美国考试日报
有干货,有陪伴,有进步。
很多人在备考托福听力的过程中,都会产生这样的困惑:我学托福,除了满足标化要求,真的有用吗?然后对着tpo开始自暴自弃,满地打滚。反正学了也没用,不如先撸两把游戏…
笔者在出国前也有过这样的疑问:就算托福110+,到了国外真的就可以跟老外谈笑风生了吗?在这篇文章里,让我们跟随笔者的脚步,结合第90届奥斯卡颁奖礼,用数据分析一发。
本文系TD“创作计划”系列原创文章,如果你在准备出国以及留学过程中有任何经验和收获想要与大家分享,赶紧在公众号对话框回复关键词“创作计划”上车吧~
本文3136字
预计阅读时间8分钟
奥斯卡惯例在开场的时候来上一段脱口秀(Monologue),类似于我国的单口相声。一来介绍下今天要登场的各位角儿,二来通过吐槽时事活跃现场氛围,给记下来几个小时的颁奖礼暖个场。
今年是著名脱口秀主持人鸡毛(Jimmy Kimmel)第二次主持奥斯卡,鸡毛也不负众望,在10分钟的开场秀里包袱满满,从推特治国的川普到性丑闻缠身的好莱坞大亨,一个不放过。
脱口秀的音频戳这里:
然而这跟我们的托福考试又有什么关系呢?好吧,让我们来思考一个问题,假如这是段托福听力考试的内容,你能听懂多少?又能在这基础上做对多少题目?
 鸡毛脱口秀精听
如同托福考试的conversation 和lecture 都有各自的知识点一样,脱口秀也有自己预设好的笑点。大型晚会的脱口秀对于文本有着严格的要求,既要有着密集的笑点能让观众开心,也要保证不会因为起哄而遗漏重要信息,比如对某些重要人物的致敬等等。鸡毛的这场秀,涉及到的梗和话题点包括但不限于:
0:47 吐槽去年奥斯卡颁奖礼上《爱乐之城》的大乌龙
This year, when you hear your name called, don't get up right away
1:36 吐槽奥斯卡组委会,捎带点名今年是第90届奥斯卡
which… does make sense. Just out of curiosity, what was your focus the other 89 years?
1:54 吐槽福克斯新闻(Fox News),该频道一般被认为美国中老年白人的心头好,当然了该台的新闻节目是还川总的最爱
Our friend Oscar, Oscar is 90 years old tonight, which means he's probably at home right now watching Fox News.
2:17 吐槽奥斯卡人像,在美国,开车超速被pull over的时候才会被要求把手放在警察可见的地方。随后吐槽小金人没有penis
Just look at him. Keeps his hands where you can see them. Never says a rude word. And most importantly, no penis at all. He is literally a statute of limitations
2:43 吐槽梅尔吉普森(以《勇敢的心》中的硬汉形象闻名)出演了爱情喜剧
A movie called What Women Want and it starred Mel Gibson. Kind of all you need to know.
2:55 猛戳去年著名的怀恩斯汀好莱坞性侵案
The Academy as you are no doubt aware took action last year to expel Harvey Weinstein from their ranks.
3:48 讽刺将性侵污名化到受害者的恶劣行为
if we can do that, women will only have to deal with harassment all the time at every other place they go
3:56 支持 Me too 等女权运动
I hope you will listen to the many brave and out spoken supporters of movements like Me Too and Time’s Up and never again
4:14 吐槽大片《黑豹》的火热和迪斯尼今年通过超级英雄电影吸金无数,Bob Lger是迪士尼大老板
The success of Black Panther is one of many positive stories this year. Especially for African-Americans and Bob Lger
4:46 赞赏《黑豹》和《神奇女侠》对于进步主义运动的积极意义
I remember a time when the major studios didn't believe a woman or a minority could open a superhero movie and the reason I remember that time was because it was March of last year
5:09 吐槽川普的日常推特:shame on you!
5:32 吐槽男女演员的收入差距巨大,男演员Mark Wahlberg和女演员Michelle Williams隶属于同一家电影公司,他们为同一部电影在后期补拍了一些镜头,Mark Wahlberg得到了150万美元的薪水,而Michelle Williams的工资为每天80刀..
7:33 吐槽第一次提名的小鲜肉Timothee Chalamet,还在看Paw Patrol(一款儿童动画)
This is a big deal. He's missing Paw Patrol to be here tonight.
7:58 吐槽美国副总统彭斯 
8:29 吐槽音乐剧《汉密尔顿》的剧作家Lin-Manuel Miranda玩世不恭,却又热爱给剧组的人打鸡血
Maybe this is not the place, but I want to ask you, how does Lin-Manuel Miranda compare to the real Alexander Hamilton?
9:51 支持佛罗里达枪击案之后的学生游行
if you want to encourage others to join the amazing students at Parkland at their march on the 24th
在补充了这么多背景知识之后,再回头听一遍脱口秀,是不是觉得豁然开朗。实际上,考虑到奥斯卡作为一个娱乐秀面向社会各个群体,开场秀的用词非常简单,绝大部分可以说是高中词汇。但是,很多人在第一遍听的时候是全程懵逼的。我们接着来分析分析原因。
 为啥托福听力听懂了脱口秀还是听不懂?
第一个假设,是不是主持人的语速太快导致大家听不懂的呢?这个时候我们就可以用数据说话了,在扒完了整个脱口秀之后,我们发现,整个脱口秀,一共1565个单词,减去开场英语和后面的互动介绍,一共10份25秒。掐指一算,平均每秒2.5个单词。这个速度究竟算快还是算慢呢?
我们选择大家常用的托福练习材料tpo作为对比,随机选择一篇,tpo34好了。小的差了一下资料,tpo34的第一篇对话,共2分12秒,全程蹦出515词,平均下来每分钟3.9个单词。而让我们无数考生崩溃的lecture部分呢…以lecture 1为例,这篇讲述art history的文章全文783词,教授口吐莲花般在4分47内说完了,每秒钟2.7个词。

可见,只要能听懂tpo,美国人的正常语速绝对是能跟上的,实际上还有富裕呢。真正阻碍我们进步的是我们的我们对于必要背景知识的了解。无论在国内学了多少年英语,对于英语的语言习惯和思维方式,我们都很难在第一时间在脑海中形成映射。唯有不断联系,了解英语国家的文化,才能不断进步,达到谈笑风生的水平。

前些天的颁奖典礼,不知道各位听懂了多少?看完本文的分析,是否豁然开朗了呢?那么,你觉得哪个梗最有趣?欢迎在评论区分享~
继续阅读
阅读原文