本文转自公众号：守望中东
♫ 希伯来语音乐推送 ♫
送上
《Chelek Mehazman》
那段时间
○
▼
听着欢快的节拍

闭上眼睛
仿佛能看到自己在洒满阳光的房间里跳舞
只是，伴着吉他轻轻的旋律
他慵懒的嗓音所唱的，却是
一点落寞，一点迷惘，一点彷徨
尽管希望就在前方
字里行间流露出
一位坚强的女性
在独自面对哀愁与理智时
旁人看不见的柔弱
MV欣赏
▼
滑动下方区域
查看翻译歌词
▼
חלקמהזמןהיוביחששותעלמה
那段时间我的心里有一点害怕
שרציתילהגידולאאמרתיאוליכברלאאומר
想要说出口却不曾提起或许也已不必提起
בחלוןקטןמוליבוההבפנסיהרחוב
从面前的小窗凝视街上的灯火
איךביוםהםבודדיםואיךבלילההםשביםלחיות
它们在白天多么寂寞而后在夜晚又复活
ולפעמיםזהגםקורהליבלילות
有的时候夜里也曾经思考过
לחשובעלכלמהשרציתילהיות
到底想要成为什么样的我
ולפעמיםזהמןחיוךכזהמוכר
有的时候是因为一个熟悉的微笑
שעוזרלילהשליםעםשנגמר
帮我把已经结束的划上句号
לפעמיםכשסתםצופהעלהבנות
有的时候只是看着那些女孩
כלכךקשהלילהחזיקאתהדמעות
忍不住眼泪就要流下来
כלאלהבגווניסגולירוק
她们穿着紫色和绿色的衣裳
מזכיריםלישהטובכברלארחוק
提醒我距离美好的路已经不长
הואכברלארחוק
已经不长
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
חלקמהזמןהיוביהחלטותברורות
那段时间我的心里有些清楚的决定
שאנימתחילהלשמוחלהרפותמכלמהשכברלא
我要开始变得快乐把已经不见的东西割舍
בחלוןקטןמוליבוההבעירהישנה
从面前的小窗凝视这古老的城市
שאהבתילאהובהיאאהבהאותיבחזרה
我喜欢爱着她的感觉她也对我用爱来回应
ולפעמיםזהעודקורהליבלילות
有的时候夜里还是会去想过
לחשובעלכלמהשרציתילהיות
到底想要成为什么样的我
ולפעמיםזהמןחיוךכזהמוכר
有的时候是因为一个熟悉的微笑
שעוזרלילהשליםעםשנגמר
帮我把已经结束的划上句号
לפעמיםכשסתםצופהעלהבנות
有的时候只是看着那些女孩
כלכךקשהלילהחזיקאתהדמעות
忍不住眼泪就要流下来
כלאלהבגווניסגולירוק
她们穿着紫色和黄色的衣裳
מזכיריםלישהטובכברלארחוק
提醒我距离美好的路已经不长
הואכברלארחוק
已经不长
歌者介绍
作词作曲演唱：Idan Amedi / ידן עמדי
1988年生于耶路撒冷
2010年，22岁的他
从以色列选秀节目
“新星诞生”（Kokhav Nolad 8）
以季军出道
然后迅速拿下以色列各大榜单
这首歌是Amedi写给
伊朗裔以色列女歌手丽塔的
歌词中提到的紫色和绿色也绝非偶然
Amedi说：
“那是她最喜欢的颜色”
关于丽塔
她与家人于1970年离开德黑兰
1986年欧洲青年歌唱赛以色列预选赛落选
但是借此机会攒足了人气
1988-90被以色列国家电台选为年度歌手
1990年她代表以色列出征欧青赛获第18名
1995年为希伯来语版《风中奇缘》的宝嘉康蒂配音
2011年以母语波斯语发表单曲
传统波斯旋律加上现代节拍
使得无数伊朗人不顾禁令争相下载
她2012年的波斯语专辑在以色列也仅用了三周便突破数万成为“金唱片”
2013年她在联合国以波斯语、英语和希伯来语献唱
♫
如果今天的音乐也叩动了您的心弦
请把这的美丽音符分享出去
通过音乐让更多的人了解以色列
♫
//更多相关信息
以色列葡萄酒 上帝赐予圣地的礼物
希伯来音乐欣赏(15) | 追寻那宛如皓月的人儿
感恩与您一起分享
 感谢您的赞赏  
聊文化｜学语言 | 谈智慧
希伯来沙龙

一个专属于你的犹太沙龙

长按二维码关注微互动
喜欢，就记得分享朋友圈

 אם תאהב, תשתף עם חבריך
继续阅读
阅读原文