“别低头，脖子会断”，英女王实力吐槽王冠太重！原来王冠真的不好戴啊….

话说，现任英国女王伊丽莎白二世的超长待机，众人皆知。

她让王位的第一顺位继承人——查尔斯王子从一个风华正茂的年轻小伙一直等到了白发苍苍的老头。

没错，今年是女王正式加冕（The Coronation）的65周年。

（恭喜女王又成功挺过一年！）

为了纪念这特殊的一年，91岁的高龄女王接受了BBC的采访，回忆了1953年的那场加冕典礼。

The 91-year-old was speaking with royal commentator Alastair Bruce for a special one-hour programme to mark the 65th anniversary of her coronation.
为了纪念女王65周年的加冕礼，现年91岁高龄的女王接受了皇室评论员Alastair Bruce的采访，制作了时长为一个小时的特别节目。

科普一下英国加冕和登基的区别：

在英国，前任君主去世后，他的继承人是瞬间继承的。也就是说，

伊丽莎白二世的父亲

乔治六世一死亡，她就自动登基成了女王。

加冕的意义就在于在宗教、社会上向全境宣告这个事实。

这次加冕典礼，场面壮观，

首次采用了电视直播的方式

，和上千万观众一同分享这一激动人心的时刻。

就是这么一场在外人看来空前盛大的加冕典礼，在女王看来，却有很多Bug，只不过当时不能说罢了....

女王化身段子手加冕典礼大吐槽

记录片加冕典礼（The Coronation）中，英国女王一改严肃、正经的形象，化身段子手，搞笑又可爱。

（想不到我的搞笑天赋这么高）

吐槽1：别低头，王冠会掉

65年前的加冕礼，对于女王来说，是喜悦而又沉重的一天。

这一天，英国向全世界宣告，她正式成为女王。荣耀和压力一并走向了她。

Elizabeth II gave a display of composure at her 1953 Coronation that entranced the nation – a solemn and deeply religious ceremony that the young Queen regarded as the start of her life as sovereign.
在1953年的加冕典礼上，伊丽莎白二世的镇定姿态，让全英国人都为之着迷。而这场隆重而又具有宗教意义的典礼，是这位年轻的女王开始王权的标志。

而当女王回顾整个仪式，看到这个令她骄傲的王冠时候，她的表情看起来并不触动，而是左瞧右瞧，似乎在研究什么。

之后，便开始了对王冠的正经diss大会。

我的天哪，这玩意简直有一吨重↓

还前后不分↓

之后，女王更是蹦出了“别低头，王冠会掉、脖子会断”的金句，深刻照应了那句“欲戴王冠，必承其重”。

然鹅，网友更欣喜的却是女王对待王冠的方式，敲敲打打挪挪，简直就跟对待自家不值钱的玩具一模一样。

而一旁的采访员只能干巴巴的看着，连手都不敢伸。

当采访者要求将王冠拿近女王的时候，

女王直接伸手拿近，并表示；“我戴它的时候，都是自己挪的”。

（这手速可以啊）

面对这样接地气的女王，老外纷纷表示这也可爱了吧！

↓视频时间1分33秒↓

吐槽2：黄金马车超不舒服

除了顶着沉重的王冠，令女王最不舒服的应该就是那辆价值连城的黄金马车。

当时，女王坐着马车从白金汉宫(Buckingham Palace)到西敏寺(Westminster Abbey)，中途还在特拉法加广场(Trafalgar Square)停顿。

时长4个多小时，绕了伦敦半圈。电视直播中，女王满脸笑容。

然鹅，采访中，女王直言不讳道：

“坐在里面太可怕了，根本不适合出行！”

坐在马车里，人不仅会被弹来弹去，而且因为马车太重，速度又慢，简直如坐针毡。

求当时女王的心理面积！

Yet as the Queen discloses to Royal commentator Alastair Bruce, events did not always run smoothly, not least the bone-jarring ride in a golden coach from Buckingham Palace to Westminster Abbey that she describes as ‘horrible’.
然而，女王向王室评论员Alastair Bruce揭秘，加冕典礼并非进展顺利，至少在那辆从白金汉宫到西敏寺的黄金马车上的那段颠簸行程。女王更是将其描述为“可怕”。

吐槽3：珠宝藏饼干盒

采访中，王室评论员还告诉女王一个秘密——

二战期间，为了避免王冠上的珠宝落入纳粹手中，图书管理员取下了珠宝，把它们放在了一个饼干盒里，埋在了温莎城堡的地下。

但是女王似乎并不在意，只是简单地说了句——

Hmm, did he remember where he put them? He might have died in the middle.
“Emmmm，那他记得把珠宝放在哪里了么？他很可能在战争期间死掉了。”

（英式幽默，你get掉了吗？）

吐槽4：长袍被地毯卡住

在典礼上，由于女王的加冕礼服和长袍非常厚重，以至于当她走过教堂时，长袍都被厚密的地毯卡住了。

关键还没人发现？！

She also remembered how she was brought to a standstill when her robes ran against the carpet in Westminster Abbey during the event in 1953.
她还记得在1953年的加冕仪式上，她的长袍，卡在地毯上，绊住了她前进。

看来，女王并非我们想象中的那么严肃，而是一个接地气、逗趣、可爱的老太太呢！