又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、听说昨天是世界末日，大家还好吗？
9月23日，也就是昨天，据外媒说是世界末日。理论来源为《圣经·启示录》第十二章第一节。

预测者表示，
上个月美国出现的日食现象就是前兆
。神秘的第十行星撞击地球，其巨大星体将对地球造成灾难性的影响。

所以，你还好吗？
According to the Daily Mail, the Rapture will take place on 23 September, which will see all 'worthy' Christians ascend to heaven, leaving everyone else to perish on Earth.
根据《每日邮报》，9月23日地球即将毁灭，所有的忠诚的基督徒都将升至天堂，地球上的人类将毁灭。
2、澳大利亚袋鼠泛滥成灾，政府向全世界吃货发出邀请
最近，澳大利亚的国宝——袋鼠数量激增，已经是人类的两倍还多，严重影响了当地人民的生活。
为此，专家呼吁居民抓紧捕猎、吃掉袋鼠，否则很容易面临袋鼠泛滥的情况。
不过，英大就好奇这么萌萌哒的袋鼠，真的下得去嘴吗...
New data shows the kangaroo population in Australia is close to hitting 50 million, while the human population stands at 24 million.
最新数据表明，澳大利亚袋鼠的数量已经快要达到5000万。然而，澳大利亚的总人数也只有2400万。
3、《权游》新增2名儿童角色，难道是瑟曦、龙妈的孩子？
自从《权力的游戏》第七季大结局之后，广大剧迷就一直各种揣测剧情。
据国外权迷网站——“城墙上的守夜人”于本周三透露，《权游》剧组正在为第八季挑选两名儿童演员。
试镜公告的要求为一男一女，女生饰演的是8岁的北境女孩，不仅有主见，更要有斗志。男孩必须要为他所拥有的一切而战的勇气。
当然，很多权迷揣测这很可能是龙妈的孩子哟！
One casting notice is for a Northern girl, ideally around age 8. They're looking for a "strong-minded young girl with a fighting spirit," and the part would film the week of November 17. 
第一则试镜公告在寻找饰演一位北境女孩的演员，演员最理想的年龄是八岁左右。他们在寻找一个“有斗志且有主见的小女孩”，而这个角色将在11月17日的那周参与拍摄。
4、妮可•基德曼获封视后！获奖感言很值得一听
在本周一举办的艾美奖（美剧界的奥斯卡）颁奖典礼中，妮可•基德曼凭借在《大谎小事》的出色表演获封视后。
据了解，妮可·基德曼在《大小谎言》中饰演被家暴的家庭妇女。在获奖感言中，妮可呼吁大家关注家暴。
It is a complicated, insidious disease it exists far more than we allow ourselves to know. It is filled with shame and secrecy, and by you acknowledging me with this award, it shines a light on it even more. 
"家暴的原因很复杂，让人不寒而栗，它比我们所知道的程度要深、波及面要广，它的存在使人蒙羞又难以启齿。感谢你们对我表演的认可让我获得这个奖，让家暴再一次曝露于公众。
5、《飞天小女警》加入非裔新成员，回忆杀满满
承包了英大童年的回忆的《飞天小女警》在第五部大电影中即将迎来新成员。

据了解，新登场的非裔小女警名叫Bliss，她是花花，泡泡和毛毛失散多年的姐姐，代表色为紫色。
值得一提的是，在澳大利亚、新西兰版本中，该小女警将由澳大利亚的华裔Wengie配音。
长相很不错↓↓
Earlier this month, Cartoon Network announced that an official fourth member of The Powerpuff Girls would make her debut in the five-part movie event, The Powerpuff Girls: The Power of Four. And now we finally have our first look at the new Powerpuff Girl in action.
本月早些时候，Cartoon Network在首播的第五部“飞天小女警”大电影《飞天小女警：四人组》中公布了新加入的第四位小女警的形象。
6、囧研究：高质量的睡眠比加薪更幸福
什么样的生活幸福感最高？衣食无忧、收入高薪还是生活悠闲...其实都不是。
据英国最新的研究表明，与大幅度的涨工资相比，睡个好觉对幸福感的影响更大。而收入基本不会影响人们的感受。
Income had little impact on how well people felt, the researchers found, with a 50 per cent pay rise lifting a wellbeing score by just 0.5.
研究员发现，收入几乎不会影响人们的感受，就算工资上涨50%，幸福评分也只增加了0.5分。
7、布鲁克林与超杀女兜兜转转，又复合
众所周知，布鲁克林和超杀女科洛·莫瑞兹
（Chloe Grace Moretz ）
的感情一直分分合合。

在长达一年的分手后，最近，布鲁克林在Ins（国外社交网站）公开秀恩爱。照片中的大布正在和一位女孩子看电视。
伴着照片一起的，还有大布的深情表白，而科洛·莫瑞兹则甜蜜回复。

He added the caption: "These nights are my favorite. Missing my girl." In response, Moretz replied to the post with a red love heart emoji and a red wilting flower.
他给图片配以文字，“这样度过的夜晚是我的最爱，想念我的姑娘。”莫瑞兹则用一颗爱心和一朵凋零的红花来回应。
8、中国元素现身2017艾美奖，丝绸成伴手礼
本周一结束的艾美奖中，落选的艾美奖提名人员和颁奖人员都会获得一份大礼包。
而在今年的大礼包中，有一份来自中国的礼物——苏州观光体验礼包，其中包含绣娘丝绸出品的奢华丝质长袍。
Suzhou Tourism–An experimental package that includes a luxurious silk robe from Xiu Niang Silk and a two-night stay within a Regency Suite at the prestigious Hyatt Regency Suzhou.
苏州观光——一份苏州观光体验礼包，其中包括一件绣娘丝绸出品的奢华丝质长袍，而且还可以在著名的苏州凯悦酒店行政套房住两晚。
9、对于王室迷之发际线，威廉王子也开始自嘲了...
英国王室的迷之发际线，一直都是大家关注的话题。这不，威廉王子都开始自嘲了。
本周二，出席慈善活动的威廉王子在和发型师聊天时，打趣道：“不好意思，虽然很想为店里贡献自己的一份力，但我真的是爱莫能助。”
看来，威廉王子对自己的发际线也是很无奈...
As he arrived at the coffee shop, William shook hands with the men’s hairdressers next door, joking with hairstylist Taz Kabria: “I don't have much hair, I can’t give you much business.”
到达咖啡店后，威廉先和隔壁的理发店老板握了握手，并和发型师Taz Kabria打趣说：“不好意思，虽然很想为店里贡献自己的一份力，但我真的是爱莫能助。
10、汤姆·克鲁斯陷入片场诉讼风波
由汤姆·克鲁斯主演的动作片《美国制造》（Amercian Made）即将上映，却陷入了片场诉讼风波。

据了解，在2015年拍摄电影过程中，一架飞机坠毁，造成两名飞行员死亡。
而是事故发生的原因是汤姆·克鲁斯和导演道格·里曼坚持要拍高危险动作。
The estates of Purwin and Berl claim that Cruise and director Doug Liman’s desire to film a “high-risk, action-packed motion picture” contributed to the circumstances that led to the accident.

Purwin and Berl的律师声称是因为汤姆·克鲁斯和导演道格·里曼坚持要拍高危险动作的电影，才导致了事故的产生。
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
love&hate丨英语口语丨李晨求婚
自拍&他拍丨艾美奖丨文学美食
芝士英语丨奇葩咖啡丨扎克伯格
熬夜危害丨人设崩塌丨国产译名
编辑：朵朵
继续阅读
阅读原文