中华文字源远流长，连带着也有不少好玩的语言游戏，比如成语接龙、猜灯谜、对对子，当然还有好玩的绕口令。
“吃葡萄不吐葡萄皮儿，不吃葡萄倒吐葡萄皮儿”，时不时就说道两句绕口令的我们对它们真是不陌生。绕口令节奏感强，前后的发音极易混淆，说着说着就嘴瓢了，幽默效果满分。
英语中将绕口令译成
tongue twister
，字面看特别写实，“舌头打结”，今天就用下面10个英文绕口令来玩一下吧。

1
New cheese, blue cheese, chew cheese please. New cheese, blue cheese, chew cheese please.

新乳酪，蓝乳酪，请品尝乳酪。新乳酪，蓝乳酪，请品尝乳酪。
解析：
这句句式简单，发音难点在于new[nu]、blue[blu]、chew[tʃu]三个词的元音音素一样，chew[tʃu]和cheese[tʃiz]的辅音音素一样，cheese[tʃiz]和please[pliz]的后半部分发音一样。
但总体而言，难度不高，只要熟练，速度不要太快就可以。
2
Little Mike left his bike like Tike at Spike's.

小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。
解析：
这句的like并不是“喜欢”的意思，而是“像…一样”。
发音难点在于Mike[maik]、bike[baik]、like[laik]、Tike[taik]和Spike's[spaik]几个关键词后半部分的发音一样，要注意清晰和连贯。
3
Lily ladles little Letty's lentil soup.

莉莉用勺子盛乐蒂的小扁豆汤。
解析：
发音难点在于句里的前五个单词押头韵，相邻的单词发音相似。
4
The shells she sells are surely seashells.

So if she sells shells on the seashore,

I'm sure she sells seashore shells.

她卖的贝壳是真的海贝壳。

所以如果她卖的是海滩上的贝壳，

那我确信她卖的是真的是海贝壳。
解析：

The shells she sells are surely seashells里的she sells做定语从句修饰the shells。
发音难点在于shell[ʃel]、sell[sel]、seashell['si.ʃel]和seashore['si.ʃɔr]几个词的相似性。
5
Peter poked a poker at the piper, so the piper poked pepper at Peter.

彼得用拨火棍戳了风笛手，所以风笛手将胡椒粉撒向了彼得。
解析：

整个句子要注意p的发音，如何把实词的发音区别表现出来。
发音难点在于Peter['pi:tə(r)]、poker['poʊkər]、piper['paɪpər]和pepper['pepər]几个词的相似性。
6
A bloke’s back bike brake block broke。

一个家伙的脚踏车后制动器坏了。
解析：

一个简单的主谓句，A bloke’s back bike brake block都是主语部分，back bike brake block指自行车的后制动器。
注意区分bloke[bloʊk]和block[blɒk]。
7
A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to their tutor, “Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?”

一个吹笛的导师尝试教两个吹笛者吹笛。那两个学吹笛的问导师：“吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？”
解析：

who tooted a flute作定语从句修饰a tutor，tried to tutor是谓语，这里的tutor是动词，表示“辅导，教”，tutor sb. to do sth：教某人做某事。
发音时注意tutor、toot、tooster和two之间的区分。
8
Betty beat a bit of butter to make a better batter.

贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的面糊。
解析：

发音难点在于区分
Betty[ˈbɛtɪ]、beat[biːt]和bit[bit]，以及butter['bʌtər]、better['betər]和batter['bætər]
。
9
I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。
解析：
I wish to wish the wish you wish to wish里的you wish to wish作定语从句修饰wish，I是主语，wish the wish是谓语和宾语, but if you wish the wish the witch wishes里的the witch wishes是定语从句修饰wish。
分清楚句子成分，这句话还是很好读的。
10
Can you can a can as a canner can can a can?

你能够像罐头工人一样装罐头吗？
解析：

can a can表示装罐头，第一个can则是情态动词，表示能够。
中文绕口令
英大的童年没有iPad，动画片要到点才能看，所以绕口令也是我们的童年玩具之一。
英大选了几首印象比较深的，来看看有你熟悉的哪一首吗？

绕口令
扁担长，板凳宽，板凳没有扁担长，扁担没有板凳宽。扁担要绑在板凳上，板凳偏不让扁担绑在板凳上。
七巷一个漆匠，西巷一个锡匠。七巷漆匠用了西巷锡匠的锡，西巷锡匠拿了七巷漆匠的漆，七巷漆匠气西巷锡匠用了漆，西巷锡匠讥七巷漆匠拿了锡。


红凤凰，黄凤凰，粉红凤凰花凤凰。（十遍循环）
1、初入江湖：化肥会挥发        

2、小有名气：黑化肥发灰，灰化肥发黑        

3、名动一方：黑化肥发灰会挥发；灰化肥挥发会发黑        

4、天下闻名：黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑会飞花       
你们印象最深的绕口令是什么？
欢迎留言分享~
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
刘亦菲丨美剧推荐丨消失的职业
专业误解丨名人名言丨挑选镜框
英国王子丨大衣穿搭丨日式英语
听歌学英语丨贝嫂穿搭丨口语误区
编辑：然少
继续阅读
阅读原文