.(正在吃冰激凌)
Row row row your boat(划船啊划船)
Gently down the stream（顺着溪流而下）
Merrily merrily merrily merrily（开心啊开心）
Life is but a dream（人生不过是一场梦）
一首好听的歌谣，肯定会有童书作家忍不住制作成绘本
，绘本版也有不少哦，比如：

最后这本给大家分享过，廖彩杏书单中的一本 👉 真是好听又好玩啊《Row row row your boat》
这本作者是Iza Trapani，他不但用轻柔的水彩描绘了故事
，还扩展了这首儿歌，用10段相同的的旋律，不同的场景，讲述了小熊一家去划船的旅程。

* * *
歌 谣 的 背 后 历 史
这首歌谣已经传唱百年，非常经典。
它来自英国，最早有文字记录的版本来自美国1852年的《美国民谣》。
当时歌词和现代版几乎一样，但旋律还是不同的。在两年之后，重新出版的《美国民谣》给出了和现代一样的歌词，但旋律还是不同。
直到1881年，被Eliphalet Oram Lyte 记录在The Franklin Square Song Collection (富兰克林广场歌曲集)中，这本书到现在还在出版哦，专门为家庭，学校收集的两百首最受欢迎的歌曲和赞美诗。
在这本书中，歌词和旋律和我们现在就完全相同了。
之后这首歌谣被收录在了各种儿歌童谣之中。传唱不衰。
* * *
听歌心得和互动建议
因为经常在叮当面前哼唱，加上这首歌歌词简单，旋律流畅，所以叮当也会跟着哼哼了。
有时候我抱着他，听着不同声部合唱的版本，安安静静得听着，沉浸在优美的旋律中，觉得特别岁月静好。
我也经常把这首儿歌作为睡前歌谣哦，睡前建议只播放原始版本就好，一直重复，特别好听，会让孩子的心渐渐平静下来，慢慢入睡。
看绘本版，我和叮当玩得最多的就是划船游戏，把双腿伸直，他坐在我腿上，假装是坐在船上，抓住他的胳膊假装划船，左右摇摆，忽上忽下，划啊划……孩子真是玩的很嗨啊。
一首经典的歌谣，肯定有它独特的魅力，在一次次听和玩中，叮当都能简单得哼唱了。每次看着他快乐的笑容，都让我心生欢喜。
心生欢喜，不是因为他学会了一首英文儿歌，而是感觉到了我们对音乐的共鸣，一起唱起这首歌，我们的爱就流动了起来。
● 丹妈碎碎念●          
前天分享的 我要曝光一个假网红，我给大家熬了碗毒鸡汤，没想到这样的坏榜样也能收获到你们这么多喜爱，开心，谢谢大家的给足面子。
我记得还有位读者提到这点：
翻出这个留言，就是要提醒大家呢，瘦不下来没关系，但花几分钟时间，心无旁骛，是绝对可以把今天的这首儿歌学会的。想想学会了马上就可以在孩子前面哼唱英文歌了，岂不是很自信
这周购买了小达人点读笔的同学，应该会陆续收到东西了，我把之前分享的总结贴再发下 👉 英文绘本音频及小达人点读包汇总，这样大家可以参考里面的视频教程来使用。也可以在后台回复  小达人  有详细的教程啊。
好啦，过节不耽误大家时间了，我要带妈妈和孩子出去耍了，顺便买礼物犒劳下自己。姐妹们节日快乐，老公孩子没有礼物的话，咱自己买~~
每周儿歌
《一闪一闪小星星》大家对这首歌有太多误会
后台回复‍见面礼
，丹妈免费送你一本育儿秘笈

继续阅读
阅读原文