又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、霉霉为粉丝买了套房,背后的故事有点暖心
话说,霉霉一向以实力宠粉出名!上周,一名叫史蒂芬妮(Stephanie)的粉丝,在社交软件上分享了霉霉送她房子的经历。
据了解,丈夫失业后,当时怀孕8个月的史蒂芬妮无家可归,只能四处打工,勉强度日。但还是去看了霉霉的现场演唱会。
之后,知晓了情况的霉霉,不仅退回了当天演唱会的门票钱,还为她买了套房子和婴儿用品。
真心是实力宠粉啊!
“She told me she wanted to give me the money back for my ticket that night. What she actually did was help us buy a home and all I needed for my baby. She told me, ‘I want you to be able to enjoy your little girl, not have to worry about all this stuff.’
“霉霉告诉我想把那天演出的门票钱退给我,但她其实帮我买了一套房子和各种婴儿用品。霉霉说:‘希望你能和你的小姑娘好好享受生活,不用为其他事情发愁。’
2、苹果就手机变慢致歉,并承诺更换电池
上周,苹果还就系统升级之后,手机运行速度变慢这一问题官方回应,承认此举目的是为了防止意外关机,延长手机的使用寿命。
但显然,苹果用户并不认可这一说法,并对苹果公司发起了集体诉讼。
这周,苹果公司就此次事件发出了道歉声明,并宣布将在2018年,对iPhone6之后的型号电池进行替换,费用也从原来的79美元降低至29美元。
Today it published a letter saying 'We know that some of you feel Apple has let you down', and revealed it is slashing the price of a replacement battery.
今天,苹果公司发布声明表示:“我们知道你们的一些人感觉到苹果让你们失望了”。另外,苹果公司表示将降低电池的替换价格。
3、中国商场又现川普狗!可把路人High坏了
随着元旦的临近,中国狗年的脚步声也越来越近!

本周,为了喜迎狗年,太原的一家商场别出心裁的摆出了一只形似美国总统川普的雕塑狗。形态、造型都和川普同出一辙。
英大倒是觉得,这只狗莫名的有些萌!

Although the statue represents the coming year of the dog in the Chinese zodiac, ironically Trump's Chinese astrological sign is also the year of dog, as he was born in 1946.
虽然雕塑代表了中国即将到来的狗年。而具有讽刺意味的是,川普出生于1946年,在中国,生肖属狗。
4、日本动画诞生100周年!官方还制作了纪念短片
今年是日本动画片诞生的100周年。为了纪念日本动画的发展史,日本动画百年官网发布了一支14分钟的短片。
视频中出现了不少像是圣斗士星矢、美少女战士、柯南、蜡笔小新等众人熟知的动画片,简直就是童年的回忆杀!
来看看你认识几部↓↓

The world of Japanese Animation or also know as anime is celebrating its 100th anniversary this year. 
今年,日本动画界正在庆祝100周年纪念。
5、《兔八哥》创始人去世!还出品了《大力水手》
本周,《兔八哥》的创作者鲍勃·吉文斯(Bob Givens)因病去世,享年99岁。
据了解,鲍勃·吉文斯60多年的职业生涯中,曾绘制过《猫和老鼠》、《达菲鸭》、《鼠来宝》和《大力水手》等备受欢迎的动画片。
Bob Givens' career spanned over 60 years and he worked as an animator for companies such as Disney, Warner Bros, and Hanna-Barbera.
在鲍勃·吉文斯60多年的职业生涯中,他曾在迪士尼、华纳兄弟以及汉纳巴伯拉等公司担任过动画片制作者。
6、梅根参加王室圣诞教堂活动!然而,网友更关心她的帽子
本周,身为准王妃的梅根参加了王室一年一度的圣诞教堂活动。首次,参加活动的她,还
俏皮地对镜头吐了吐舌

不过,网友显然更关心她的帽子,还说有点像那个便便的Emoji表情...
还大玩特玩,直接P上了图↓↓
对此,英大猜测,这位准王妃的内心估计也是很崩溃....
Most people loved her (extremely expensive) outfit choice, but it was her chestnut hat that had Twitter users in hysterics.
多数人都很喜欢梅根所选择的(特别昂贵的)服饰,但她的那顶栗色的帽子却使推特用户们笑作一团。
7、民意调查:奥巴马成10年来最令人敬佩的人!
本周,根据美国发布的民意调查显示,在过去的十年里,奥巴马成为美国最受钦佩的人。而希拉里·克林顿连续16年被评为最令人钦佩的女性。
据了解,这次的民意调查是电话采访完成,1千多名受访者均来自美国不同的洲。
The poll found that 17 percent of respondents declared Obama as the man they most admired, with President Donald Trump in second place with 14 percent. 
该民意调查发现,17%的受访者称奥巴马是他们最钦佩的人,唐纳德·特朗普排在了第二位,有14%的受访者选择了他。
8、玩VR需注意安全!俄罗斯玩家在家身亡
话说,一个人在家玩VR的场景是什么样的?

可能是这样的↓↓
也有可能像是这种毫无目的的乱晃↓↓
但很显然,一个人在家这么玩游戏似乎不太安全,因为你随时随地可能会撞到身边的东西。
据了解,俄罗斯一名男子,在家在戴着VR眼镜玩游戏时,不慎摔倒,撞上了玻璃茶几。受伤后的他,继续沉迷游戏,最终因流血过多死亡。
A virtual reality gamer was found dead in his apartment Thursday after he fell on a glass table, cutting himself and bleeding to death.

本周四,一名虚拟现实游戏玩家在公寓内被发现死亡。原因是他撞上了玻璃茶几,弄伤了自己,失血过多死亡。
9、好莱坞票房遇冷!创22年来最低票房收入
据外媒报道,今年美国和加拿大的票房总计约为12.6亿美元,和去年的13.1亿美元相差甚远。同时,也创下了自1995年以来票房收入最低的记录。
今年票房的不如意,只要是因为一些期待值很高的电影表现的差强人意。
What’s going on here? It’s true that there were a few huge breakout successes this year.  But more than a few of this year’s most anticipated movies–including Alien: Covenant and The Mummy–flopped.
怎么会落得如此田地?不可否认今年有几部成功的电影。但是有不少期待值很高的电影《异形:契约》、《新木乃伊》却不尽如意。
10、GQ评出了英国最佳和最差着装男士,雪诺榜上有名!
本周,英国版《GQ》评选出了英国最佳着装男士Top50
(Britain's Best Dressed Men)

位于榜单第一的是公鸭德雷克。
“小雀斑”艾迪·雷德梅尼也从去年的第一降为第二。
值得一提的是,胡兵排名42,是唯一一位连续两年上榜的亚洲男星
另外,GQ还公布了年度最差着装男士榜单,《权游》中雪诺的饰演者Kit Harington 位列第一。
Hu Bing:The Chinese model and actor has a vast social media following making him one of the most recognised men on the planet.
胡兵:中国的模特和演员在社交媒体有着强大的粉丝团,使他成为世界上最有名的人之一。
Today's Takeaway
看完一周看点,就要学会各种英语表达该怎么说?
社交网络:social network
集体诉讼:class-action lawsuit
生肖:Chinese zodiac
周年纪念日:anniversary
动画设计师:animator
栗色:chestnut 
民意调查:poll 
虚拟现实:virtual reality 
票房:Box Office
最佳着装男性:Best Dressed Men
编辑: 朵朵
快来一起学英语!
继续阅读
阅读原文