本文为万读论坛[www.kindle10000.com]网友原创。分享给大家!欢迎更多朋友给我们投稿，投稿地址www.kindle10000.com或者邮箱[email protected]
背景交代：日语专业一级，英语六级，但是工作以后已经丢掉英语，日语只有日常工作常用语的接触。而现在能够流畅的阅读日本小说，英语一些入门级的小说，不得不感谢的是kindle。恩，所以写些心得纪念纪念好了。
一开始选择的日本原著是贵志佑介的《来自新世界》。原因很简单，因为看过动漫版，非常喜欢这个作品，所以便对原著感兴趣。而现在看回去，这个选择太正确了。因为对故事的前后发展非常了解，并不急着一口气读完这个故事，甚至一开始只读到3%，感到有些吃力便退出了，选择了看其他的中文一些书籍。而当我有闲情的时候就会再点开这本书，而且不得不说划词功能是在太便利，下载了本日语词典后大大提高了对这本书的阅读积极性。然后这本幻想未来的乌托邦类小说有许多变异的生物的名称是作者自创的，这时候又显示出看过动漫的好处了，大致上的词汇都知道个意思。其实一开始抱着的念头是，啊，这本书这么长我应该看不完吧，能看多少就看多少咯。所以这本书的存在就在于当我想要换个口味的时候点开来阅读。当然，偶尔有些章节相当吸引人，不知不觉中也会一口气读完个10%左右的进度，而越到故事的后半部分就越精彩，到后来我已经没怎么在意书籍的进度了，完全为故事所折服。即使看过动漫，但是读原著可以了解更多细节，而且本身故事就非常棒，不知不觉中就沉迷了。但是最后在看到100%的进度出现的时候，还是感到有些不可置信。居然就这样读完了。感觉自己棒棒哒。这种成就感太过瘾了。算了一下，从开始看到看完大概花了2个月，比想象中要快了。之后一段时间看了各种书，但是都是中文的，毕竟读中文还是简单多了，也算是调剂一下吧。顺便说一句，看完这本书后，我有次临睡前随手拿起了放在枕头边一年了都没读完的稻盛和夫的《活法》，也就是随意看看，发现阅读的速度快了很多。而且感觉读起来也简单很多。这才知道看完了这套小说不仅仅是愉悦，潜移默化中也帮我提高了一定的阅读日语的能力。
读完了这本书之后，让我对阅读原版书有了一定的信心，也不由得猜想，不知道这种阅读方法能不能顺利阅读英语呢？但是毕竟日语是日常都用到的语言，而英语最多就是偶尔看看美剧的时候听到而已。不过还是想要试试看，而且读过恶魔奶爸写的《把你的英语用起来》，对于自己的水平能读什么书也有一定的了解。但是选错书了。动物农场，这本听说是一开始想要试着读的，而在这之前只有个大概的了解而已，结果撑到3%还是不知所云，挫败的删书了。现在回想失败的原因，其实就在于自己对这本书其实并没有什么兴趣，尽管对别人来说这本书有趣又容易读，但不是适应每一个人的。受挫后隔了一段时间还是不想轻易放弃阅读英语原著，想到能看完第一本日语版的书是建立在看过动漫，又有兴趣的前提下，如此参照下，想起了当年很喜欢的暮光之城系列。不仅看过电影，第一册的中文版很久以前也有看过，于是便选择了twilight。虽然恶魔奶爸中有说twilight的难度不算低，但是想来既然感兴趣的话，也许就能读下去了呢？
事实证明，这次的选择非常正确。按着看日本原著的方式照葫芦画瓢，twilight读的很慢，进度也是断断续续的，英语已经很久就没有用过了，不懂的词汇比起日语多的多，速度慢也是理所当然的。但是即使这样，twilight的故事本身还ok，同样故事情节都大概知道，所以读起来并不是太陌生。而twilight也大概用了2个月的时间读完。现在已经不是很记得看到100%的阅读进度时的兴奋了，也许真的是万事起头难，看完第一本之后已经对读原著这件事没再感到难以逾越，反而是以一种平静的态度去看待。之后无论是读日语或者英语的书籍，只要选择自己感兴趣的而难度又适合自己的，阅读原著已经没有那么高不可攀了。
可以说，kindle是我这两年最值得买的电子产品了。在买kindle之前，真的没想过自己有一天能读完一本英语原著的。而当手中的书一页一页地翻过，才知道很多事真的不去尝试不知道结果的。而现在，在我面前有个无限广阔的阅读世界。
继续阅读
阅读原文