这两天，苏有朋的一条微博：“听说最近又被打回原型了”，激发了网友们的热议，这不，还登上了“超级话题”的页面。
毕竟，曾经饰演过“五阿哥”的苏有朋，二十年来辛辛苦苦留长胡子挑战各种角色，还试过做导演，就是为了留给观众们多元化的印象。
好在，他的努力还是有点用的
但只要寒假暑假一到，就彻底被打回原型了，仿佛扮演者的生命被封印进入了那个角色里，再也没法脱离。
想来也真是心塞塞……
不过，这可阻挡不了观众们对他的喜爱，以何炅为首的一票小伙伴们，纷纷表露对五阿哥的喜爱：管你有没有被打回原型呢，反正都是我偶像！
毕竟，这可是属于我们年少时共同的记忆啊！
那些年里，每年的寒暑假，只要重播，《还珠格格》都妥妥地霸屏！称得上我们的“童年神剧”。

就连外国网友们也忍不住打call
不过，之前因为版权问题，这部被大家伙儿公认的假期必备剧，可是有足足四年没和观众朋友们见面了！

好在这次的湖南台重获授权，才又一次让这部剧走进大众的目光中。
湖南卫视拿到了琼瑶授权
2014年，还珠格格最后一次重播，白天播出的剧集收视率破1，即使到了今天，湖南台的黄金档电视剧也不过这个水平。
而这次，还珠再次重播后，不负众望地再次占据同时段收视冠军宝座，妥妥甩了第二名八条街……
这不，火爆程度还引发了外国网友的追捧。
来一波IMDB上的评论，大家自行感受一下
@blackdragonwingz：十年前我第一次看《还珠格格》，到了今天仍然超级喜欢！虽然系列很长，但可以从中感受到每一个情绪点。四个主要演员的故事和情节都超赞！
还有这位，捧《还珠I》 和《还珠II》的时候不忘diss下《还珠III》，不过，不管怎么说，也是喜爱的不行不行的。
@somethingirlgirls：简直难以置信，还珠格格是我看过的最好的中国电视剧！！！在我眼里，《还珠I》 和《还珠II》是最棒的，配乐也很棒！！！无论是角色还是情节都超棒，歌曲也非常好玩，这真的是有史以来最棒的电视剧！！！

而这样的喜欢，并非个例

前几年，美国还打算引进《还珠格格》（My Fair Princess）呢，为了达到更好的宣传效果，制片人邀请著名脱口秀主持人柯南·奥布莱恩和搭档，一起为片中几个经典镜头进行现场配音。
视频来源：梨视频
一开始，俩人还算正经，老老实实地拿着稿子念。
-Your majesty, please pardon me. Forgive me!
-Who told you to investigate Sparrow?
-皇上！饶了我吧，原谅我吧！
-是谁让你审讯小燕子的？
-It was the emperor.
-What emperor?! When did I tell you to interrogate her?
-是皇上您啊！
-什么皇上？我什么时候让你审讯她的？
直到发现自己的嘴皮子有点儿慢，于是，尬配音开始了......
-I...am talking too slowly.
-我......说得太慢了。
-I'm not catching up with you. I'm... lost on the page.
-我跟不上，我......诶，到哪儿了？
-I'm lost.
-天呢，彻底跑词儿了。
看着柯南有点跟不上趟，搭档干脆给了个贴心的小建议：得，这样吧，你就说“一个太监”。
-Just say "a eunuch".
-你就说“一个太监”。
一个太监？
看着这些设（shang）计（nao）好（jin）的对白，俩人当机立断决定：加点料进去！
于是，接下来的画风就成了酱婶的～
连女主持都搬上来了……
等到下一幕：五阿哥、尔康和尔泰为救紫薇夜探坤宁宫，遭侍卫阻拦的画面时，那可就更刺激了。
一番打斗后，五阿哥身手了得，不过，阿哥的权威却在这时遭遇了挑战。
于是，五阿哥只好为自己正正名
-Now listen to me, when the prince's speaking you'll remain silent. Is that understood?
听好了，当阿哥说话时，你们都要保持安静。懂了没？
本以为安静下来后，阿哥要开始说正事了，这时候，尔康突然插了句嘴
-Now which one of you took the Magic Corn Cup?
现在说，你们谁偷了魔力玉米杯？
魔力玉米杯？你没搞错吧？？？尔康少爷，您的紫薇可还没救出来呢。
好了，玩够了总能快速进入正题了吧，可接下来的配音更令网友大呼：脑洞大开啊！！
为什么？
因为他们竟然像小孩子一样赌起气来，不信你看……
--给我看看你的刀呗
--不给不给，就不给你看，别说刀了，什么餐具都不给你看
--不给我看刀，那好吧，我就不给你看我头顶的小球了，也不让你摸它
话说到这里，眼瞅着两个幼儿园大班的小盆友要打起来了，五阿哥赶忙出来调（dao）节（luan）……
天气太冷，听到我指节“咔嚓”的声音了吗？
好了不说了，该走了……
看到这里，不少网友都笑得前俯后仰的，仿佛看到了几个清朝人在讲英语，还与时俱进挺赶时髦的～
不过，搞笑归搞笑，和我们的经典比起来，那可真是没法超越呀～
毕竟，那些年留下的珍贵回忆和抹不掉的画面感，伴随了我们一整个的青春年代。
如今重温这部剧，演员还是原来的演员，画面还是不变的画面，不过，各路小伙伴们，却从重播的《还珠》中发现了不少新“奥秘”。
这还是你当初看的《还珠》吗？
这不，早先那个温柔贤惠人见人爱的“令妃”，居然秒变“心机girl”。
她不仅利用五阿哥除掉皇后，让自己的孩子继承大统。
还在香妃“消失”时“假惺惺”地讨皇上欢心，立下誓言永远追随皇上。
这段位，这手法，这技巧，可不就是妥妥的心机girl嘛！
除了令妃外，表情包担当的尔康也躺枪了，喏，就是这张照片～
惹得不少网友纷纷疑惑：咦，尔康你那手咋放的？又不要紫薇了吗？
看到这里，主页君也忍不住怀疑，难不成以前看了部“假还珠格格”？
看来，当年我们搬着小板凳为格格们担忧，吐槽皇后和容嬷嬷心狠手辣的童真再也回不来了，不得不承认，成长的力量果真好可怕！
好了不说了，主页君也敷好面膜准备好瓜子，打算坐等明天的热播了～
继续阅读
阅读原文