高额的美国传票
在美国留学的一名中国学生本周二（5.16日）驾车前往纽约上州的Woodbury名牌直销中心购物时，行经一个施工路段时他因超速驾驶，竟被警方开出一张罸款高达1700美元的罸单和一张必须上庭的刑事传票，将他吓得不知如何是好。
中国留学生李同学16日驾车前往纽约上州的Woodbury购物时因超速而收到警方的罸单。（李同学提供）

据悉，当事人姓李，刚从麻州的一所高中毕业，即将升入大学。在暑期来临前，准备回中国探亲的他利用闲暇时间，于16日到纽约上州的Woodbury名牌直销中心购物。

16日下午3时左右，李同学沿着高速路快抵达Woodbury时却遭警察拦截，被告知该路段正施工，而李同学严重超速，因此向他开出一张须上庭的刑事传票，同时还有一张罸单。

遭警察拦截和开罸单后，李同学也没了购物兴趣，赶紧将罸单发给了一名律师朋友请其解读。让他吓了一大跳的是，律师告诉他其罸款金额高达1700元。
据悉，律师朋友告诉他，一般高速路上施工路段的限速会大大低于正常限速，一旦违规，罸款是双倍的，且罸金远非按普通超速来计算。

对此，李同学感觉十分冤枉，他说他行驶的高速路限速65英里，被逮住时其时速为75英里，尽管警察说那路段是施工路段，但他一路上也没看到任何施工告示牌。

更让李同学担心的是他本打算趁着暑期回国，现在却收到刑事传票和高额罸单，他担心不好好应对，会影响他再次入境。
对李同学的遭遇，孙律师表示，依据州法，一般高速路上施工路段的限速为25英里，若超速11至20英里，处罸是扣分四点、最低罸款300元；如果超速更高，则扣分与罸金继续往上累加。即使李同学当时没看到路上有施工告示牌，但这不能成为他为自己开脱的理由。

另外，根据李同学的罸单信息，孙律师指出，李同学被拦截的路段因施工而限速45英里，但当时他的时速为79，超限速34英里，会面临更高的处罸，因此他建议李同学最好请律师出庭为自己辩护，以争取将处罸降至最低。
加拿大人在美国拿到罚单后
加拿大BC省民南下美国时若拿到交通罚单，最好按时缴纳罚款，否则有可能遭到重罚，甚至被逮捕，Nexus快速通关卡也会被吊销。
对大温哥华民众来说，南下旅游购物几乎是家常便饭，不少人以为他们不受美国法令约束，但实际上，依照华盛顿州法令，只要罚单未缴，三个月后驾照就会自动被吊销。有愈来愈多卑省居民就基於这一原因，开车南下华州时遭到逮捕。 
华州边境城市Blaine的移民律师桑德斯(Len Saunders)表示，有些加国民众会以为「他们(美国执法单位)能拿我怎样?不理它就是了。」他指出，加国民众往往会忽略缴付美国交通罚单的重要性。但事实上，美国警方有权力加以逮捕。
桑德斯举例指出，如果加国民众先前有美国罚单未付，一旦被查到继续在美国境内开车，就会被传召到法院刑事庭。他接过的案例中，就有人是不理法院传票，持已被吊销执照从和平门海关入境美国後，就遭Blaine警方当场逮捕。
在华州持无效驾照开车最重可处罚款1000元及90天刑期，一般则是追缴超速罚款150元之外，再加罚500元到600元之间。如果是Nexus快速通关卡持用人，Nexus卡也可能因此被吊销，因为持吊销驾照开车属於轻微犯罪行为(criminal misdemeanor)。 
桑德斯说，如果Nexus卡持用人因美国罚单逾期未缴被传上法庭，只要罪名未成立，就可拿回Nexus卡;但如果认罪并缴付罚款，十年内都没办法重新申请。他指出，依照规定，只要曾在美因轻微犯罪行为，或在加国触犯亦属轻微刑事罪的简易罪名(Summary Offence)，都会失去持用Nexus卡的资格。
桑德斯说，Blaine警方交通执法非常严格，加国民众切勿掉以轻心。他的一名加国顾客就是因为在限速60哩的路段开到70哩被开超速罚单，未在限期内缴付，被传召上庭，现在虽已补缴数百元罚款，但Nexus卡仍拿不回来。
有本地驾驶人提醒，美国部分警员可能会对持外州(国)牌照的车辆特别「关注」，开出超速等违规罚单，加人南下时还是小心谨慎为妙。
不过华裔移民阮先生表示，若自认有理，也可力争，他在华州吃过一张超速罚单，即申诉成功。他说，限速60哩他开65哩，竟被开单，不服提出申诉，很快约一个月後就接到西雅图法院的出庭通知，他以书面抗辩，表示只超过速限5哩应属误差范围，获得法官判决胜诉。
网友就留学生罚单的讨论
@Skpooy 
先看清楚, 单子上是不是单纯罚款 ! 
有种罪名是 reckless driving, 等同于联邦小罪, 一但罪名成立, 终身挂在那里. 这必须是上法庭的, 因为法庭给你为自己去掉这个罪名的机会, 必须要有交通法方面的法律人员为你辩护.

这个 reckless driving, 不同一般的超速,超车, 打手机之类的违法, 远高于这些, 是那些酒醉开错车道, 恶意追车, 有明知故犯的恶意驾驶行为. 如果这位留学生,明知道工程路上超速属于罪加一等的,依旧超速, 有被判 reckless driving的可能性已经在那里了, 要看他的辩护律师怎么为他解套. 被判严重的会入监六个月. 不过他这样入监的判决不太可能, 因为毕竟被警察拦下,没有出现严重后果.
@jimsullivan 发表评论于 
有没搞错，这是刑事案法庭传票。一般警察开的罚单叫civil citation(民事)上面是有罚款额的。刑事诉讼就是政府要你蹲号，要么另立民事案再告你。

再仔细看，此传票是依据 NY 710.30.1(a) 开的。此条是刑事案被告要求法庭取消其非主动向警方提供的证据。所以推断这哥们有其他更大的麻烦，超速只是其中的一个细节他不想成为一呈堂证据。
延伸阅读（可点击以下蓝字）:

关于我们
汉加风平台聚焦于加国政治、财经资讯、社区动态、草根创业。致力揭示事件背后的深度、温度；传递正义、担当；体现社会责任。旗下品牌栏目：《加拿大骗子曝光台》揭露各类大小骗子、骗术；《汉加风系列》为时事评论；《闲闲聊时事》为一周新闻综述；《加国职场》关注留学生就业；《汉加财经》为北美和中国每日财经简讯及《温哥华创业故事》系列、《加国养老》专题。
新闻线索：[email protected]
继续阅读
阅读原文