笑哭,绿帽子、咸猪手,当老外知道这些词的含义眼泪掉下来
中国文化向来博大精深,
一句“喜当爹”就暗含了不可描述的含义。
本期精英说街访,
说姐来到洛杉矶海滩,
Pick了中国当下最热门的几个流行语:
“小狼狗”(little dog wolf)、“老司机”(old driver)、
“咸猪手”(salty pigs hand)、“绿帽子”(Green hat)
“夫妻肺片”(man and woman lung slice)等词,
让外国友人猜测其中含义,
话说,外国友人的脑洞超乎说姐的想象!
相信我,你会哭(笑)着(哭)看完本期视频!
(点击查看完整采访视频)
▼
咸猪手 Salty pigs hand
在说姐意料之中的是,
不少歪果仁认为咸猪手(Salty pigs hand)
是一种食物。
下面这两个小哥哥说咸猪手
是“一个很挫的人和他咸咸的手。”
当说姐公布真实含义后,
他们脸上露出难以置信的表情。
夫妻肺片 man and woman lung slice
关于夫妻肺片(man and woman lung slice),
下面两个妹子说是一个男人霸占了别人的妻子。
戴眼镜的小哥哥们说,
是指夫妻俩在一起很长时间。
emmmm,夫妻肺片其实只是一道菜。
小狼狗
小狼狗(little dog wolf)也“不幸”
被下面的妹子认为是中国食物。
还有人猜是背双肩包的人(黑人问号脸)。
另说姐意外的是,
这道题居然有妹子猜对了!
歪果仁是如何解释绿帽子、喜当爹的?
本期亮点多多,
说姐强烈建议你看完完整视频!
好了,本期街头访问结束,
下期,我们再见!
另外,你有什么什么好玩的问题
或者想了解的话题
想问美帝友人呢?
欢迎大家留言告诉说姐哦!
剪辑:徐福记s,剪辑界的爱德华。精英说是全球精英、留学生的聚集地。每日发布海内外前沿资讯,这里有留学新知、精英故事及美国街头访问,全方位为你展现真实的海外生活。欢迎大家关注精英说(ID: elitestalk)。
精英说小程序“精英选”隆重上线
针对中介服务不透明,留学信息鱼龙混杂,收费标准参差不齐,精英说将通过眼挑细选,为您“精”选出适合您的留学产品。长按以下图片即可进入小程序!
扫描二维码
小编带你进群
全球精英和留学生的聚集地
(进群前,请备注是留学生、家长或读者)
▼
海外留学、文化、生活,尽在精英说
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。