白宫回应高中枪击案|给老师配枪能否避免悲剧发生？

美国时间3月11日，白宫宣布正式批准一项收紧联邦背景调查制度的法案。并表示将要为学校的教师提供“严格的枪械培训”。但是，总统特朗普在2月28日提出的、关于将购买枪支法定年龄从18岁提高至21岁的提议未被采用。这些决议是针对上个月佛罗里达州高中枪击案的回应。

枪击案回顾

2月14日，位于佛罗里达州南部帕克兰市的一所高中发生了恶性枪击事件，造成了17人死亡、15人受伤。当天犯罪嫌疑人尼古拉斯·克鲁兹被拘捕，他是一名19岁的高中生，因为违反纪律被学校开除。这一事件在美国社会影响巨大，美国媒体称之为“Gun Massacre”枪击大屠杀。枪击案嫌犯尼古拉斯·克鲁兹于3月7日以谋杀罪被正式起诉。

（图片来自纽约时报）

事后幸存者在Twitter上发布长文描述自己的经历。16岁的高中生Paitan目睹了自己的好朋友被击中3次，倒在血泊中。

“I couldn’t breathe,

I couldn’t hold myself up,

I couldn’t think that I was alive,

making me check my pulse,”

“我无法呼吸，我无法控制自己，我无法相信自己还活着，我检查自己是否还有脉搏。”

Gilbert，同样是一名16岁高中，她在Twitter上写道，教室门窗的玻璃“爆炸蔓延，教室里充斥着灰尘和碎片，我们开始听到尖叫和呻吟声。”

“Once I stopped hearing shots, I stood up to see why those students were making so much noise and what I saw at that moment will haunt me for the rest of my life. I saw my classmates, my friends, people I knew so well, laying on the floor, covered in blood completely lifeless.”

“枪声停了之后，我站了起来，想看看为什么这么多学生发出这么多声音，而那一刻我看到的将会在我的余生中困扰着我。我看见我的同学，朋友，我认识的人，静静地躺在地上，被血液覆盖。“

这些推文在网络上被转发了上万次，民众在哀悼、亲历者的伤口在慢慢愈合，最重要的是社会的反思。美国政府认为他们必须采取实际行动来避免此类悲剧。

以下内容摘自美国之音报道，笔者译。

报道标题：Trump Wants to Make Schools Safe by Arming School Teachers。

枪械培训

总统特朗普表示，联邦政府将帮助各州实施一系列举措，包括培训达到要求的学校人员，作为携带枪支的志愿者。还将鼓励退伍军人和退休警官在学校寻找教师职位。